Станом на цей час стабілізаційні заходи завершено в районах загальною площею понад 4 тисячі квадратних кілометрів, ще приблизно на такій же звільненій території стабілізація триває. Виявляють залишки окупаційних військ, диверсійних груп, затримують колаборантів, повертають повну безпеку.

Дуже важливо, що разом з нашими військами, з нашим прапором на деокуповану територію заходить і звичайне нормальне життя.

Як приклад – у Балаклії, у Граковому вже почалася видача пенсій одразу за п’ять місяців. За той час, коли ми просто не могли здійснити виплати через окупацію. І всі українські пенсіонери на звільненій території отримають виплати. Україна завжди виконує свої соціальні зобов’язання перед людьми.

As of now, stabilization measures have been completed in the districts with a total area of more than 4,000 square kilometers. Stabilization continues in the liberated territory of  approximately the same size. Remnants of occupiers and sabotage groups are being detected, collaborators are being detained and full security is being restored.

It is very important that together with our troops, with our flag, ordinary normal life comes to the de-occupied territory.

As an example, in Balakliya, in Hrakove, the payment of pensions for five months at once, for the time when we simply could not make payments due to the occupation, has already been started. And all Ukrainian pensioners in the liberated territory will receive payments. Ukraine always fulfills its social obligations to people.

Українські воїни – героїчні люди. Діти й онуки ніколи не забудуть ваш подвиг. 

Дякую кожному з вас за службу, за звільнення тимчасово окупованих територій. За те, що захищаєте найголовніше, що в нас є, – Україну, наш суверенітет і територіальну цілісність.
____

Ukrainian warriors are heroic people. Our children and grandchildren will never forget your feat.

Thank you for your service, for liberating the temporarily occupied territories. Thank you for protecting the most important thing we have – Ukraine, our sovereignty and territorial integrity.

Можна тимчасово окупувати території нашої держави. Але точно неможливо окупувати українських людей. Можна промивати мозок, але не можна зробити цього із серцями українців.
 
Дякую командувачу Сухопутних військ ЗСУ Олександру Сирському, усім нашим воїнам за те, що звільняєте українську землю від ворога. Бережете наших людей, наші серця, дітей і майбутнє.
____
 
You can temporarily occupy the territory of our state. But you definitely cannot occupy the Ukrainian people. You can brainwash people’s minds, but you cannot do this to the hearts of Ukrainians.
 
I am thankful to Commander of the Ground Forces of the Ukrainian Armed Forces Oleksandr Syrsky, to all our warriors for liberating the Ukrainian land from the enemy. You save our people, our hearts, children and the future.

Провів нараду щодо енергетичної безпеки Харківщини.
Попереду зима, тож обговорили багато актуальних тем. 
Окрему увагу приділили питанню функціонування ТЕЦ і ТЕС у Харківській області. Сьогодні, в умовах війни, вкрай важливо розробити план заходів для забезпечення резервних потужностей системи енергопостачання.
____

I held a meeting on the energy security of the Kharkiv region. 
Winter is coming, so many topical issues were discussed. 
Particular attention was paid to the issue of the functioning of CHPP and TPP in the Kharkiv region. Today, in the conditions of war, it is extremely important to develop a plan of measures to ensure reserve capacities of the energy supply system.

Країна-терорист і далі воює проти мирного населення. Цього разу – ракетні удари по гідротехнічних спорудах і спроба затопити Кривий Ріг.

Все, що можуть окупанти, – це посіяти паніку, створити надзвичайну ситуацію, спробувати залишити людей без світла, тепла, води та їжі.

Чи зможе це нас зламати? Аж ніяк.
Чи чекатиме на них справедлива відповідь і відплата? Безперечно, так.
____

The terrorist state continues to wage a war against civilians. This time – missile strikes on hydraulic structures and an attempt to flood Kryvyi Rih.

All the occupiers can do is to sow panic, create an emergency situation, try to leave people without light, heat, water and food.

Can it break us? Not at all.
Will they face a fair response and retribution? Definitely yes.