Ми здійснюємо кадрові та інституційні кроки на різних рівнях у сфері оборони та безпеки, які здатні посилити позиції України.

Щодо кожного такого кроку – кадрового чи інституційного – відбувається необхідне інформування. На тому рівні, на якому ухвалюються рішення.

І я дякую всім, хто підтримує державу! Дякую всім, хто допомагає берегти нашу єдність, яка є фундаментом оборони!

Дякую всім, хто утримується від поширення будь-яких чуток або інших псевдо-інформацій, що можуть послабити зосередженість наших людей у роботі на перемогу України.

Тільки допомагаючи нашій державі, тільки не даючи ворогу гратися з емоціями наших людей і тільки роблячи все, щоб у наших воїнів було більше зброї, можемо забезпечити успіх України. І – забезпечимо!

Сказав про це у зверненні до Верховної Ради України.

——

We are taking personnel and institutional steps at various levels in the defense and security sector that can strengthen Ukraine's position.

The necessary information is provided as regards each such step, whether personnel or institutional one. At the level where decisions are made.

And I thank everyone who supports the state! I thank everyone who helps preserve our unity, which is the foundation of defense!

I thank everyone who refrains from spreading any rumors or other pseudo-information that could weaken the focus of our people in their work for the victory of Ukraine.

It is only by helping our country, not allowing the enemy to play with the emotions of our people and doing everything possible for our warriors to have more weapons that we can ensure Ukraine's success. And we will!

I emphasized this in an address to the Verkhovna Rada of Ukraine.

У розмові з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом висловив співчуття у зв’язку зі страшною трагедією, що спіткала народ Туреччини через землетруси.

Повідомив про рішення відправити з України до Туреччини загін рятувальників і техніку, які допоможуть у ліквідації наслідків надзвичайної ситуації.

Українські фахівці мають відповідний досвід у подоланні наслідків природних катастроф і прибудуть до постраждалих регіонів у найкоротший час.
____

Speaking to President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan, I expressed condolences over the horrific tragedy that befell the people of Türkiye due to the earthquakes.

I informed him of the decision to send a group of rescuers and equipment from Ukraine to Türkiye to help in overcoming the aftermath of the emergency.

Ukrainian specialists have relevant experience in overcoming the consequences of natural disasters and will arrive in the affected regions as soon as possible.

Провів кілька нарад із військовими, нараду з керівником розвідки. Зберігаємо максимальну увагу на тому, що готують окупанти. І на тому, що потрібно нашим воїнам, щоб ефективно протистояти, причому на всіх напрямках.

Донеччина та схід, де найгарячіше, – я про них згадую щодня в таких зверненнях. Південь звучить рідше, хоча стратегічне значення цих напрямків не менше. А зміцнюємо державу по всьому периметру.

І я хочу сьогодні відзначити бійців на двох напрямках – наших прикордонників, які воюють на Донбасі, – за щоденну хоробрість і стійкість у боях, за результати. Луганський і Харківський прикордонні загони – я дякую вам, хлопці! 

Дякую всім нашим захисникам і захисницям, які забезпечують охорону півночі нашої держави! Суми, Чернігів, Київ, Житомирщина, Волинь. Оперативно-стратегічне угруповання «Північ». Кожен напрямок має значення. Усі ворожі сценарії опрацьовуємо. Державу – захищаємо.

Дякую всім, хто береже життя! Дякую всім, хто воює за Україну! Дякую всім, хто допомагає.
Слава Україні!

Україна дуже зацікавлена в підтримці одного з лідерів Європейського Союзу, а саме Німеччини. Особливо в цей час – час складних випробувань для нас.
 
Сьогодні на зустрічі з федеральним міністром оборони Німеччини Борисом Пісторіусом розповів про ситуацію на фронті та першочергові оборонні потреби України в умовах ескалації Росією загарбницької війни.
 
Пріоритет, над яким ми продовжимо працювати, – стійкість нашої армії. Сьогодні це найголовніший виклик.
____
 
Ukraine is extremely interested in the support from one of the leaders of the European Union, namely Germany. Especially at this time – a time of ordeals for us.
 
Today, during a meeting with German Federal Minister of Defense Boris Pistorius I spoke about the situation at the front and Ukraine's top-priority defense needs amid Russia's escalation of the war of aggression.
 
The priority we will continue to work on is the resilience of our army. This is the most important challenge today.

I held several meetings with the military and a meeting with the head of intelligence. We are paying maximum attention to what the occupiers are preparing. And to what our warriors need to effectively resist – in all directions.

The Donetsk region and the east, where the situation is the hottest, I mention them every day in such addresses.

The south sounds less often, although the strategic meaning of these directions is no less significant.
And we are strengthening the state along the entire perimeter.
And today I want to praise the warriors in two directions.

Our border guards who are fighting in Donbas. For their daily bravery and resilience in battles.
For the results.

Luhansk and Kharkiv border guard detachments – I thank you guys!
I am thankful to all our defenders who defend the north of our country! Sumy, Chernihiv, Kyiv, Zhytomyr, Volyn. Operational and Strategic Group "North".

Every direction matters. We are working on all enemy scenarios. We are defending the state.
Thank you to everyone who saves lives! Thank you to everyone who fights for Ukraine!
Thank you to everyone who helps.
Glory to Ukraine!

Велика Британія однією з перших прийшла на допомогу Україні. І сьогодні я в Лондоні, щоб особисто подякувати британському народу за підтримку і Прем’єр-міністру Ріші Сунаку за його лідерську позицію. 🇺🇦 🇬🇧
____

The United Kingdom was one of the first to come to Ukraine's aid. And today I'm in London to personally thank the British people for their support and Prime Minister Rishi Sunak for his leadership. 🇺🇦 🇬🇧

Під час зустрічі з Прем’єр-міністром Ріші Сунаком ключовою темою розмови було оборонне співробітництво.

Поінформував Прем’єр-міністра Великої Британії про ситуацію на фронті та про потреби Збройних сил України в озброєнні і військовій техніці. Україні важливо отримати необхідну зброю від наших союзників, щоб зупинити російський наступ та звільнити всі тимчасово окуповані українські території.

Дякую британському народу та окремо Ріші Сунаку за зусилля щодо зміцнення обороноздатності України, за надану гуманітарну та фінансову допомогу після початку повномасштабної агресії, за підтримку українців, які вимушено покинули свої домівки через російську війну.

——

During the meeting with Prime Minister Rishi Sunak, the key topic of conversation was defense cooperation.

I informed the Prime Minister of the United Kingdom about the situation on the frontline and the needs of the Armed Forces of Ukraine in terms of weapons and military equipment. It is important for Ukraine to receive the necessary weapons from our allies to stop the Russian offensive and liberate all temporarily occupied Ukrainian territories.

I am grateful to the British people and separately to Rishi Sunak for the efforts to strengthen Ukraine's defense capabilities, for the humanitarian and financial assistance provided after the start of full-scale aggression, and for supporting Ukrainians who were forced to flee their homes because of the Russian war.

Зустрівся з Королем Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії Чарльзом ІІІ. Привітав із нещодавнім сходженням на престол і побажав миру та процвітання британському народові.

Для мене честь – бути першим Президентом України за всю історію українсько-британських відносин, якого вшанував своєю аудієнцією британський монарх.

Вдячний Його Величності за теплий прийом і підтримку українських громадян, які знайшли прихисток від війни у Великій Британії.

——

I had a meeting with King Charles III of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. I congratulated him on his recent accession to the throne and wished peace and prosperity to the British people.

It is an honor for me to be the first President of Ukraine in the history of Ukrainian-British relations to be honored by the British monarch with an audience.

I am grateful to His Majesty for the warm welcome and for supporting Ukrainian citizens who have taken refuge from the war in the United Kingdom.

Ми знаємо, що свобода переможе. Ми знаємо, що Росія програє. Ми знаємо, що Перемога змінить світ! Про це сказав під час звернення до британського парламенту.

Сполучене Королівство разом із нами йде до найважливішої перемоги за час нашого життя. Це буде перемога над самою ідеєю війни.

Після перемоги будь-який агресор – незалежно від розмірів – знатиме, що його чекає, якщо він посягне на міжнародний правопорядок. Будь-який агресор, який спробує посунути кордони силою, який нестиме руйнування та смерть іншим народам, який спробує продовжити свою диктатуру за рахунок чужої крові в злочинних і неспровокованих війнах, як це робить Кремль. Будь-який агресор програє.

——

We know freedom will win. We know Russia will lose. We know the Victory will change the world! I said this during an address to the British Parliament.

The United Kingdom is marching with us towards the most important victory of our lifetime. It will be a victory over the very idea of the war.

After we win together, any aggressor – big or small – will know what awaits him if he attacks international order.

Any aggressor who will try to push the boundaries by force. Who will inflict destruction and death on other peoples. Who will try to endure his dictatorship at the expense of other people's blood in criminal and unprovoked wars, as the Kremlin does. Any aggressor is going to lose.