Радий почати рік із розмови з Президентом Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн. Подякував за неослабну підтримку з боку ЄС. Чекаємо першого траншу макрофіну вже в січні, першої партії енергоощадних ламп, шкільні автобуси, генератори й модульні будинки. Скоординували кроки щодо Саміту Україна – ЄС. Відчуваємо підтримку та прямуємо до перемоги разом.
____

I am glad to start the year with a phone call with President of the European Commission Ursula von der Leyen. I expressed gratitude for the unwavering support of the EU. We are waiting for the first tranche of macro-financial aid in January, the first batch of energy-saving lamps, school buses, generators and modular houses. We have coordinated steps on the EU-Ukraine Summit. We feel support and are moving towards victory together.

Від початку року минуло лише два дні, а рахунок збитих іранських дронів над Україною – вже більше вісімдесяти. 

Найближчим часом ця кількість може зрости.
Ми маємо інформацію, що Росія планує тривалу атаку «Шахедами». Її ставка може бути на виснаження. На виснаження наших людей, нашої ППО, нашої енергетики. Але маємо зробити – і зробимо все, – щоб і ця мета терористів зазнала провалу, як і всі інші.

Хочу сьогодні відзначити за успішний захист неба цими днями Повітряні командування «Центр», «Південь» та «Схід». А особливо – бійців 96-ї Київської, 208-ї Херсонської і 138-ї Дніпровської зенітних ракетних бригад, 301-го Нікопольського зенітного ракетного полку Повітряних сил, а також воїнів 39-го зенітного ракетного полку Сухопутних військ.
Дякую, звичайно, пілотам наших винищувачів та бійцям мобільних вогневих груп.

Дякую всім, хто чергуватиме цієї ночі на бойових постах! Дякую всім, хто воює за Україну!
Дякую всім, хто допомагає!
Слава Україні!

Only 2 days have passed since the beginning of the year, and the number of Iranian drones shot down over Ukraine already exceeds 80. This number may increase in the near future.
 
We have information that Russia is planning a prolonged attack with "Shaheds". Its bet may be on exhaustion of our people, air defense, energy sector. But we must ensure that this goal of terrorists fails like all the others.
 
Today, I want to mention the Air Commands "Center", "South" and "East" for the successful protection of the sky these days. Especially the 96th Kyiv, 208th Kherson and 138th Dnipro anti-aircraft missile brigades, the 301st Nikopol anti-aircraft missile regiment of the Air Forces, the 39th anti-aircraft missile regiment of the Ground Forces.
 
Of course, I’m grateful to the pilots of our fighter jets and warriors of mobile firing groups.
Thanks to everyone who will be on duty at combat posts tonight! Thanks to all who fight for Ukraine!
 
Thanks to everyone who helps!
 
Glory to Ukraine!

Провів чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача. Валерій Залужний доповів про обстановку на основних напрямках фронту. Про ймовірні кроки агресора в найближчий період ішлося в доповіді Кирила Буданова.

Ще і ще раз опрацювали питання забезпечення нашої армії технікою та боєприпасами. Окремо обговорили грошове забезпечення й преміювання військовослужбовців.

Робимо все, щоб 2023-й став роком перемоги. Слава Україні!
____

I held a regular meeting of the Supreme Commander-in-Chief's Staff. Valerii Zaluzhny reported on the situation on the main frontline directions. Probable steps of the aggressor in the nearest period were outlined in the report of Kyrylo Budanov.

The issue of supplying our army with equipment and ammunition has been worked out once again. Separately, we discussed the salaries and bonuses for servicemen.

We are doing everything to make 2023 the year of victory. Glory to Ukraine!

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Нідерландів Марком Рютте. Розповів про ризик ескалації на фронті та потенційні виклики, а також про наші оборонні потреби для адекватного реагування. Розраховуємо на конкретні кроки партнерів задля максимального підсилення України на найближчому «Рамштайні».
____

I had a phone call with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte. Spoke about the risk of escalation at the front and potential challenges, as well as our defense needs for an adequate response. We count on concrete steps by our partners to maximize the reinforcement of Ukraine at the next Ramstein.

Обговорили подальше оборонне співробітництво із Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком. Погодились активізувати наші зусилля для наближення перемоги вже цьогоріч. Уже маємо для цього конкретні рішення.

——

Together with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak, we discussed further defense cooperation. We agreed to intensify our efforts to bring victory closer this year already. We already have concrete decisions for this.

Розповів про ризики ескалації на фронті Прем’єр-міністру Норвегії Йонасу Гару Стере. Передав актуальні оборонні потреби України. Подякував за підтримку, надану нашій енергетичній інфраструктурі та фінансування обсягів газу для проходження зимового періоду.

——

Told Prime Minister of Norway Jonas Gahr Støre about the risks of escalation on the frontline. Outlined the current defense needs of Ukraine. Thanked for the support provided to our energy infrastructure and financing gas volumes necessary for the winter period.

Щойно говорив із Прем’єр-міністром Канади – і це четверта міжнародна розмова за сьогодні. Прем’єр-міністр Нідерландів, Прем’єр-міністр Британії, Прем’єр-міністр Норвегії – і ось Джастін Трюдо.

Ми почали цей рік одразу з того, що найбільш необхідне Україні саме зараз – напередодні тих нових мобілізаційних процесів, які готуються державою-терористом. Саме зараз – той момент, коли разом із партнерами маємо посилити нашу оборону.

Ми не сумніваємось, що теперішні господарі Росії кинуть усе, що у них залишилось, та всіх, кого зможуть зібрати, – щоб спробувати перевернути ситуацію у війні та принаймні відкласти їхню поразку.

Маємо зірвати цей російський сценарій. Готуємось до цього. Терористи повинні програти. Будь-яка спроба їхнього нового наступу повинна провалитися. Це буде фінальна поразка держави-терориста. І я дякую всім партнерам, які це розуміють.

Росія мобілізує тих, кого хоче кинути вмирати. Ми мобілізуємо цивілізований світ. Заради життя.

Слава Україні!

Предметна розмова з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо. Обговорили посилення оборонних спроможностей України перед лицем загроз та ризиків ескалації на фронті. Висловив вдячність за потужну підтримку нашої держави з боку Канади. Узгодили кроки з реалізації формули миру.

——

A substantive conversation with Prime Minister of Canada Justin Trudeau. We discussed the strengthening of Ukraine's defense capabilities in the face of threats and risks of escalation at the front. I expressed gratitude for the strong support of our state by Canada. We agreed on the steps to implement the Peace Formula.

Дякую Ненсі Пелосі за те, що ви твердо підтримуєте український народ, і за ваше лідерство у прийнятті історичних рішень Конгресу США щодо допомоги Україні у боротьбі за свободу та незалежність!

——

Thank you Nancy Pelosi for being a strong supporter of the Ukrainian people, and for your leadership in making historic decisions of the U.S. Congress on helping Ukraine’s fight for freedom and independence!

I have just finished a conversation with the Prime Minister of Canada, and this is the fourth international conversation today. The Prime Minister of the Netherlands, the Prime Minister of the United Kingdom, the Prime Minister of Norway. And now Justin Trudeau.

We started this year with what Ukraine needs most right now - on the eve of new mobilization processes being prepared by the terrorist state. Now is the moment when together with our partners we must strengthen our defense.

We have no doubt that the current masters of Russia will throw everything they have left and everyone they can muster to try to turn the tide of the war and at least postpone their defeat.

We have to disrupt this Russian scenario. We are preparing for this. The terrorists must lose. Any attempt at their new offensive must fail. This will be the final defeat of the terrorist state. I thank all partners who understand this.

Russia mobilizes those whom it wants to throw to death, we mobilize the civilized world. For the sake of life.

Glory to Ukraine!