Провів телефонну розмову з Прем'єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком. Подякував за суттєве посилення наших спроможностей далекобійними ракетами Storm Shadow та за іншу незамінну військову допомогу. Обговорили подальше оборонне співробітництво.

Скоординували позиції перед майбутніми міжнародними заходами. Зокрема, потребуємо чітких сигналів щодо українського майбутнього з НАТО.

——

I had a phone call with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak. Thanked for the significant enhancement of our capabilities with long-range Storm Shadow missiles and other irreplaceable military assistance. We discussed further defense cooperation.

We also coordinated our positions on the eve of upcoming international events. In particular, we need clear signals about Ukraine's future with NATO.

Сьогодні у нас санкційний день. Є кілька санкційних пакетів, підписав відповідні укази.
Перший санкційний пакет – щодо Запоріжсталі. Своїм указом наклав обмежувальні заходи на 41 особу – 13 фізичних та 28 юридичних, – за допомогою яких РФ зберігала контроль над підприємством, шкодила нашій економіці. Запускаємо процедуру конфіскації російської частки – вона працюватиме для України й українців.

Окупанти вже внутрішньо готові до поразки. Вони вже програли цю війну у своїх думках. Ми повинні щодня тиснути на них так, щоб їхнє ж відчуття поразки перетворювалось на їхню втечу, їхні помилки, їхні втрати.

Я дякую кожному і кожній, хто знищує ворога! Дякую всім, хто попри будь-які складнощі повертає Україні нашу землю! Готуємось додати вам, воїни, ще більше зброї, ще більше можливостей, щоб подолати агресора та відновити мир.

Слава всім нашим воїнам, які зараз у бою, на бойових постах та у бойових завданнях! Дякую всім, хто тренує наших бійців! Дякую всім, хто лікує та відновлює українських воїнів після поранень!
Слава Україні!

The occupiers are already internally ready for defeat. They have already lost this war in their minds. We must put pressure on them daily so that their sense of defeat turns into their escape, their mistakes, their losses.

I thank each and every one who destroys the enemy! I'm thankful to everyone who, despite any difficulties, returns our land to Ukraine! We are preparing to add even more weapons for you, warriors, to have even more opportunities to defeat the aggressor and restore peace.

Glory to all our soldiers currently in battle, at combat posts and on combat missions! I thank everyone who trains our fighters! I thank everyone who treats and restores Ukrainian soldiers after injuries!
Glory to Ukraine!

Ще один санкційний пакет на сьогодні. Своїм указом наклав обмежувальні заходи на власність російських компаній в Україні та на власність пов'язаних з ними українських економічних субʼєктів. Під їхнім контролем іноді були навіть об'єкти критичної інфраструктури та ключові стратегічні підприємства. Сьогодні долаємо ці ризики. Санкції також запроваджено щодо компаній, пов'язаних з Медведчуком та іншими підсанкційними особами, засновників, керівників, бенефіціарів проросійських компаній, що володіють значними активами на території України.

Рим. Зустрічі з Президентом Італії Серджо Маттареллою, Премʼєр-міністром Джорджею Мелоні та Папою Римським Франциском. Важливий візит для перемоги України.

У Римі зустрівся з Президентом Італії Серджо Маттареллою.

Вдячний за послідовну позицію щодо підтримки України. Цінуємо важливу військову допомогу, яка дає нашій державі здатність протистояти російській агресії. Запорукою нашого успіху на полі бою є своєчасне отримання необхідної допомоги.

Італія була і є на правильному боці, на боці правди у цій війні. Ми рухаємось у напрямку перемоги. Перемога – це і є мир для нашої держави.

——

A Roma ho incontrato il Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella.

Sono grato per la posizione coerente sul sostegno all’Ucraina. Apprezziamo l’assistenza importante militare che dà al nostro Paese la capacità di resistere all’aggressione russa. La chiave del nostro successo sul campo di battaglia è la ricezione tempestiva dell’assistenza necessaria.

L’Italia era e è dalla parte giusta, dalla parte della verità in questa guerra. Ci stiamo muovendo nella direzione della vittoria. La vittoria è significa la pace per il nostro Stato.

Дякую Прем'єр-міністру Італії Джорджі Мелоні за можливість бути сьогодні у вашій прекрасній державі з великою історією.

Усе, що ми разом робимо заради безпеки, – це те, що захищає українські родини, захищає наших дітей, захищає оселі наших цивільних та життя наших воїнів. 🇺🇦 🇮🇹

——

Grazie Presidente del Consiglio Giorgia Meloni per l'opportunità di essere oggi nel vostro bel Paese con una grande storia.

Tutto ciò che facciamo insieme per la sicurezza è ciò che protegge le famiglie ucraine, protegge i nostri figli, protegge le case dei nostri civili e la vita dei nostri soldati. 🇺🇦 🇮🇹

Зустрівся з Папою Римським Франциском.
Вдячний за його особисту увагу до трагедії мільйонів українців. Наголосив і на десятках тисяч депортованих дітей. Маємо докласти всіх сил задля повернення їх додому.
Крім цього, попросив засудити російські злочини в Україні. Бо не може бути рівності між жертвою та агресором.
Також розказав про нашу формулу миру як єдиний дієвий алгоритм досягнення справедливого миру. Запропонував приєднатися до її реалізації.

Під час зустрічі з Папою Римським Франциском основну увагу приділив припиненню російської військової агресії та відновленню миру.

Попросив всебічно сприяти реалізації української формули миру, зокрема в питаннях продовольчої безпеки, звільнення полонених і депортованих осіб та відновлення справедливості. Оскільки війна йде на території України, мирний план може бути тільки українським.

Окремою темою зустрічі стала проблематика злочинів Росії, пов’язаних із викраденням і депортацією українських дітей. Закликав Ватикан приєднатися до зусиль України, спрямованих на повернення незаконно та примусово вивезених до Росії, де-факто викрадених, українських дітей.

——

Durante il mio incontro con Papa Francesco, mi sono concentrato sulla fine dell'aggressione militare russa e sul ristabilimento della pace.

Ho chiesto di promuovere pienamente l'attuazione della Formula ucraina di pace, in particolare in materia di sicurezza alimentare, liberazione dei prigionieri e dei deportati e ripristino della giustizia. Poiché la guerra è sul territorio d'Ucraina, il piano di pace può essere solo ucraino.

Un argomento separato dell'incontro è stata la questione dei crimini della Russia relativo al rapimento e alla deportazione di bambini ucraini.
Ho chiesto al Vaticano di unirsi agli sforzi dell'Ucraina per fare ritornare i bambini ucraini portati illegalmente e forzatamente in Russia, di fatto rapiti.

Сьогодні – у Римі. Як завжди з такими візитами, є результат. Сьогодні ми стали міцнішими.

Італія продовжить підтримку України – настільки, наскільки потрібно, щоб нам вистояти й захистити своїх людей, свою територію. Погоджуємо з Джорджею, пані Прем’єр-міністром, нові наші спільні оборонні кроки. Є хороші речі, які зробимо разом для захисту неба. Є хороші речі, які зробимо разом для захисту на землі. Домовились про зброю і ППО.

Є сьогодні й спільна декларація з Італією: всі важливі речі – Євросоюз, Італія підтримала початок переговорів у 23-му році, правильні і вчасні сигнали щодо НАТО.

Зустрівся з Папою Римським Франциском, і це була розмова, яка дійсно може вплинути на історію, дійсно може допомогти зупинити зло агресії. Я розказав про злочини, які скоїли російські окупанти проти наших людей, про депортацію українських дітей… Попросив Його Святість допомогти повернути наших дітей додому – в Україну.

І ще одне. Особливо я вдячний усім тим людям, які були на вулицях Рима з нашими, українськими, прапорами, які зустрічали українську делегацію з відкритим серцем і щирою доброю емоцією.

Viva Italia!
Слава нашим воїнам!
Слава Україні!

Today in Rome. As always with such visits, we have a result. Today, we have become stronger.

Italy will continue supporting Ukraine – as much as it is necessary for us to stand up and defend our people and our territory. We agree with Giorgia, Madam Prime Minister, on our new joint defense steps. There are good things we can do together to protect the sky. There are good things we can do together to protect the land. We agreed on weapons and air defense.

Today, there is also a Joint Declaration with Italy. All the important things: the European Union – Italy supported the start of negotiations in 2023, correct and timely signals about NATO.

I met with Pope Francis, and it was a conversation that could really influence history, could really help stop the evil of aggression.
I told about the crimes committed by the Russian occupiers against our people, about the deportation of Ukrainian children. I asked His Holiness to help return our children home to Ukraine.

And one more. I am especially grateful to all those people who were on the streets of Rome with our Ukrainian flags, who met the Ukrainian delegation with an open heart and sincere good emotions...

Viva Italia!
Glory to our soldiers!
Glory to Ukraine!

Берлін. Зброя. Потужний пакет. ППО. Реконструкція. ЄС. НАТО. Безпека.

Перший візит до Німеччини з початку повномасштабної російської агресії.
 
Ми обговорили поточну ситуацію та інтенсивну співпрацю між Німеччиною та Україною. Німеччина продовжуватиме підтримувати Україну політично, військово та фінансово доти, доки це буде необхідно.
 
Дякую Німеччині за велику військову, економічну та фінансову підтримку перед обличчям агресивної війни Росії.
____
 
First visit to Germany since the beginning of Russian full-scale aggression.
 
We discussed the current situation and the intensive cooperation between Germany and Ukraine. Germany will continue to support Ukraine politically, militarily and financially for as long as it is necessary.
 
Thank you Germany for big military, economic and financial support in the face of Russia’s war of aggression.

Дякую Німеччині за найбільший пакет військової допомоги від початку повномасштабного російського вторгнення.

Німецькі системи ППО, артилерія, танки та БМП рятують українські життя й наближають нас до перемоги.

Німеччина – надійний союзник. Разом наближаємо мир.

Важлива зустріч у Берліні.
 
Лідерство Німеччини в захисті миру здатне зробити світ безпечнішим.
 
Що більше буде співпраці між нами заради миру, що більше Німеччина буде лідером у захисті миру, то більше буде стабільності в міжнародних відносинах.
 
Німеччина та Україна – надійні союзники. Разом наближаємо перемогу. 🇺🇦🇩🇪
____
 
Wichtiges Treffen in Berlin.
 
Deutschlands Führungsrolle bei der Verteidigung des Friedens kann die Welt sicherer machen.
 
Je mehr wir für den Frieden zusammenarbeiten, je mehr Deutschland eine Vorreiterrolle bei der Verteidigung des Friedens einnimmt, desto mehr Stabilität wird es in den internationalen Beziehungen geben.
 
Deutschland und die Ukraine sind verlässliche Verbündete. Gemeinsam nähern wir uns dem Sieg. 🇺🇦🇩🇪

Дякую Федеральному канцлеру Німеччини Олафу Шольцу і всьому німецькому народу за кожне врятоване завдяки вашій підтримці життя українців.

Допомога Німеччини – це захист життя. Життя наших людей у містах і селах, які надійно захищає, зокрема, надана вами ППО. Життя наших воїнів на полі бою, які береже надана вами бронетехніка. Соціальне життя в Україні, яке береже ваша фінансова підтримка.

Україна вміє бути вдячною та завжди буде вдячна вашій країні!
____

I am grateful to Federal Chancellor Olaf Scholz and the entire German people for every Ukrainian life saved thanks to your support.

Germany's help protects lives. The lives of our people in the cities and villages that are reliably protected by the air defense systems you have provided. The lives of our soldiers on the battlefield, which are protected by the armored vehicles you have provided. Social life in Ukraine, which is protected by your financial support.

Ukraine knows how to be grateful and will always be grateful to your country!

Зустрівся з членами Кабінету з питань безпеки Німеччини. Цей формат зустрічі є унікальним та повністю відповідає високому рівню взаємодії, досягнутої між нашими державами.
 
Вдячний німецькому уряду та кожному з присутніх посадовців за дієву всебічну допомогу Україні з перших днів повномасштабної російської агресії.
____
 
Ich habe mich mit den Mitgliedern des deutschen Sicherheitskabinetts getroffen. Das Format dieses Treffens ist einzigartig und entspricht voll und ganz dem hohen Niveau der Kooperation, das zwischen unseren Staaten erreicht wurde.
 
Ich bin der Bundesregierung und jedem der anwesenden Staatsvertreter für die wirksame und umfassende Unterstützung der Ukraine seit den ersten Tagen der großangelegten russischen Aggression dankbar.

Сьогодні ми вітаємо всіх матерів планети за наше життя і майбутнє. Вони варті уваги не лише сьогодні, а кожного дня. За те, що наповнювали нас силою, і давали поштовх нашим найсміливішим мріям та найамбітнішим цілям. Материнська любов – безумовна, і вона є джерелом усього доброго і чистого, що існує в світі. Кожна мати – заслуговує шани. Сьогодні і завжди.
____
 
Today we congratulate all the mothers of the planet for our lives and future. They are worthy of attention not just today, but every day. For giving us strength and impetus to our boldest dreams and most ambitious goals. A mother's love is unconditional, and it is the source of everything good and pure that exists in the world. Every mother deserves to be honored. Today and always.
____
@united24media

Париж. Із кожним візитом оборонні та наступальні можливості України збільшуються. Звʼязок із Європою міцнішає, а тиск на Росію зростає. Зустрінуся з моїм другом Емманюелем. Обговоримо найважливіші пункти двосторонніх відносин.