Маємо сьогодні кілька важливих рішень, передусім оборонних.  
 
Наші європейські партнери погодили спільний план, щоб прискорити постачання снарядів для нашої артилерії. Вага цього рішення – 2 мільярди євро. Передбачено як невідкладне постачання, так і виробництво боєприпасів. 
  
Це стратегічний крок. Те, що додає впевненості в нашій єдності, у незмінності руху до перемоги над державою-терористом. Дякую всім нашим партнерам у Європі! Усім, хто дійсно зацікавлений, щоб Європа була сильною та вільною.  
  
Оголошено сьогодні і про новий оборонний пакет від Сполучених Штатів. Обсяг – 350 мільйонів доларів. Це ракети для «Хаймарсів», артилерійські та інші боєприпаси – усе, що дійсно необхідне, щоб підтримати наших воїнів. Дякую Президенту Байдену, Конгресу й усім американцям! 
 
Слава всім, хто захищає незалежність нашої держави!  
Слава Україні!

We have several important decisions today, primarily defense decisions.
 
Our European partners have agreed on a joint plan to accelerate the supply of shells for our artillery. This decision is worth 2 billion euros. It provides for both emergency supply and production of ammunition.
 
This is a strategic step. It gives us confidence in our unity, in the immutability of the movement towards victory over the terrorist state. I am thankful to all our partners in Europe! To everyone who is truly interested in making Europe strong and free.
 
A new defense package from the United States was also announced today. The amount is 350 million dollars. These are rockets for HIMARS, artillery shells and other ammunition – everything we really need to support our warriors. I am grateful to President Biden, Congress, and all Americans!
 
Glory to all who defend the independence of our country!
 
Glory to Ukraine!

Рік тому ми починали в Мощуні звільнення наших земель. Я дякую та вклоняюсь усім, хто брав і продовжує брати в цьому участь. Військовослужбовці всіх родів військ, спецпризначенці, нацгвардійці, тероборона, поліція, СБУ, наші розвідники, наші прикордонники, медики, сапери, пожежники, наші енергетики, аграрії, дипломати, наші журналісти, волонтери й усі наші небайдужі, незламні громадяни. Чоловіки, наші жінки, літні й зовсім юні українці, які всі разом зупиняли ворожу техніку, повідомляли про рух цієї ворожої техніки та місцезнаходження і навіть допомагали корегувати вогонь по всіх окупантах.

Усі ми боремось і продовжуємо боротися пліч-о-пліч. Заради спільної мети. І всі ми обов’язково звільнимо нашу державу, звільнимо нашу Україну до останнього міста, до останнього села, останньої хати, останнього метра нашої землі й вигнання з неї останнього ворожого солдата, що стане першим днем миру та першим днем нашої перемоги.

Дякую всім, хто її творить, дякую кожному і кожній, хто її наближає. Усім тим, хто зараз тут, і всім тим, хто зараз на фронті, хто живий і хто назавжди в нашій пам’яті.
Слава нашим містам!
Слава нашим героям!
Слава Україні!

Радий вітати в Києві Премʼєр-міністра Японії Фуміо Кішіду – дійсно сильного захисника міжнародного порядку й давнього друга України.

Пан Премʼєр-міністр Кішіда прибув в Україну саме в той час, коли важливо активізувати глобальне лідерство заради захисту цілей і принципів Статуту ООН та міжнародної безпеки загалом.

——

I am pleased to welcome to Kyiv Prime Minister of Japan Fumio Kishida - a truly powerful defender of the international order and a longtime friend of Ukraine.

Mr. Prime Minister Kishida has arrived in Ukraine at a time when it is important to step up global leadership to protect the Purposes and Principles of the UN Charter and international security in general.

Сьогодні Україна почала відзначати першу річницю перших переможних битв повномасштабної війни – боїв на півночі нашої держави, які призвели до втечі окупанта. Саме 21 березня минулого року завершилася битва за Мощун – маленьке село в Київській області, яке стало першим великим кроком нашої держави до перемоги в цій війні.

Були й інші такі кроки. Битва за Гостомель. Бої за Ірпінь. Боротьба на Чернігівщині й Сумщині. Битва за Зміїний. Жорстоке протистояння на півдні України й унікальна наша оборонна операція, яка повернула свободу Харківщині. #МістаГероїв

Ми прийдемо до такого ж результату і в інших активних діях. У героїчній битві за Донбас, у якій неминуче домінуватиме український прапор. У подальшому протистоянні на півдні, яке відновить нормальне українське життя в Приазовʼї. У поверненні нашого Криму, звідки вже почалася міграція найбільш далекоглядних щурів держави-терориста.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою за Україну! Слава кожному і кожній, хто бʼється за Україну під Бахмутом, під Авдіївкою, під Вугледаром і в усіх інших гарячих точках передової! Слава нашим героям!

Ключове питання, яке ми сьогодні обговорили з Прем’єр-міністром Японії Фуміо Кішідою, – це безпека. Ми домовилися продовжувати діалог щодо розширення безпекової взаємодії. Поспілкувалися про подальший санкційний тиск на Росію, те, як повернути справедливість, порушену російською агресією, про нашу взаємодію в межах головування Японії в «Групі семи». Предметно зупинилися на залученні Японії до відбудови України.

За підсумками наших сьогоднішніх переговорів укладена Спільна заява про особливе глобальне партнерство між Україною та Японією. Цей документ відображає і наші цінності, які ми разом захищаємо, і наші прагнення, які ще належить реалізувати.

Дякую за переговори і вагому підтримку України.

——

The key issue we discussed today with Prime Minister of Japan Fumio Kishida is security. We agreed to continue the dialogue on expanding security cooperation. We talked about further sanction pressure on Russia, how to restore justice violated by Russian aggression, and our cooperation in the framework of Japan's G7 Presidency. We also discussed Japan's involvement in Ukraine's reconstruction.

As a result of our talks today, we have signed a Joint Statement on Special Global Partnership between Ukraine and Japan. This document reflects both our values, which we defend together, and our aspirations, which are yet to be realized.

Thank you for the negotiations and for significantly supporting Ukraine.

Today, Ukraine began to mark the first anniversary of the first victorious battles of the full-scale war - the battles in the north of our country that made the occupier flee. It was on March 21 last year that the Battle of Moshchun, a small village in the Kyiv region, ended, and it was the first major step of our country towards victory in this war.

There were other such steps... The Battle of Hostomel. The Battle of Irpin. Fighting in the Chernihiv and Sumy regions. The Battle of Zmiinyi. A fierce confrontation in the south of Ukraine and our unique defense operation that returned freedom to the Kharkiv region.

We will achieve the same result in other active actions. In the heroic battle for Donbas, which will inevitably be dominated by the Ukrainian flag. In the subsequent confrontation in the south, which will restore normal Ukrainian life in the Azov region. In the return of our Crimea, from where the migration of the most far-sighted rats of the terrorist state has already begun.

Glory to each and every one who is now in combat! Glory to each and every one who is fighting for Ukraine near Bakhmut, Avdiivka, Vuhledar and all other hot spots of the frontline! Glory to our heroes!