Робоча поїздка до Миколаївщини. Регіон героїчно витримує всі удари терористів. Під час візиту провів нараду щодо поточної ситуації в області.

Обговорили оперативну ситуацію на півдні України, наслідки ракетних і дронових атак Росії.
Також розглянули стан енергетичної інфраструктури регіону, засоби її захисту й темпи відновлення. Поспілкувалися про відбудову закладів освіти Миколаївщини, довгострокове відновлення економіки регіону й створення нових робочих місць.

——

Working trip to the Mykolaiv region. The region is heroically withstanding all the attacks of terrorists. During the visit, I held a meeting on the current situation in the region.

We discussed the operational situation in the south of Ukraine, the consequences of Russia's missile and drone attacks.
We also reviewed the state of the region's energy infrastructure, the means of its protection and the pace of recovery. We also discussed the reconstruction of educational institutions in the Mykolaiv region, the long-term recovery of the region's economy and the creation of new jobs.

Разом із Прем’єр-міністром Данії Метте Фредеріксен відвідав поранених українських захисників в одному зі шпиталів Миколаєва.
 
Важливо, щоб наші воїни змогли пройти не лише фізичну, але й психологічну реабілітацію. Велика подяка всім медичним працівникам, які оберігають здоров’я наших захисників. Бажаю якнайшвидшого одужання!
____
 
Together with Prime Minister of Denmark Mette Frederiksen, we paid a visit to the wounded Ukrainian defenders in a hospital in Mykolaiv.
 
It is important for our warriors to be able to undergo not only physical, but also psychological rehabilitation. I am grateful to all the medical workers who care about the health of our defenders. I wish them a speedy recovery!

Із перших днів повномасштабного вторгнення Данія допомагає Миколаєву та підтримує місто.
 
Сьогодні в межах шефства з відновлення, яке Данія взяла над Миколаєвом, разом із Прем’єр-міністром Метте Фредеріксен відвідали Миколаївський морський торговельний порт.
 
Оглянули резервуари для зберігання олії, зруйновані внаслідок атак ворожих ракет і безпілотників.
____
 
Since the first days of the full-scale invasion, Denmark has been helping and supporting Mykolaiv.
 
Today, as part of Denmark's patronage over Mykolaiv's recovery, Prime Minister Mette Frederiksen and I visited the Mykolaiv Commercial Sea Port.
 
We inspected the oil storage tanks that were destroyed by enemy missiles and drones.

Миколаїв. Індивідуальний тепловий пункт, який обладнано установкою для очищення та роздачі води. Цей проект реалізовано за сприяння Данії.
 
Через дії агресора було зруйновано традиційну систему водопостачання з річки Дніпро. Данія однією з перших допомогла Миколаєву в забезпеченні жителів питною водою. Вдячний за таку потужну підтримку!
____
 
Mykolaiv. An individual heating point equipped with a water purification and distribution unit. This project was implemented with the assistance of Denmark.
 
Due to the aggressor's actions, the traditional system of water supply from the Dnipro River was destroyed. Denmark was one of the first to help Mykolaiv provide its residents with drinking water. I am grateful for such powerful support!

Оглянули з Прем’єр-міністром Данії Метте Фредеріксен будівлю Миколаївської обласної військової адміністрації, частково зруйновану внаслідок російського ракетного обстрілу.
 
Поспілкувалися про потреби у відновленні інфраструктури міста. Дякуємо за все, що Данія робить для нашої країни і, зокрема, для Миколаєва.
____
 
Together with Prime Minister of Denmark Mette Frederiksen, we inspected the building of the Mykolaiv Regional Military Administration, which was partially destroyed as a result of Russian missile attack.
 
We discussed the needs in restoring the city's infrastructure. We are grateful for everything that Denmark is doing for our country and Mykolaiv in particular.

Сьогоднішній візит Премʼєр-міністра Данії Метте Фредеріксен до України – важливий символ незмінної та потужної підтримки Данією нашої боротьби за свободу та наші спільні європейські цінності.
____
 
Today's visit of Danish Prime Minister Mette Frederiksen to Ukraine is an important symbol of Denmark's unwavering and powerful support for our struggle for freedom and our common European values.

Данія стала однією з перших країн-партнерів, яка прийняла пропозицію нашої держави взяти шефство над відбудовою в Україні, зокрема міста Миколаєва.

Вдячний коаліційному уряду Данії за створення окремого фонду з допомоги нашій державі. Одним із ключових напрямів його роботи має стати саме відбудова. Вірю, що разом нам вдасться повернути мир і розвиток Миколаєву та всьому регіону.

Україна завжди буде вдячною Данії за принципову підтримку нашої держави у цей складний час!
____

Denmark was one of the first partner countries to accept our country's offer to take patronage over the reconstruction of Ukraine, in particular, the city of Mykolaiv.

I am grateful to the Danish coalition government for establishing a separate fund to help our country, and one of the key areas of the fund's work should be reconstruction. I believe that together we will be able to bring peace and development back to Mykolaiv and the entire region.

Ukraine will always be grateful to Denmark for the principled support for our country in this difficult time!

Сьогодні весь день у відрядженні: спочатку Миколаїв, потім Одеса.
Зустріч та переговори з делегацією Данії – з пані Премʼєр-міністром Фредеріксен і представниками коаліції партій.

Ми дуже детально говорили про оборонні потреби України. Про те, що нам може допомогти звільнити нашу територію – наш південь, наш схід.
І про те, що нам потрібно в контексті відбудови України.

Російський терор має програти всюди і в усьому – і на полі бою, і в тому, щоб не залишилось жодної руїни в нашій країні: щоб ми змогли все відновити і тим довести, що свобода – міцніше.

Данія підтримала нашу Чорноморську експортну ініціативу та приєдналась до програми «Зерно з України» – Grain from Ukraine.
Той факт, що ми маємо суттєвий прогрес щодо продовольчої безпеки, доводить, що можемо досягти прогресу і щодо інших пунктів нашої формули миру.

Дякую всім підприємцям і роботодавцям Миколаєва, Одеси, інших наших громад, які – попри все – зберігають робочі місця та сплачують зарплати і податки. Це ваш конкретний і вагомий внесок у здатність нашої держави захищатися.

Наше завдання вистояти – це спільне завдання. Завдання – Сил оборони та безпеки, всієї нашої держави, бізнесу та кожного і кожної, хто працює заради перемоги України.

Дякую всім, хто воює за Україну! Дякую всім, хто допомагає! Дякую всім, хто захищає Одесу, хто захищає Миколаїв, увесь наш південь та всю Україну!
Слава Україні!

Today I am on a working trip all day – first to Mykolaiv, then to Odesa.
Meeting and negotiations with the Danish delegation, including Prime Minister Frederiksen and representatives of the coalition of parties.

We talked in great detail about Ukraine's defense needs. About what can help us liberate our territory – our south, our east. And about our needs in the context of rebuilding Ukraine.

Russian terror must lose everywhere and in everything – both on the battlefield and in the absence of ruins in our country – so that we can rebuild everything and thus prove that freedom is stronger.

Denmark has supported our Black Sea export initiative and joined the Grain from Ukraine program.
The fact that we have made substantial progress on food security proves that we can make progress on the other points of our Peace Formula as well.

I am grateful to all entrepreneurs and employers in Mykolaiv, Odesa, other cities and communities who, despite everything, keep jobs and pay salaries and taxes. This is your concrete and significant contribution to our country's ability to defend itself.

Our task to endure is a common task. It is the task of the Defense and Security Forces, our entire state, business, and everyone who works for Ukraine's victory.

Thank you to everyone who is fighting for Ukraine! Thank you to everyone who is helping! Thank you to everyone who is defending Odesa, who is defending Mykolaiv, our entire south and all of Ukraine!

Glory to Ukraine!