Кожна надана Україні допомога, кожна надана система ППО, кожен військовий літак, кожна гармата, кожна одиниця бронетехніки, якими ми захищаємось від російської агресії, – це врятовані життя українців і українок.

Вважаю, що одним із головних висновків із нашої сьогоднішньої розмови має бути висновок про те, що у безпековій допомозі Україні не може бути жодних «оборонних табу». Кожне штучне оборонне обмеження для України – це лише чергова терористична можливість для Російської Федерації. І абсолютно справедливо надати нашим воїнам усе те, що необхідно для захисту найголовнішого – життя.

Дякую Петру Павелу та Зузані Чапутовій за таку важливу для нашої держави підтримку від ваших держав і за нашу зустріч з вами.

——

Every assistance provided to Ukraine, every air defense system provided, every military aircraft, every gun, every unit of armored vehicles with which we protect ourselves from Russian aggression are the saved lives of Ukrainian men and women.

I believe that one of the main conclusions from our conversation today should be the conclusion that there cannot be any "defense taboos" in security assistance to Ukraine. Every artificial defense restriction for Ukraine is just another terrorist opportunity for the Russian Federation. And it is absolutely fair to provide our soldiers with everything necessary to protect the most important thing - life.

I am grateful to Petr Pavel and Zuzana Čaputová for such important support for our country from your countries, and for our meeting.

Провів телефонну розмову з Президентом Європейської Ради Шарлем Мішелем. Розповів про трагічні наслідки чергового обстрілу українських міст ракетами та безпілотниками, в результаті якого загинули мирні мешканці, у тому числі й діти.

Детально обговорили ситуацію, що склалася навколо заборони окремими сусідніми державами на ввезення української аграрної продукції. Штучне незаконне обмеження торгівлі з Євросоюзом б’є по Україні, яка протистоїть російській агресії, як економічно, так і політично.

Переконаний, що в умовах війни з Росією Україна як країна-кандидат та Євросоюз мають незмінно дотримуватися положень Угоди про асоціацію та норм і правил єдиного ринку ЄС.

——

I had a phone talk with President of the European Council Charles Michel. I spoke about the tragic consequences of another missile and drone attack at Ukrainian cities, killing civilians, including children.

We discussed in detail the situation around the ban on the import of Ukrainian agricultural products by some neighboring states. The artificial and illegal restriction of trade with the EU is hitting Ukraine, resisting Russian aggression, both economically and politically.

I am convinced that in the conditions of war with Russia, Ukraine as a candidate country and the European Union should always adhere to the provisions of the Association Agreement and the rules and regulations of the EU Single Market.

Увесь день тривав розбір завалів в Умані, в місці влучання російської ракети. Станом на цей час відомо вже про 23 загиблих, серед них четверо дітей. Мої співчуття рідним і близьким…

Усім, хто був врятований, – мешканцям цього будинку, сусідніх будинків, які зачепило вибуховою хвилею, – надається необхідна допомога. Я дякую кожному і кожній, хто взяв участь у рятувальній операції та підтримує врятованих людей.

Ракета по Умані, по місту, яке абсолютно мирне, відоме всьому світу тим, що приймало щорічно десятки тисяч паломників-хасидів… Тільки абсолютне зло може коїти такий терор проти України.

На Дніпропетровщині внаслідок сьогоднішнього ракетного удару загинули дві українки. Мати і донька. Ольга – 1992 рік народження, і Вероніка – 2020 рік народження… Ще й трьох років цій дитині не виповнилось! Вічна пам’ять… Співчуття родині, співчуття близьким…

Сьогодні нашим Повітряним силам вдалося збити більшість російських ракет – 21 із 23. Якби не це – державі-терористу вдалося б забрати значно більше життів. І це знов доводить, що зупинити терор і врятувати людей можна лише зброєю.

Я дякую всім, хто допомагає Україні!
Слава всім нашим воїнам, хто зараз у бою, на бойових постах, у бойових завданнях! Дякую народу України.
Слава Україні!

The demolition of rubble in Uman, at the site hit by the Russian missile, continued all day. At the moment, it is known about 23 dead, among them four children. My condolences to families and friends...

All those who were saved – residents of this building and neighboring buildings, which, unfortunately, were affected by the blast wave – are provided with the necessary assistance. I thank everyone who participated in the rescue operation and supports the rescued people.

A missile on Uman, a city that is absolutely peaceful, known to the whole world for hosting tens of thousands of Hasidic pilgrims every year... Only absolute evil can unleash such terror against Ukraine.

Two Ukrainian women were killed in Dnipropetrovsk region in today's missile attack. Mother and daughter. Olha, born in 1992, and Veronika, born in 2020. This child has not yet turned three years old! Eternal memory!.. Condolences to the family, condolences to loved ones...

Today, our Air Force managed to shoot down most of the Russian missiles – 21 out of 23. If not for this, the terrorist state would have managed to claim many more casualties, more lives. And this proves once again that we can stop terror and save people only with weapons.

I thank everyone who helps Ukraine!
Glory to all our soldiers who are now in battle, at combat posts, on combat missions! Thank you to the people of Ukraine!
Glory to Ukraine!

Маріуполь.
Колись там жило майже півмільйона людей. А зараз майже не залишилося цілих будинків. Держава-терорист зробила все, щоб убити це місто. Більш ніж на 90% Маріуполь зруйнований.

——

Mariupol.
Almost half a million people once lived there. And now there are almost no intact houses left. The terrorist state did everything to kill this city. Over 90% of Mariupol is destroyed.

Video: United24 Media.

Велике інтервʼю фінським, шведським, данським і норвезьким журналістам.
Про російську агресію, очікування від контрнаступу, значення сучасних літаків Hornet і F-16 під час бойових дій, липневий саміт НАТО, а також про деокупацію Криму й ціну, яку доведеться заплатити за це Україні.
Дякую журналістам за те, що розповідають правду про злочини Росії, а керівникам Данії, Швеції, Норвегії та Фінляндії – за підтримку, яку ми отримуємо й відчуваємо від їхніх країн.

——

A big interview with Finnish, Swedish, Danish, and Norwegian journalists.
About Russian aggression, expectations of a counteroffensive, the importance of modern Hornet and F-16 aircraft in hostilities, the July NATO summit, as well as the deoccupation of Crimea and the price that Ukraine would have to pay for it.
I thank the journalists for telling the truth about Russia's crimes, and the leaders of Denmark, Sweden, Norway, and Finland for the support we receive and feel from their countries.

Днями підписав нові укази про відзначення нагородами наших захисників, наших героїв. Ще майже 450 воїнів Збройних Сил України: сухопутних військ, десантників, Повітряних сил, тероборони. І ще понад 300 з Національної гвардії, нашої поліції, ДСНС, прикордонників.

Загалом за час повномасштабної війни вже 45 038 українців і українок відзначені державними нагородами. І це свідчення надзвичайного щоденного героїзму наших людей. Усіх, хто воює заради України, усіх, хто працює заради нашої перемоги.

Слава всім, хто в бою заради нашої держави, на бойових постах! Слава всім, хто тренує наших воїнів! Слава всім, хто лікує та реабілітує після поранень, хто відновлює нормальне життя після російських обстрілів та окупації, хто повертає наших людей із російського полону. Дякую кожному і кожній у світі, хто допомагає нам!

Усі разом наближаємо вирок для держави-зла. Ми наближаємо нашу перемогу.
Слава Україні!

Recently, I signed new decrees awarding our defenders, our heroes. Almost 450 more soldiers of the Armed Forces of Ukraine, Ground Forces, paratroopers, Air Force, territorial defense, and over 300 more – from the National Guard, our police, State Emergency Service, and our border guards.

In total, during the full-scale war, 45,038 Ukrainian men and women were awarded state awards. And it is evidence of the extraordinary daily heroism of our people. All those who fight for the sake of Ukraine, all those who work for our victory.

Glory to all who are in battle for our country, at combat posts! Glory to all who train our soldiers! Glory to everyone who treats and rehabilitates after injuries, who rebuilds life after Russian shelling and occupation. Who returns our people from Russian captivity. I thank everyone in the world who helps us! It is important now. We highly appreciate it.

Together, we are bringing the verdict for the evil state closer. We are nearing our victory.
Glory to Ukraine!

Дякую за надлюдську силу, з якою підрозділи прикордонних військ боронять у найжорстокіших боях Бахмут, Авдіївку, Марʼїнку та інші наші міста і села Донбасу. 

Дякую за рішучість, з якою ви, наші прикордонники, разом із усіма силами оборони і безпеки України звільняли від окупанта нашу Київщину і Харківщину, наш український Херсон, наші північні регіони України. 

Дякую за міцну віру в Україну, з якою ви у запеклих боях знищували російського окупанта і в 14-му році, і коли почалось повномасштабне вторгнення агресора.

Це честь для мене вітати вас сьогодні з професійним святом, з Днем прикордонника України – сталевого і незламного прикордонника України. 
 
Слава всім нашим українським воїнам-прикордонникам! Слава всім нашим героям!

Під час розмови з Президентом Франції Еммануелем Макроном подякував за всебічну та дієву підтримку України з боку Франції.

Обговорили взаємодію в роботі з іншими міжнародними партнерами щодо консолідації їх підтримки української формули миру. Скоординували позиції напередодні важливих міжнародних заходів та узгодили наступні конкретні кроки у межах двостороннього діалогу.

Детально поінформував про ситуацію на фронті та перспективи її розвитку у травні-червні. Окремо акцентував на першочергових потребах українських сил оборони.

Швидкість і конкретність реагування – це дуже важливо, це те, що значно посилює наші можливості. Цінуємо підтвердження Францією надання нашим Збройним Силам потужного бронетанкового пакету.
____

During a conversation with President of France Emmanuel Macron, I thanked for France's comprehensive and effective support for Ukraine.

We discussed cooperation in working with other international partners to consolidate their support for the Ukrainian Peace Formula. We coordinated our positions on the eve of important international events and agreed on the next concrete steps within the bilateral dialogue.

I informed him in detail of the situation on the frontline and prospects for its development in May and June. I also placed emphasis on the priority needs of the Ukrainian Defense Forces.

The speed and specificity of the response is very important, it is something that significantly enhances our capabilities. We appreciate France's confirmation of providing our Armed Forces with a powerful armored package.

Дуже важливо – щоб Росія отримувала постійно сильніші сигнали, що світ не пробачить жодного із проявів російського терору. І щоб якнайбільше глобальних гравців були абсолютно принциповими у дотриманні режиму санкцій проти Росії за терор.

Я дякую кожному і кожній у світі, хто допомагає посилювати ізоляцію терористів і зупиняти будь-яке постачання терористам зброї, її компонентів, хто працює для блокування ВПК Росії і для посилення оборонних можливостей всієї Європи.

За підсумками цього тижня хочу особливо подякувати нашим партнерам із Данії – за «Цезарі»; зі Словенії – за бронетехніку; з Іспанії – за танки; з Німеччини – за додаткові оборонні наміри щодо бронетехніки і снарядів, за ППО.
Дякую Америці за фінансування обсягом 1 млрд 250 млн доларів для підтримки нашого бюджету та стійкості.
Дякую Нідерландам за рішення парламенту щодо тренування українських воїнів на передових західних системах. Дякую Італії за активність заради скорішої відбудови нашої держави. Дякую Хорватії за нову допомогу у лікуванні наших захисників після поранень у боях.

Обов’язково у максимальній єдності, зберігаючи максимальну принциповість для захисту наших спільних цінностей та максимально швидко виконуючи оборонні домовленості – всі разом в Україні, в Європі, у світі, – зможемо не дати Росії затягнути війну і відновимо нормальний справедливий мир.

Слава всім, хто в бою заради України!
Світла пам’ять усім нашим героям різних часів, які віддали своє життя за незалежність!
Слава Україні!