Цьогоріч ми побачили, що Росія свідомо відкидає будь-який справжній діалог із нами. Росія хоче говорити тільки мовою терору.

Цей факт треба визнавати на всіх рівнях: політично, юридично та на полі бою в Україні – підтримкою наших оборонних спроможностей. І я дякую за те, що ПАРЄ може стати першою міжнародною організацією, яка саме так визначає Росію – як державу-терориста.

Україна запропонувала свій шлях до миру. Це європейський шлях. Шлях діалогу та принциповості. Шлях імплементації погоджених рішень для захисту України й людяності та постійного підвищення ціни для агресора за війну. Шлях притягнення винних у війні до відповідальності та компенсації збитків. Це – шлях до перемоги.

Він значно коротший, ніж здається. Але тільки за умови, що й діалог заради нього чесний між усіма, хто дійсно цінує свободу, і що цим словом «діалог» не маскується бажання заплющити очі на війну.

This year we saw that Russia deliberately rejects any real dialogue with us. Russia wants to speak the language of terror only.

This fact must be recognized at all levels: politically, legally and on the battlefield in Ukraine - by supporting our defense capabilities. And I am grateful for the fact that the PACE can become the first international organization that designates Russia exactly this way - as a terrorist state.

Ukraine offered its way to peace. This is the European way. The way of dialogue and principles. The way of implementation of the agreed decisions for the protection of Ukraine and humanity and constant increase of the price of the war for the aggressor. The way of bringing the perpetrators of the war to justice and compensation for damages. This is the way to victory.

It is much shorter than it seems. But only on the condition that the dialogue for its sake is honest, between all those who really value freedom, and that the word "dialogue" does not mask the desire to turn a blind eye to war.

Інтерв’ю німецькому суспільному мовнику ZDF. Відверто розповів про відносини України й Німеччини, а також нашу боротьбу з агресором, сили та аргументи для неї.

Маємо потужний відгук від ПАРЄ – це перша міжнародна організація, яка визначила наявний в Росії режим як терористичний. Дуже важливо, що це політичний сигнал. Сигнал усім державам – членам Ради Європи й усім державам світу, що з цією терористичною групою, яка привласнила собі Росію та розвʼязала найстрашнішу за 80 років війну в Європі, – немає про що говорити.

Світ бачить, що відбувається. Знає ціну тому фарсу, який Росія влаштувала на окупованій території під виглядом псевдореферендумів. 143 держави – члени ООН підтримали резолюцію, яка захищає базові принципи Статуту ООН і засуджує Росію за злочинну спробу анексії нашої території. Це на сьогодні рекордна кількість держав, що підтримують Україну. Але я вірю, що буде більше.

Не розслабляємось. Б’ємо ворога. Дотримуємось правил безпеки. Дослухаємось до сигналу повітряної тривоги – особливо завтра. І робимо все, щоб посилити Україну!

We have a powerful response from PACE, which is the first international organization to designate the current regime in Russia as terrorist. It is very important that this is a political signal. A signal to all states - members of the Council of Europe and all states of the world, that there is nothing to talk about with this terrorist group, which appropriated Russia and unleashed the most heinous war in Europe in 80 years.

The world sees what is happening. It knows the price of the farce that Russia staged in the occupied territory under the guise of sham referenda. 143 UN member states supported the resolution, which protects the basic principles of the UN Charter and condemns Russia for the criminal attempt to annex our territory. This is a record number of states supporting Ukraine today. But I believe that there will be more.

We do not relax! We beat the enemy! We follow the safety rules! We listen to the air alarm signal, especially tomorrow! And we do everything to strengthen Ukraine!

Ви б'єтеся за Україну, незалежність і волю для усіх наступних поколінь. Абсолютні герої. Люди з великої літери. Наші захисники й захисниці 🇺🇦

——

You are fighting for Ukraine, independence and freedom for all future generations. Absolute heroes. People with a capital letter. Our defenders 🇺🇦

Photo: Arsen Petrov.

14 жовтня ми відзначаємо День захисників і захисниць України.
Це День тих, хто бореться.
Це День того, за що ми боремось.
Це День того, яку перемогу ми здобудемо.

14 жовтня ми дякуємо.
Дякуємо усім, хто бився за Україну в минулому. І усім, хто б’ється за неї тепер. Усім, хто перемагав тоді. І усім, хто неодмінно переможе зараз.

Переможе так, що це увінчає успіхом боротьбу багатьох поколінь нашого народу. Народу, який завжди хотів найбільше одного – волі. Для себе. І для своїх дітей.

З Днем захисників і захисниць України!
Зі святом Покрови Пресвятої Богородиці!
З Днем Українського козацтва!

Слава усім нашим героям! Слава усім, хто воює, працює й допомагає! Слава Україні!

——

On October 14, we celebrate the Day of Defenders of Ukraine.
This is the Day of those who fight.
This is the Day of what we fight for.
This is the Day of what kind of victory we will gain.

On October 14, we express gratitude.
Gratitude to everyone who fought for Ukraine in the past. And to everyone who is fighting for it now. To all who won then. And to everyone who will definitely win now.

Win in such a way that it will crown the struggle of many generations of our people with success. The people who always wanted one thing the most - freedom. For themselves. And for their children.

Happy Defender of Ukraine Day!
Happy Intercession of the Most Holy Theotokos!
Happy Day of the Ukrainian Cossacks!

Glory to all our heroes! Glory to all who fight, work and help! Glory to Ukraine!

Вічна слава воїнам, які віддали життя за нашу свободу!

Вони наші герої. Їхні подвиги назавжди в історії нашої країни, у наших серцях. І перемога, яка обов’язково буде, стане найкращим вшануванням наших захисників.

——

Eternal glory to the warriors who gave lives for our freedom.

They are our heroes. Their exploits are forever in the history of our country, in our hearts. And the victory, which will surely happen, will be the best tribute to our defenders.

Провів засідання Ставки Верховного Головнокомандувача. Розглянули ситуацію на оперативних напрямках, а також обговорили ймовірні дії агресора в найближчий час. Запланували наступні кроки зі звільнення українських земель. Удосконалюємо схему безперебійного постачання боєприпасів нашому війську й продовжуємо готувати його до зимового періоду. Наостанок обговорили питання врегулювання діяльності добровольчих формувань тергромад.

Кожного дня стаємо міцнішими, кожного дня наближаємося до перемоги!

Україна була, є і буде частиною західного світу. Ми це вкотре підтверджуємо й сьогодні, захищаючи не лише свою державу, але й усю Європу.

Про багатовікову спільну історію з європейською цивілізацією – у новому випуску Ukraine Briefly United24 Media.
____

Ukraine was and will be a part of the Western world. We confirm this once again today, defending not only our state, but also the whole of Europe.

The new episode of Ukraine Briefly United24 Media is about the centuries-old common history with European civilization.

Тримаю зв’язок із нашим другом – Президентом Литви Гітанасом Наусєдою. Обговорили ситуацію на полі бою, оборонні потреби нашої держави, подальшу євроатлантичну інтеграцію. Вдячний за вітання із Днем захисників і захисниць України.

——

I stay in touch with our friend, President of Lithuania Gitanas Nauseda. We’ve talked about the situation on the battlefield, Ukraine's defense needs, and further Euro-Atlantic integration. Grateful for congratulations on the Day of Defenders of Ukraine.