Відвідали наших воїнів, які проходять лікування після поранень. Дякую за захист України і бажаю швидкого одужання.

Хочу подякувати представникам Медичних сил Збройних Сил України за фаховість, за роботу. До перемоги треба зберегти життя багатьом людям, які захищають нашу державу. Ви захищаєте її на своєму фронті.

——

We paid a visit to our warriors who are undergoing treatment after wounds. I thank you for defending Ukraine and wish you a speedy recovery.

I would like to thank the representatives of the Medical Forces of the Armed Forces of Ukraine for their professionalism and work. Until victory it is necessary to save the lives of many people who are defending our country. You are defending it at your front.

Провів нараду щодо соціальної та безпекової ситуації на Донеччині.
Заслухав доповідь військового командування про стан оперативної обстановки в зоні відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Лиман».

Окремо обговорили відновлення зруйнованої інфраструктури. Забезпечення безперебійного постачання води та електроенергії. Розглянули фінансування закладів охорони здоров’я, які переміщено з тимчасово окупованих територій.

——

I held a meeting on the social and security situation in the Donetsk region.
The military command delivered a report on the operational situation in the area of responsibility of the "Lyman" operational and tactical group.

The restoration of the destroyed infrastructure, as well as the issue of ensuring an uninterrupted supply of water and electricity, was discussed separately. We also considered the issue of funding for healthcare facilities relocated from the temporarily occupied territories.

Наші люди. Наші військові. Наша Донеччина. Наша Україна.
Ми вдома. На рідній землі. А отже, переможемо. 🇺🇦
____

Our people. Our military. Our Donetsk region. Our Ukraine.
We are at home. On our native land. Hence, we will win 🇺🇦

Харків – місто-герой!
 
Передав Харківському міському голові Ігорю Терехову почесну відзнаку «Місто-герой України». Завдяки жителям цього прекрасного міста воно боронить нашу незалежність пліч-о-пліч з іншими містами нашої держави. #МістаГероїв 

Провели нараду щодо ситуації на Харківщині: відновлення деокупованих територій регіону, облаштування фортифікаційних споруд, відбудови інфраструктури та надання допомоги постраждалим жителям.

Заслухав доповідь військового командування про оперативну обстановку в операційній зоні ОУВ «Харків». Обговорив із представниками енергетичної галузі питання забезпечення всіх населених пунктів Харківщини електроенергією.

У місті-герої Харкові нагородив наших героїв, які відзначилися під час оборони Харківщини від агресора.  
 
Дякую кожному з вас за перемогу, яку ви несете щодня, за ту незалежність, яку ви забезпечуєте, і за той суверенітет, який захищаєте. За те майбутнє, яке ви даруєте разом з усіма воїнами. Бережіть себе, рідних і близьких!
#МістаГероїв  
____ 
 
In the hero city of Kharkiv, I honored our heroes who distinguished themselves during the defense of the Kharkiv region from the aggressor.  
 
I thank each and every one of you for the victory you bring every day, for the independence you ensure and the sovereignty you defend. For the future you give together with all the soldiers. Take care of yourself, your families and friends!
#CitiesOfHeroes

На Донбасі, на Харківщині, усюди, куди прийшло російське зло, очевидно, що державу-терориста не можна зупинити нічим іншим, окрім одного – нашої перемоги. І ми її забезпечимо – українську перемогу. В усіх районах сходу нашої держави, де є український прапор, є і надія. Це відчувається. Ми зробимо все, щоб синьо-жовті кольори продовжили свій визвольний рух, щоб повернули нормальне життя всій нашій землі, від Донецька до кордону. 
 
Ми обовʼязково відповімо окупанту на кожен удар по наших містах... Сьогоднішні російські удари по Запоріжжю, нічна атака на Київщину... Усі удари Росії отримають як військову, так і політичну та юридичну відповідь. Росія програє цю війну. Немає у світі субʼєкта, який не відчував би цього вже зараз. Усі вже це розуміють. І кожен російський вбивця повинен розуміти: ордер на арешт – це найкраще, що може з ним статися.
 
Слава всім, хто зараз у бою за Україну і людей! Дякую всім, хто допомагає щодня!  
 
🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Відвідав один із медичних закладів Харківщини, де проходять лікування наші військові. Від імені всіх українців бажаю їм якнайшвидшого одужання. Дякую за вашу службу!

Також велика подяка медичній службі ЗСУ за підтримку наших героїв і кожне врятоване життя.
____

I visited one of the medical institutions of the Kharkiv region where our servicemen are undergoing treatment. On behalf of all Ukrainians, I wish them a speedy recovery. Thank you for your service!

I am also deeply grateful to the Medical Service of the Armed Forces of Ukraine. For the support for our heroes and every life saved.

In Donbas, in the Kharkiv region – wherever Russian evil has come, it is obvious that the terrorist state cannot be stopped by anything other than one thing – our victory. And we will ensure it – the Ukrainian victory. In all areas of the east of our country, where there is a Ukrainian flag, there is also hope. It is felt. We will do everything so that the blue and yellow colors continue their liberation movement – returning normal life to our entire land, from Donetsk to the border.

We will certainly respond to the occupier for every attack on our cities... Today's Russian strikes at Zaporizhzhia, the night attack on the Kyiv region... All Russian strikes will receive a military, political, and legal response. Russia will lose this war. There is no subject in the world who does not feel this already. Everyone understands all this. And every Russian murderer should understand that an arrest warrant is the best thing that can happen to them.

Glory to all who are now fighting for Ukraine and the people! Gratitude to everyone who helps every day!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Робоча поїздка на Херсонщину. Село Посад-Покровське, де внаслідок повномасштабної агресії Росії пошкоджено багато будинків та об’єктів соціальної інфраструктури. Зараз тут триває відновлення електро- та водопостачання, відбудовується медична амбулаторія, люди повертаються. 

Оглянули Пункт Незламності та один із мобільних будинків, які встановлено у селі. 
Поспілкувався з місцевими мешканцями про актуальні питання та потреби. Усе відновимо, усе відбудуємо. Так само, як і кожне місто і село, яке постраждало від окупантів.

Один із енергетичних об’єктів Херсонської області. Під час візиту обговорив ситуацію із забезпеченням електроенергією населених пунктів Херсонщини.
 
Поспілкувалися про відновлення електропостачання на деокупованих територіях та ремонт обладнання, зруйнованого внаслідок російських обстрілів.
 
Маємо забезпечити повне відновлення й захист нашої енергетики! Вдячний кожному, хто працює для цього і повертає нашим людям світло!
____
 
One of the energy facilities of the Kherson region. During the visit, I discussed the situation of providing electricity to settlements in the Kherson region.
 
We considered the restoration of electricity supply in the de-occupied territories and the repair of equipment destroyed as a result of Russian shelling.
 
We have to ensure full restoration and protection of our energy sector! I am grateful to everyone who works for this and returns the light to our people!

Координаційна нарада щодо ситуації на Херсонщині.
 
Актуальна безпекова ситуація, відбудова пошкодженої інфраструктури області, розмінування деокупованих територій, відновлення електромереж – тримаємо всі ці важливі питання під контролем.
____
 
Coordination meeting on the situation in the Kherson region.
 
Current security situation, reconstruction of damaged infrastructure of the region, demining of de-occupied territories, restoration of power grids – we keep all these important issues under control.