Сьогодні ми з паном Прем’єр-міністром Ніколаєм Денковим провели дуже змістовні переговори. Увесь комплекс наших відносин – і, звичайно, передусім безпекових. Дякую за оборонну допомогу!

Обговорили нашу енергетичну співпрацю. Енергетична незалежність та стабільність ринків є частиною безпекової архітектури кожної країни. Разом ми здатні дати нашим країнам більше гарантій стабільності в енергетиці і, що не менш важливо, гарантій цінової привабливості для звичайних споживачів.

Звісно, обговорили нашу взаємодію у сфері європейської та євроатлантичної інтеграції. Уже цьогоріч ми розраховуємо на початок переговорів щодо членства України в ЄС.

Підписали спільну декларацію, яка засвідчує підтримку Болгарією нашої євроатлантичної інтеграції. Це вже 22-й такий документ. Це дуже важливо. Очевидна більшість у Європі – за спільну безпеку.

Дякую Болгарії за підтримку захисту життя і свободи наших людей! Дякую пану Премʼєр-міністру, а також пані віце-премʼєр-міністру, всьому уряду і парламенту Болгарії за моральну силу ваших рішень, за те, що ви чесно визнаєте реальність та існуючі загрози.

У Софії зустрівся з Президентом Болгарії Руменом Радевим.

Наша спільна безпека в нашому спільному європейському домі. Формула миру. Взаємодія між нашими державами. Призначення Посла Болгарії в Україні. Та спільні можливості у Чорноморському регіоні.

Лише єднання дає силу – пам’ятаємо про це.
____

In Sofia, I met with Bulgarian President Rumen Radev.

Our common security in our common European home. The Peace Formula. Interaction between our countries. The appointment of the Bulgarian Ambassador to Ukraine. And common opportunities in the Black Sea region.

Only unity gives strength, let us remember this.

Серед усієї маси дезінформації щодо цієї війни – чи то російської дезінформації, чи то просто вигідних Росії наративів – є кілька особливо абсурдних, небезпечних тверджень.

І серед них твердження, що допомога Україні, зокрема зброєю чи санкціями, – нібито робить цю війну довшою та нібито не допомагає відновити безпеку.
Певно, ви могли чути такі абсурдні твердження. Завжди важливо – спростовувати їх.

Реальність говорить сама за себе, а саме: чим більше зброї ми отримуємо, чим сучасніша ця зброя – тим чіткіші контури нашої перемоги, тобто тим більше скорочується масштаб війни на нашій землі, бо окупантів ми витискаємо. Оборонна підтримка – це дійсно порятунок свободи, вона збільшує простір свободи і нормального життя наших людей.

І я вдячний Болгарії за те, що ви на світлій стороні історії, зокрема в оборонній співпраці.

Сказав це, звертаючись до представників болгарських політичних кіл, громадськості та 3МІ.
____

Among the mass of disinformation about this war, whether it is Russian disinformation or simply narratives that favor Russia, there are some particularly absurd and dangerous claims.

One of them is the claim that helping Ukraine, whether with weapons or sanctions, is allegedly making this war longer and is not helping to restore security.
You may have heard such absurd claims. It is always important to refute them.

The reality speaks for itself: the more weapons we get, the more modern these weapons are, the clearer the outline of our victory is, that is, the more the scale of the war on our land is reduced, because we are pushing the occupiers out. Defense support is really about saving freedom, it increases the space of freedom and normal life for our people.

And I am grateful to Bulgaria for being on the bright side of history, particularly in defense cooperation.

I said this addressing the representatives of Bulgarian political circles, the public and the media.

Далі – Прага 🇨🇿. Проведу предметні переговори з Президентом Петром Павелом, Прем’єр-міністром Петром Фіалою, Головами Сенату та Палати депутатів парламенту Мілошем Вистрчілом та Маркетою Пекаровою Адамовою, зустрінуся з членами уряду, парламенту, представниками ЗМІ. У центрі уваги – оборонна підтримка, європейська та євроатлантична інтеграція 🇺🇦 та Вільнюський саміт НАТО, ситуація довкола ЗАЕС, реалізація #ФормулаМиру, відбудова 🇺🇦.

Радий зустрічі з Президентом Чехії Петром Павелом. Дякую за те, що зброєю для України, санкціями проти Росії, підтримкою нашого членства у Європейському Союзі, підтримкою нашого членства в Альянсі Чехія та чеський народ реально допомагають наближати перемогу.
____

Glad to meet with President of the Czech Republic Petr Pavel. Thank you for the fact that with weapons for Ukraine, sanctions against Russia, support for our membership in the European Union, support for our membership in the Alliance, the Czech Republic and the Czech people are really helping to bring victory closer.

Наша спільна безпека і співпраця заради посилення оборони. Взаємодія між Україною та Чехією на всіх рівнях, зокрема й наші спільні зусилля у відносинах з третіми країнами. Посилення наших альянсів – передусім НАТО.

Петре Павел, дякую за переговори! Чеська підтримка дійсно відчувається і в обороні, і в політиці – в усьому, що ми робимо всі разом заради свободи нашої Європи.
____

Our common security and cooperation for strengthening defense. Interaction between Ukraine and the Czech Republic at all levels, including our joint efforts in relations with third countries. Strengthening our alliances, especially NATO.

Petr Pavel, thank you for the negotiations! The Czech support is really tangible in defense, in politics, in everything we do together for the freedom of our Europe.

Продовжуємо нашу роботу в Чехії переговорами з Премʼєр-міністром Чехії Петром Фіалою та чеськими урядовцями. 

Багато важливих питань. Наша спільна безпека, постачання і, що дуже важливо, спільне виробництво зброї. Оборонний пакет. Економічна співпраця. Спільна робота з третіми країнами. Дякую за солідарність із нашою країною та людьми, за всю чеську підтримку в нашій боротьбі за свободу!
____

We are continuing our work in the Czech Republic with negotiations with Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala and Czech officials. 

Many important issues. Our common security, supplies and, very importantly, joint production of weapons. Defense package. Economic cooperation. Joint work with third countries. Thank you for your solidarity with our country and people, for all the Czech support in our struggle for freedom!

Хочу подякувати Премʼєр-міністру Чехії Петру Фіалі, уряду та всій Чехії за новий потужний, дуже вчасний оборонний пакет для України – це саме те, що потрібно. Кожен такий прояв солідарності робить ближчим закінчення цієї страшної війни, розвʼязаної Російською Федерацією.

Дякую Чехії за підтримку наших зусиль зробити саміт у Вільнюсі змістовним для всіх – не лише України, а й для всього Альянсу.

Окремо дякую за підтримку наших людей – усіх українців, наших переселенців, які в Чехії отримали захист від російського терору, від цієї нелюдяності й агресії. Україна завжди буде вдячна за гостинність Чехії, за таку потужну підтримку, за допомогу нашим жінкам, дітям – усім українцям.

Упевнений, разом забезпечимо всі необхідні умови, щоб наші люди могли повернутися додому, в Україну перемоги.
____

I would like to thank Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala, the government and the entire Czech Republic for a new, powerful, very timely defense package for Ukraine – this is exactly what we need. Every such manifestation of solidarity brings the end of this terrible war unleashed by the Russian Federation closer.

I thank the Czech Republic for supporting all our efforts to make the Summit in Vilnius meaningful for everyone – not only for Ukraine, but also for the entire Alliance.

I am also grateful for the support of our people – all Ukrainians, our IDPs, who have been protected in the Czech Republic from Russian terror, from this inhumanity and aggression. Ukraine will always be grateful for the hospitality of the Czech Republic – for such powerful support, for helping our women, children... all Ukrainians.

I am confident that together we will provide all the necessary conditions for our people to return home, to the victorious Ukraine.

Наступна – Словаччина. Важливі зустрічі в Братиславі з Президентом Зузаною Чапутовою, Премʼєр-міністром Людовітом Одором, Головою Національної Ради Борисом Колларом. Разом із нашим надійним сусідом говоримо про конкретну оборонну підтримку та євроатлантичну інтеграцію України, саміт НАТО та #ФормулаМиру, двостороннє співробітництво, енергетичну безпеку.

Меморіал Оксамитової революції в Празі, який є центральним місцем ушанування боротьби за свободу та демократію.

Разом із Прем’єр-міністром Чехії Петром Фіалою поклали квіти до меморіалу.
____

The Velvet Revolution Memorial in Prague, which is a central place to commemorate the struggle for freedom and democracy.

Together with Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala we laid flowers at the memorial.

У Празі зустрівся з Головою Сенату Парламенту Чехії Мілошем Вистрчілом. Обговорили питання щодо проведення Глобального саміту з імплементації української Формули миру та якнайшвидшого набуття Україною членства в НАТО та ЄС.

Дякую за активну позицію Чехії стосовно відбудови України та важливих українських ініціатив. Проведення в Празі у жовтні Другого парламентського саміту Кримської платформи наблизить нас до спільної мети – деокупації Кримського півострова та всіх тимчасово окупованих територій України.
____

In Prague, I met with President of the Senate of the Czech Parliament Miloš Vystrčil. We discussed the Global Summit on the implementation of the Ukrainian Peace Formula and Ukraine's accession to NATO and the EU as soon as possible.

I am grateful for the Czech Republic's active position on Ukraine's reconstruction and important Ukrainian initiatives. The Second Parliamentary Summit of the Crimea Platform to be held in Prague in October will bring us closer to our common goal of de-occupying the Crimean peninsula and all temporarily occupied territories of Ukraine.

Під час зустрічі з Головою Палати депутатів Парламенту Чехії Маркетою Пекаровою Адамовою подякував за підтримку України та важливі рішення нижньої палати парламенту.

Ми обговорили необхідність санкційного тиску на Росію в межах ЄС та інших міжнародних організацій, а також взаємодію в реалізації курсу України на повноправне членство в ЄС і НАТО. Сподіваємося на максимально активну позицію із цих питань Палати депутатів Парламенту Чехії.

Окремо хочу подякувати за надання гуманітарної допомоги та за активну позицію Чехії з питання відбудови України.
____

During the meeting with President of the Chamber of Deputies of the Czech Parliament Markéta Pekarová Adamová, I thanked her for supporting Ukraine and for the important decisions of the lower house of parliament.

We discussed the need for sanctions pressure on Russia within the EU and other international organizations, as well as cooperation in implementing Ukraine's course for full membership in the EU and NATO. We hope for the most active position of the Chamber of Deputies of the Czech Parliament on these issues.

I would also like to thank the Czech Republic for providing humanitarian aid and for its active position on the issue of Ukraine's recovery.

Словаччина. Радий зустрічі з Президентом Зузаною Чапутовою. Ми досягли такого рівня співпраці, який зміцнює обидві наші країни – і в безпеці, і в міжнародних справах. Словаччина дійсно допомагає наближати мир. 🇺🇦 🇸🇰

——

Slovakia. Glad to meet with President Zuzana Čaputová. We have reached a level of cooperation that strengthens both our countries - in security and international affairs. Slovakia truly helps bring peace closer. 🇺🇦 🇸🇰