Провів розмову з Президентом Чехії Петром Павелом. Привітав з офіційним вступом на посаду. Поінформував про ситуацію на фронті, наші безпекові потреби. Говорили про рух України до Євросоюзу. Домовились і надалі активно взаємодіяти. Підтримка Чехії важлива для України у боротьбі з російською агресією!

——

I had a conversation with President of the Czech Republic Petr Pavel. I congratulated him on officially taking office. I outlined the situation on the frontline and our security needs. We talked about Ukraine's movement towards the European Union. We also agreed to continue active cooperation. The support of the Czech Republic is important for Ukraine in the fight against Russian aggression!

У 160-ту річницю від дня народження Володимира Вернадського поспілкувався з учасниками 27-ї Української антарктичної експедиції.

Дуже приємно бачити українських науковців і дослідників, які на такій великій відстані роблять важливу для своєї держави справу. Дякую за те, що незважаючи на війну ми не зупиняємо наших кроків у розвитку незалежної української науки.

Сьогодні ми всі боремося заради нашої держави і нашого майбутнього. І ваші кроки щодо розвитку науки так само наближають нашу перемогу.

——

On the 160th anniversary of the birth of Volodymyr Vernadsky, I spoke with the participants of the 27th Ukrainian Antarctic Expedition.

It is a great pleasure to see Ukrainian scientists and researchers who are carrying out important work for their country at such a great distance. Thank you for the fact that, despite the war, we do not stop our steps towards the development of independent Ukrainian science.

Today we are all fighting for our country and our future. And your steps towards the development of science also bring our victory closer.

Антарктика.
Попри повномасштабну війну, зимувальний загін 27-ї Української антарктичної експедиції в березні 2022 року вирушив на станцію «Академік Вернадський» і наразі завершує свою роботу там.

Важливо, що ми тримаємося разом, незалежно від відстані. Надихайте, будь ласка, нас усіх результатами своїх досліджень. Бажаю тільки успіху і далі рухати вперед українську науку.

——

Antarctica.
Despite the full-scale war, the wintering detachment of the 27th Ukrainian Antarctic Expedition went to the Akademik Vernadsky station in March 2022 and is currently completing its work there.

It is important that we stick together, regardless of the distance. Please inspire us all with the results of your research. I wish you only success and further advance of Ukrainian science.

Ми зараз живемо у той час, коли всі історичні складнощі для України можемо перемогти. Можемо! Якщо будемо берегти нашу єдність, одне одного і нашу державу. Я дякую всім, хто дбає про Україну та українців! Я дякую всім, хто дбає про нашу єдність – і про єдність світу заради України! Дякую кожному і кожній, хто зараз у бою за незалежність нашої держави!

Світла пам’ять усім, хто віддав своє життя за Україну! Усім, кого ми згадуємо, коли говоримо «Слава Україні!».

Сьогодні я присвоїв звання Героя України Олександру Мацієвському. Солдату. Людині, яку знатимуть всі українці. Людині, яку пам’ятатимуть вічно. За його хоробрість, за його впевненість – в Україні – і за його «Слава Україні!».

Герою слава! Героям слава! Україні слава!

We are now living in a time when Ukraine can overcome all historical difficulties. We can do that! If we preserve our unity, take care of each other and our country. I thank everyone who cares about Ukraine and Ukrainians! I thank everyone who cares about our unity and the unity of the world for the sake of Ukraine! I thank each and every one who is now fighting for the independence of our country!

May the memory of all those who gave their lives for Ukraine be eternal! All those whom we remember when we say "Glory to Ukraine!"

Today I conferred the title of Hero of Ukraine upon Oleksandr Matsiyevsky, a soldier. A man whom all Ukrainians will know. A man who will be remembered forever. For his bravery, for his confidence in Ukraine and for his "Glory to Ukraine!"

Glory to the Hero! Glory to the Heroes! Glory to Ukraine!

Як і завжди, сьогодні був на зв’язку з нашими командувачами, з розвідкою. Дуже жорстко на сході – дуже болісно. Треба знищити військову потугу ворога – і ми знищимо. 

Білогорівка і Марʼїнка, Авдіївка і Бахмут, Вугледар і Камʼянка – та всі інші місця, де зараз вирішується, яким буде наше майбутнє. Де виборюється наше майбутнє – всіх українців.

Я дякую кожному і кожній, хто зараз у бою! Дякую всім, хто захищає позиції і бʼється за Україну та своїх побратимів! Дякую всім, хто ніколи не підводить того, хто поруч на позиції!

Сьогодні особливо відзначу бійців 92-ї окремої механізованої бригади – за успішні дії в районі Бахмута. Дякую вам, хлопці!

Слава всім українським воїнам! Слава нашому незламному і прекрасному народу!
Слава Україні!