І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся – поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава
І воля святая!
 
Тарас Шевченко, 1845 рік.
 
Переможемо! 🇺🇦
____
 
And glory to you, dark-blue mountains,
Frost and snow protect you;
And to you, great-hearted heroes,
God does not forget you.
Keep fighting – you are sure to win!
God helps you in your fight!
For glory and freedom march with you,
And truth is on your side!
 
Taras Shevchenko, 1845.
 
We will prevail! 🇺🇦

Під час розмови з Президентом Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн засудили сьогоднішні ракетні атаки Росії. Привітали новий пакет санкцій ЄС і домовилися про подальший тиск на агресора. Детально обговорили прогрес України у виконанні рекомендацій Європейської комісії для початку переговорів про вступ України до ЄС уже цього року.
____

During a call with President of the European Commission Ursula von der Leyen we condemned today's missile attacks by Russia. We welcomed the new package of EU sanctions and agreed on further pressure on the aggressor. We also discussed in detail Ukraine's progress in implementing the recommendations of the European Commission to start negotiations on Ukraine's accession this year.

У 209-ту річницю від дня народження українського письменника, художника та мислителя Тараса Шевченка зустрівся з діячами культури та мистецтва.

Під час зустрічі обговорили шляхи поглиблення взаємодії між державою та представниками культурної сфери. Важливо продовжувати культурну, просвітницьку роботу, яка сприяла б посиленню підтримки України з боку наших партнерів і всього світу. Запропонував напрацювати рекомендації та необхідні кроки, які мають бути підтримані з боку держави.

Дякую всім митцям, хто допомагає тут, хто в окопах віддає своє життя цьому. А також всім тим, хто за кордоном допомагав дипломатії та журналістиці створювати хвилю підтримки, щоб Україна не була на самоті.
____

On the 209th anniversary of the birth of the Ukrainian writer, artist and thinker Taras Shevchenko, I met with cultural and artistic figures.

During the meeting, we discussed ways to deepen cooperation between the state and representatives of the cultural sphere. It is important to continue cultural and educational work that would help strengthen support for Ukraine from our partners and the world. I proposed to develop recommendations and necessary steps that should be backed by the state.

I am grateful to all the artists who are helping here, who are in the trenches giving their lives to this cause. And also to all those who helped diplomacy and journalism abroad to create a wave of support so that Ukraine would not be alone.

Чергове намагання держави-терориста воювати проти цивілізованості призвело до тимчасових відключень електрики, тепла та води в деяких наших регіонах і містах.

Найскладніше – Харків, Житомирщина. Непросто в Одесі, у Дніпропетровській області, у Києві, у Запоріжжі. Ремонтні бригади, енергетики, місцева влада, центральна влада – усі працюватимуть стільки, скільки треба, щоб відновити подачу енергії містам і районам, де зараз проблеми. Я дякую всім, хто працює заради цього.

Ми вже показали, на що здатна Україна. І скільки б Росія не робила підлостей, наша держава і народ усе одно не будуть у кайданах. Ані ракети, ані звірства Росії в цьому не допоможуть.

Я хочу подякувати сьогодні всім воїнам наших Повітряних сил. А особливо – 138-й Дніпровській, 160-й Одеській і 208-й Херсонській зенітним ракетним бригадам, які відзначились у захисті від цього російського нальоту. Дякую вам, воїни!

Дякую й усім у світі, хто усвідомлює, наскільки важливо дати повний захист українському небу, і всім, хто готовий нам допомагати в гарантуванні нормального життя людей.

Слава всім, хто зараз у бою за Україну! Бахмут, Авдіївка, Купʼянськ, Лиман і весь Донбас! Наше Запоріжжя, Нікополь, Херсонщина! Слава всім, хто захищає наші Суми, нашу Чернігівщину, нашу Харківщину, усі наші міста й громади і наш кордон! Слава кожному українському воїну, чия сміливість – це життя України! Вічна і світла памʼять усім, кого в нас забрала ця війна і Росія! Немає іншого вибору, ніж перемогти.
Слава Україні!

Another attempt by the terrorist state to wage war against civilization has led to temporary power, heat and water outages in some of our regions and cities.
Kharkiv and the Zhytomyr region have the most difficult situation. Odesa, the Dnipropetrovsk region, Kyiv and Zaporizhzhia are also facing difficulties. Repair crews, power engineers, local authorities and the central government will work for as long as necessary to restore power supply to the cities and districts where there are problems. I thank everyone who is working for this.
We have already shown what Ukraine is capable of. And no matter how treacherous Russia’s actions are, our state and people will not be in chains. Neither missiles nor Russian atrocities will help them.

I want to thank all the warriors of our Air Forces today. And especially the 138th Dnipro, 160th Odesa and 208th Kherson anti-aircraft missile brigades, which distinguished themselves in the defense against this Russian attack. Thank you, warriors!

I am also grateful to everyone in the world who realizes how important it is to give full protection to the Ukrainian sky, and to everyone who is ready to help us guarantee normal life for people.

Glory to all those who are now fighting for Ukraine! Bakhmut, Avdiivka, Kupyansk, Lyman and the entire Donbas! Our Zaporizhzhia, Nikopol, Kherson region! Glory to all those who are defending our Sumy, our Chernihiv region, our Kharkiv region, all our cities and communities, and our border! Glory to every Ukrainian soldier whose courage means the life of Ukraine! Eternal and blessed memory to all those whom this war and Russia have taken from us!

There is no other choice but to win.

Glory to Ukraine!

Боляче втрачати наших героїв. Хоробрих, сміливих, сильних. Вірних собі і державі.

Разом із Прем’єр-міністром Фінляндії Санною Марін попрощалися із Дмитром Коцюбайлом. Передав матері «Да Вінчі» Оксані Коцюбайло відзнаку «Хрест бойових заслуг», якою посмертно удостоєно її сина.

Ніколи не забудемо. І будемо завжди вдячні.
Вічна пам'ять!

——

It hurts to lose our heroes. Brave, courageous, strong. Loyal to themselves and to the state.

Together with Prime Minister of Finland Sanna Marin, we bid farewell to Dmytro Kotsiubailo. I handed over to Oksana Kotsiubailo, Da Vinci's mother, the Cross of Military Merit, which her son was posthumously awarded.

We will never forget. And we will always be grateful.
May his memory be eternal!

Сьогодні в Києві справжній друг України і захисниця вільної Європи – Премʼєр-міністр Фінляндії Санна Марін.

Дякую за візит, наші дружні, партнерські стосунки і потужну підтримку Фінляндії!

——

A true friend of Ukraine and a defender of a free Europe, Prime Minister of Finland Sanna Marin is in Kyiv today.

Thank you for your visit, our cordial partnership and strong support of Finland!

Ключовою темою наших сьогоднішніх переговорів із Премʼєр-міністром Фінляндії Санною Марін була оборона і безпека. Це пріоритет.

Впевнений, що і надалі ми будемо посилювати цю сферу нашої взаємодії, заради інтересів обох наших народів, нашої незалежності і суверенітету – України, Фінляндії і наших європейських сусідів.

Дякую Фінляндії за надані Україні оборонні пакети підтримки, за дієву участь у нашій танковій коаліції. Дякую за переговори!

——

The key topic of our negotiations with Prime Minister of Finland Sanna Marin today was defense and security. This is a priority.

I am sure we will further strengthen this area of our cooperation for the sake of both our nations, our independence and sovereignty – of Ukraine, Finland and our European neighbors.

I am grateful to Finland for the defense support packages provided to Ukraine and for its effective participation in our tank coalition. Thank you for the negotiations!

Провів зустріч із міністром оборони Норвегії Бйорном Арільдом Грамом. Норвегія підтримує Україну з першого дня повномасштабної війни і зробила дуже багато для наших солдат, для того, щоб вони були сильними на полі бою. Ми це цінуємо.

Наш ключовий пріоритет незмінний: посилення Збройних Сил. Як нарощування поставок зброї, так і пришвидшення отримання вже оголошеної допомоги.

Дякую уряду, парламенту та всьому народу Норвегії за всебічну допомогу Україні й нашим людям.

——

I had a meeting with Minister of Defense of Norway Bjørn Arild Gram. Norway has been supporting Ukraine since the first day of the full-scale war and has done a lot for our soldiers to become stronger on the battlefield. We appreciate it.

Our key priority remains the strengthening of the Armed Forces. Both by increasing the supply of weapons and accelerating the delivery of the already announced assistance.

I thank the Government, the Parliament and all the people of Norway for their comprehensive assistance to Ukraine and our people.

Щойно закінчилося засідання Ставки. Головнокомандувач, командувачі напрямків доповідали щодо ситуації на передовій, загалом у захисті держави. Схід та південь, кордон. Бахмут і наші можливості посилитися там. Наші відповіді на удари терористів. Захист Херсона та громад Дніпропетровщини, Чернігівщини, Сумщини. Наші потреби в боєприпасах і постачання.

Хочу сьогодні особливо відзначити наших бійців, які захищають Україну на Донеччині. Щодня вони дають вагомі підстави для подяки, дають вагомі результати для України. Морпіхи 35-ї та 36-ї окремих бригад морської піхоти, 55-та окрема артилерійська бригада, десантники «Сімдесятдевʼятки»... Дякую вам, воїни! І окремо хочу подякувати бійцям спецпідрозділу ГУР МО «Шаман» – за Бахмут, за міцну участь в обороні міста.

Українці сильні, коли дбають одне про одного. Українці вільні, коли захищаються.

Слава нашому прекрасному народу!
Світла памʼять нашим воїнам, які віддали своє життя за нашу державу!
Слава Україні!

Щодня ми втрачаємо українських синів і доньок у війні, яку Україна не починала. Людей, які могли б бути митцями чи політиками, підприємцями чи журналістами, науковцями чи дипломатами. Ким завгодно, але – живими! Якби не Росія.

Це відверта війна тиранії проти свободи. В основі цієї російської війни – ненависть і бажання пограбувати сусідню націю. Поки окупант на нашій землі, поки нашим містам загрожує руйнація, поки життя та свобода мільйонів українців під загрозою, ми повинні продовжувати цю битву. І ми – вистоїмо. Я знаю, що ми вистоїмо. Разом із вами.

Має перемогти право чоловіків і жінок бути щасливими й жити своїм життям. Має перемогти священність родини, а не якоїсь тиранічної імперії, можливість давати майбутнє дітям, а не якійсь загарбницькій доктрині. Свобода має перемогти.

Сказав про це під час звернення до учасників American Enterprise Institute World Forum, серед яких були присутні сенатори, губернатори, колишні Віце-президенти США та представники експертної спільноти.

The meeting of the Staff of Supreme Commander-in-Chief has just ended. The commander-in-chief, commanders of the task forces reported on the situation on the front line, generally in the defense of the state. East and south, border. Bakhmut and our opportunities to strengthen there. Our responses to terrorist attacks. Protection of Kherson and communities of Dnipropetrovsk region. Chernihiv region, Sumy region. Our ammunition and supply needs.

Today, I would like to pay particular attention to our soldiers who are defending Ukraine in Donetsk region. Every day they give good reasons for gratitude, give good results for Ukraine. Marines of the 35th and 36th separate marine brigades, the 55th separate artillery brigade, paratroopers of the 79th brigade... Thank you, soldiers! And separately, I would like to thank today the soldiers of the Defense Intelligence Shaman unit – for Bakhmut, for their strong participation in the defense of the city.

Ukrainians are strong when they take care of each other. Ukrainians are free when they defend themselves.

Glory to our beautiful people!
In memory of our soldiers who gave their lives for our country!
Glory to Ukraine!