Про ставлення до часткової мобілізації в Росії, псевдореферендуми та незмінність наших планів щодо деокупації. А також про відносини з Німеччиною і важливість більшої кількості озброєння.

Інтерв’ю німецькому порталу Bild.
____

About the attitude to partial mobilization in Russia, sham referenda and the unchanging nature of our plans for de-occupation. Also about relations with Germany and the importance of a greater number of weapons.

Interview with the German portal Bild.

Обговорив під час онлайн-дзвінка з Барброю Стрейзанд, яка стала амбасадоркою фандрейзингової платформи UNITED24 у напрямі «Медична допомога», деталі нашої співпраці.

Світ може трохи втомлюватись щодня думати про Україну, але спільноти у США та європейських країнах продовжують підтримувати та допомагати нам. Для нас дуже важливо, аби такі талановиті й відомі у світі люди підтримували платформу UNITED24 @u24_gov_ua.

Пані Стрейзанд, дякую за підтримку України!

——

During an online call, I discussed the details of our cooperation with Barbra Streisand, who became the ambassador of the UNITED24 fundraising platform in the «Medical aid» direction.

The world may get a little tired of thinking about Ukraine every day, but the communities in the US and European countries continue to support and help us. It is very important for us that such talented and famous people in the world support the UNITED24 platform @u24_gov_ua.

Mrs. Streisand, thank you for supporting Ukraine!

Объясню русским по-русски, что происходит.

55 тысяч российских солдат погибли на этой войне за полгода. Десятки тысяч ранены, искалечены. Хотите больше? Нет? Тогда протестуйте. Боритесь. Убегайте. Или сдавайтесь в украинский плен. Это – варианты для вас, чтобы выжить.

Російське рішення про мобілізацію – це відверте визнання того, що їхня кадрова армія, яку десятиліттями готували до загарбання чужого, не витримала й посипалась. І тепер через мобілізацію війна Росії проти України для більшості громадян РФ – це не щось там на ТБ чи в інтернеті, а те, що ввійшло в кожен російський дім.

Саме на факт української сили реагує керівництво Росії, яке змінює тактику та намагається втягнути у війну ще більше російських громадян і ресурсів.

Я дякую кожному й кожній, хто воює і працює заради нашої перемоги.

I will explain to the Russians what is happening in Russian.

55 thousand Russian soldiers died in this war in six months. Tens of thousands are wounded and maimed. Want more? No? Then protest. Fight back. Run away. Or surrender to Ukrainian captivity. These are options for you to survive.

Russia's decision on mobilization is a frank admission that their regular army, which has been prepared for decades to take over a foreign country, did not withstand and crumbled. And now, due to mobilization, Russia's war against Ukraine for the majority of Russian citizens is not something on TV or on the Internet, but something that has entered every Russian home.

It is precisely to the fact of Ukrainian strength that the leadership of Russia reacts, changing tactics and trying to draw even more Russian citizens and resources into the war.

I am thankful to everyone who fights and works for this! For the sake of our victory.

Україна зараз – це єдине місце на землі, яке дуже органічно поєднує інвестування і філантропію. Наголосив на цьому під час щорічного філантропічного саміту Forbes 400.

В Україні можна бути інвестором і, як результат цього, – де-факто філантропом по відношенню до інших; можна бути навіть просто бізнесменом, і така цілком звична економічна активність трансформується у справжню благу допомогу для сотень мільйонів чи навіть мільярдів людей.

Чим більше доданої вартості виробляє Україна, тим більше доданої безпеки отримують люди світу.

——

Ukraine is currently the only place on earth that very organically combines investment and philanthropy. I’ve emphasized this during the annual Forbes 400 Summit on Philanthropy.

In Ukraine, you can be an investor and, as a result, a de facto philanthropist in relation to others, you can even be just a businessman, and such quite ordinary economic activity is transformed into a real good help for hundreds of millions or even billions of people.

The more added value Ukraine produces, the more added security the people of the world get.

Російська агресія в Україні почалась понад 8 років тому із вторгнення до Криму. Та ми нагадаємо окупантам, де починаються і де закінчуються українські кордони.

Про історію Криму – коротко у новому випуску United24 Media.

——

Russian aggression in Ukraine began more than 8 years ago with the invasion of Crimea. But we will remind the occupiers where Ukrainian borders begin and end.

About the history of Crimea – briefly in the new episode of United24 Media.

@FirstLadyOfUkraine створила Фундацію. Обрала три напрями: медицину, освіту й гуманітарну допомогу. І це колосальні виклики: відновлювати зруйноване, допомагати тим, хто потребує захисту, дарувати надію на майбутнє та давати людям відчуття, що їх поважають. Наголосив на цьому під час презентації Фундації Олени Зеленської.

Це надзвичайно гідна справа, і я закликаю людей, компанії, фонди долучатися до неї.

Ми захищаємо свободу, захищаємо людей і робимо все, щоб якнайбільше друзів свободи по всьому світу могли зробити свій внесок у цю боротьбу.

Дякую всім, хто підтримує Україну!

——

@FirstLadyOfUkraine created the Foundation. She chose three areas: medicine, education and humanitarian aid. And these are colossal challenges: to restore what was destroyed, to help those who need protection, to give hope for the future and to give people the feeling that they are respected. I’ve emphasized this during the presentation of the Olena Zelenska Foundation.

This is an extremely noble cause, and I encourage people, companies, foundations to join in.

We defend freedom, we defend people, and we do everything so that as many friends of freedom as possible around the world can contribute to this struggle.

Thank you to everyone who supports Ukraine!

Імена наших героїв будуть збережені і будуть відомі не тільки нашому народу, але й усім у світі, хто цінує свободу і хто ніколи не підкориться будь-яким загарбникам.

Вічна слава усім, хто захищає Україну! 
Вічна шана і пам’ять усім нашим полеглим героям!
____

The names of our heroes will be preserved and will be known not only to our people, but also to everyone in the world who values freedom and who will never be subjugated by any invaders.

Eternal glory to all who defend Ukraine!
Eternal honor and memory to all our fallen heroes!

У мене є просте прохання до всіх наших людей, які перебувають на тимчасово окупованих територіях: робіть головне – бережіть своє життя і допомагайте нам послаблювати та знищувати окупантів.
 
У будь-який спосіб ховайтеся від російської мобілізації. Уникайте повісток. Намагайтеся виїхати на вільну територію України.
 
А якщо ви вже потрапите до російської армії, то саботуйте будь-яку ворожу активність, заважайте будь-яким російським операціям, передавайте нам усю важливу інформацію про окупантів: їхні бази, штаби, склади боєприпасів. І за першої ж нагоди переходьте на наші позиції. Робіть усе, щоб зберегти життя й допомогти звільнити Україну.

I have a simple request to all our people in the temporarily occupied territory: do the main thing – save your lives and help us weaken and destroy the occupiers.

Hide from the Russian mobilization by any means. Avoid conscription letters. Try to get to the free territory of Ukraine.

But if you already get into the Russian army, then sabotage any activity of the enemy, hinder any Russian operations, provide us with any important information about the occupiers – their bases, headquarters, warehouses with ammunition. And at the first opportunity, switch to our positions. Do everything to save your life and help liberate Ukraine.

В інтервʼю французьким ЗМІ розповів про озброєння, яке необхідне Україні для перемоги, притягнення Росії до відповідальності за воєнні злочини, відновлення економіки та допомогу інших країн.

Також поспілкувався з відомим французьким актором Аленом Делоном. Вдячний йому за потужну підтримку України та українського народу!