Сьогодні волонтери – це найпотужніша частина громадянського суспільства України. Це рух, який об’єднує всі міста й громади нашої держави та всі соціальні групи.

І це ідея, яка залучає до української боротьби за свободу мільйони людей із різних країн світу.

Слава всім, хто допомагає нашій обороні!
Слава всім, хто допомагає нашим волонтерам!
Дякую кожному й кожній, хто займається волонтерською справою. І вітаю вас із Днем волонтера!
____

Today, volunteers are the most powerful part of Ukrainian civil society. This is a movement that unites all cities and communities of our country and all social groups.

And this is an idea that attracts millions of people from different countries of the world to the Ukrainian struggle for freedom.

Glory to all who help our defense!
Glory to all who help our volunteers!
Gratitude to everyone who is involved in the work of the volunteers! And congratulations on Volunteer Day!

Це – серце. Золоте серце для простих людей, які захищають усіх нас. Цього року ми започатковуємо нагородження такою відзнакою. Тих, хто дійсно заслуговує. Тих, чиє серце золоте, і саме тому вони – волонтери.

Ми щороку будемо відзначати ще волонтерські проекти, інші організації, нових особистостей.

Люди мають знати, хто здійснює цю допомогу для України. Люди мають знати, чиє серце дає нам такий результат, за який українці – вдячні.
____

This is the heart. The heart of gold for the ordinary people who protect us all. This year, we establish such an award. For those who really deserve it. Those whose hearts are of gold, and that is why they are volunteers.

We will award more volunteer projects, other organizations, and new personalities each year.

People should know who provides this aid for Ukraine. People should know whose heart gives us such a result, for which Ukrainians are grateful.

Сьогоднішньою ракетною атакою Росія відзначила чергову річницю підписання Будапештського меморандуму. Документа, чия доля дає відповіді на багато і нинішніх запитань про Росію.

Щось просто підписати з цими терористами – миру не буде. Щось просто погодити з ними – точно порушать. Віддати Росії хоча б щось із елементів безпеки інших – означає нову війну.
Тому й потрібне принципове продовження наявної політики сумлінних держав світу: тільки демонтаж російських терористичних можливостей, тільки звільнення всієї нашої землі й тільки притягнення вбивць до відповідальності – може дати мир.

Вірю, прийдемо до цього.
 
Слава всім, хто захищає Україну! Дякую кожному і кожній, хто допомагає нашій державі вистояти проти російського терору!
Вічна пам’ять усім, чиє життя забрали терористи!
Слава Україні!

Жодного українця не залишимо в російських тюрмах, таборах та «ізоляціях».

Фільм «Повернення» демонструє, як уся команда працює та що стоїть за процесами обміну.

Ми пам’ятаємо про всіх. Настане день – привітаємо знову на свободі. В Україні.
____

We will not leave any Ukrainian in Russian prisons, camps and "isolations".

The "Return" film demonstrates how the whole team works and what is behind the exchange processes.

We remember everyone. The day will come and we will greet every released again. In Ukraine.

With today’s missile attack Russia marked the anniversary of the Budapest Memorandum. The fate of this document gives answers to many current questions about Russia.

Simply signing something with these terrorists will not bring peace. They will certainly break any agreements reached with them. Giving up any element of someone else’s security to Russia means new war.

Therefore a principled continuation of the existing policy of conscientious states of the world is necessary: it is only the dismantling of Russian terrorist capacities, liberation of all our territories and holding the murderers to account that will bring peace.

I believe we will come to this.
 
Glory to everyone who defends Ukraine!
Gratitude to everyone who helps our state hold out against Russian terror!
Eternal memory to everyone whose life was taken by terrorists!
Glory to Ukraine!

Наші Збройні Сили захищають рідну землю, а це дає найсильнішу мотивацію з можливих. Борються за свободу, а це завжди примножує будь-яку силу. Відстоюють правду, а тому й майбутнє України.

Пишаємось, захоплюємось, дякуємо. Кожному і кожній!

Із великою повагою – Президент України. 

Слава ЗСУ! Слава Україні! 
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
____

Our Armed Forces protect our homeland, and this gives the strongest possible motivation. They fight for freedom, and this always increases any strength. They defend the truth, and therefore the future of Ukraine.

We are proud of you, admire you, thank you. To each and every one!

With great respect, the President of Ukraine.

Glory to the Armed Forces! Glory to Ukraine!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Найміцніші. 
Наймогутніші. 
Найкращі. 
 
Наші ЗСУ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
____

The strongest.
The most powerful.
The best.
 
Our AFU 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

На сході України сьогодні – найскладніший напрямок. І я маю честь зараз бути з нашими захисниками й захисницями тут, на Донбасі. Вірю, що наступного разу зустрінемося в нашому українському Донецьку, Луганську. Впевнений, що і в Криму.

Дякую за цю стійкість і міцність. Ви є форпостом нашої незалежності.
____

The east of Ukraine today is the most difficult direction. And I am honored to be here now with our defenders — in Donbas. I believe that next time we will meet in our Ukrainian Donetsk, Luhansk, I am sure that in Crimea as well.

Thank you for this resilience and strength. You are an outpost of our independence.

Три десятиліття, вісім років, дев'ять місяців, 285 днів ви бороните нашу державу. Ми будемо завжди пам'ятати про ваш подвиг!
____
 
For 3 decades, 8 years, 9 months, 285 days you have been defending our state. We will always remember your feat!

Харківщина. Медзаклад, у якому лікують наших поранених захисників. Велика честь – бути сьогодні з вами. Дякую за героїзм, із яким ви захищаєте нашу державу, її незалежність і територіальну цілісність, свободу й життя наших людей. Одужуйте якнайшвидше!

Також у цей день хочеться побажати здоров’я людям, які підтримують здоров’я українських воїнів, – нашим військовим медикам. Бережіть себе, бо ви бережете Україну!

——

Kharkiv region. A medical facility where our wounded defenders are treated. It is a great honor to be with you today. Thank you for the heroism with which you defend our state, its independence and territorial integrity, the freedom and life of our people. Get well soon!

On this day, I would also like to wish health to the people who support the health of the Ukrainian military - our combat medics. Take care of yourself, because you are protecting Ukraine!

Нагородив українських військових, які мужньо та самовіддано захищали суверенітет України під час боїв на Харківщині. Дякую вам за вашу службу!

——

Awarded the Ukrainian military who courageously and selflessly defended the sovereignty of Ukraine during the battles in the Kharkiv region. Thank you for your service!

Сьогодні для мене честь – провести увесь день разом з нашими захисниками і захисницями.

Уранці я був на Донеччині – подякував бійцям, які боронять нашу державу на найбільш небезпечних і відповідальних напрямках. Тим, хто б’ється на Сватовському, Бахмутському, Авдіївському та інших напрямках у Донецькій і Луганській областях.
Вручив воїнам державні нагороди і відзнаки.

Був на Харківщині – подякував лікарям, які рятують наших бійців. Вручив нагороди бійцям, які брали участь у звільненні регіону і які продовжують виганяти окупантів з України.

Увечері у Маріїнському палаці – наші герої, рідні наших воїнів, командири і представники бойових бригад та підрозділів, які щойно прибули з фронту і знову повертаються на передову.

Хочу сказати саме те, що сьогодні у серці кожного українця: я дякую вам! Дякую – усім солдатам і матросам, усім сержантам і старшинам, усім офіцерам і генералам, і обов’язково – усім татам і мамам українських воїнів. І бажаю усім нам одного – перемоги!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Дякую – воїнам нашої армії і всіх формувань Сил оборони України. Дякую – батькам наших воїнів, які виховали переможців. Дякую – всім лікарям і медичним сестричкам, які рятують поранених. Дякую – кожному, хто зміцнює оборону і забезпечує українських воїнів усім необхідним.

Слава Збройним Силам України!
Слава Україні!

——

I am thankful to the warriors of our army and all formations of the Defense Forces of Ukraine. I am thankful to the parents of our warriors who raised the winners. I am thankful to all the doctors and nurses who save the wounded. I am thankful to everyone who strengthens the defense and provides Ukrainian warriors with everything they need.

Glory to the Armed Forces of Ukraine!
Glory to Ukraine!

Today it is an honor for me to spend the whole day together with our defenders.

In the morning, I was in the Donetsk region - I thanked the fighters who defend our state in the most dangerous and responsible directions. Those who are fighting in Svatove, Bakhmut, Avdiivka and other directions in the Donetsk and Luhansk regions. I presented state awards and decorations to the warriors.

I was in the Kharkiv region today - I thanked the doctors who save our indomitable fighters. In the Kharkiv region, I presented awards to the fighters who participated in the liberation of the region and who continue to expel the occupiers from Ukraine.

Now here, in the Mariyinsky Palace, are our heroes, relatives of our warriors, commanders and representatives of combat brigades and units who have just arrived from the front and are returning to the frontline again.

I want to say to everyone present what is definitely in the heart of every Ukrainian today: I thank you! I thank absolutely all soldiers, all sailors, all sergeants, sergeant-majors, all officers, all heroes, generals and, of course, all your fathers and mothers, our dear, esteemed Ukrainian warriors. I wish you all one thing - victory!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Після повернення зі сходу відвідав поранених захисників в одному з медзакладів Києва. Поспілкувався з бійцями та вручив їм державні нагороди за мужність і стійкість у боротьбі з ворогом.

Вдячний за службу!

——

After returning from the east, I visited the wounded defenders in one of Kyiv's medical institutions. I spoke with the warriors and presented them with state awards for courage and resilience in the fight against the enemy.

Thank you for your service!

Уже 7 місяців фандрайзингова платформа UNITED24 @u24_gov_ua об’єднує людей в усьому світі для підтримки України. Зіркові амбасадори, волонтери, підприємці, спільноти, приватні донори й цілі країни допомагають українцям вистояти та роблять свій внесок у захист свободи.

Дякую кожному донору й амбасадору UNITED24, команді проекту та всім, хто допомагає нам захищатися від російського терору.

——

For 7 months, the UNITED24 @u24_gov_ua fundraising platform has been uniting people all over the world to support Ukraine. Star ambassadors, volunteers, entrepreneurs, communities, private donors and entire countries help Ukrainians endure and contribute to the defense of freedom.

I am grateful to each of the donors and ambassadors of UNITED24, the project team and everyone who helps us protect ourselves from Russian terror.

Україна та вільний світ точно не мають змінювати свої цілі й обмінювати на якісь компроміси свої цінності, якщо диктатура боїться визнати помилку та спокушає передишкою в боях. Маємо повністю захистити свободу й гарантувати безпеку нашій демократії.

Той, хто почав неспровоковану та злочинну війну, повинен програти й понести відповідальність. Україна та світ мають отримати гарантії миру, стабільності та безпеки. Будь-який інший варіант, окрім української перемоги, буде помилкою, і це треба чесно визнавати.

Саме тому ми потребуємо й надалі такого ж міцного американського лідерства, яке бачимо протягом цих 286 днів і завжди. Вірю, що так і буде.

——

Ukraine and the free world should definitely not change their goals and exchange their values for some compromises, if the dictatorship is afraid to admit a mistake and tempts with a break in the battles. We must fully protect freedom and guarantee the security of our democracy.

Whoever started an unprovoked and criminal war must lose and bear responsibility. Ukraine and the world must receive guarantees of peace, stability and security. Apart from the Ukrainian victory, any other option will be a mistake, and this must be honestly admitted.

That is why we need to continue to have the same strong American leadership that we have seen during these 286 days and always. I believe that it will be so.

Тисячі мертвих дельфінів викинуло на берег Чорного моря. І це лише мала частина руйнівних наслідків. Російська війна має величезний вплив на дику природу нашої країни. Працівники одного з національних парків збирають докази цих злочинів і мають намір притягнути Росію до відповідальності за екоцид в Україні.

Докладніше про це – у новому випуску United24 Media.

——

Thousands of dead dolphins were washed up on the shore of the Black Sea. And this is only a small part of the devastating consequences. The Russian war has a huge impact on the wildlife of our country. Employees of one of the national parks are collecting evidence of these crimes and intend to hold Russia accountable for ecocide in Ukraine.

Learn more about this in the new episode of United24 Media.