Тема номер один нашої зустрічі з генеральним директором турецької компанії «Байкар» Халуком Байрактаром – подальша співпраця з метою посилення обороноздатності української армії.

Обговорили деталі будівництва фабрики «Байкар» в Україні та виробництво нової продукції з використанням українських компонентів.

Дякую за підтримку та особистий внесок у збільшення потужності українських Збройних Сил!
____

The number one topic of our meeting with CEO of Turkey's Baykar Haluk Bayraktar was further cooperation aimed at increasing the defense capability of the Ukrainian Armed Forces.

We discussed the details of the construction of the Baykar factory in Ukraine and the production of new goods using Ukrainian components.

Thank you for your support and personal contribution to increasing the strength of the Ukrainian Armed Forces!

Наша армія, розвідка та Служба безпеки України продовжують активні дії на кількох оперативних напрямках. Успішно продовжують.

На цей час ЗСУ звільнили та взяли під контроль понад 30 населених пунктів у Харківській області.

У частині сіл регіону тривають заходи з перевірки та убезпечення території, поступово беремо під контроль нові населені пункти – всюди повертаємо український прапор і захист для наших людей.

Дякую всім нашим хлопцям і дівчатам, чоловікам і жінкам, які воюють за Україну!

Our army, intelligence and the Security Service of Ukraine continue active actions in several operational areas. They continue successfully.
 
As for now, the Armed Forces liberated and took control of more than 30 settlements in Kharkiv region.
 
In some of the villages of the region, actions to check and secure the territory continue, we are gradually taking new settlements under our control – we are returning the Ukrainian flag and protection for our people everywhere.
 
I'm thankful to all our boys and girls, men and women who are fighting for Ukraine!

​​Внесок наших волонтерів у перемогу України величезний. Але, на жаль, спливають факти й про нечесну діяльність. Один із таких – справа про продаж автомобілів для ЗСУ, яка набула розголосу цими днями.
 
Провів сьогодні зустріч щодо цього з міністром внутрішніх справ Денисом Монастирським і головою Національної поліції Ігорем Клименком.
 
Заробляти на наших захисниках – неприпустимо. Це злочин не лише з погляду закону, а й з погляду людської совісті. Шахраї та злодії не можуть бути волонтерами.
____
 
The contribution of our volunteers to the victory of Ukraine is huge. But, unfortunately, facts about dishonest activities come to light. One of these is the case of the sale of vehicles for the Armed Forces, which has gained publicity these days.
 
On this occasion, today I held a meeting with Minister of Internal Affairs Denys Monastyrsky and Head of the National Police Ihor Klymenko.
 
Making money on our defenders is unacceptable. This is not only a crime from the point of view of the law, but also a crime from the point of view of human conscience. Fraudsters and thieves cannot be volunteers.

Рух наших воїнів на різних напрямках фронту триває. На цей час у межах активних дій від початку вересня звільнено вже близько 2 тисяч кілометрів нашої території.

Російська армія цими днями демонструє найкраще, що вміє, – показує спину. І, зрештою, це непоганий вибір для них – утікати. Окупантам в Україні місця немає й не буде.

Дякую сьогодні бійцям 15-го Слов’янського полку Національної гвардії України, які відзначилися на Харківському напрямку.

Дякую за убезпечення ситуації в Балаклії воїнам 214-го окремого стрілецького батальйону, які разом з підрозділами Головного управління розвідки, Сил спеціальних операцій, спецпризначенцями Нацгвардії та поліцією повернули повний контроль у місто.

Дякую всім нашим захисникам і захисницям, які цими тижнями зробили ще відчутнішим наближення нашої перемоги!

Під час щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії наголосив, що Росія створює ілюзію, ніби європейці мають зробити вибір між цінами й цінностями, свободою та безпекою, незалежністю та спокоєм. Але такий вибір неможливий.

Коли цінності слабкі, ціни захмарні. Коли свобода страждає, безпеки немає. Коли незалежність програна, спокій неможливий. Тому не маємо сходити з нашого шляху, не маємо права втомлюватися від України й зупинятися.

Потрібно боротися. Пройти зиму. Допомогти тим, хто слабший. Захистити тих, хто більше потребує захисту. Обмежити себе в тому, що може бути обмежене. І обмежити Росію в усьому, що має її обмежувати. Дати тепло тим, кого Росія хоче залишити без тепла. І дати продовольство тим, кого Росія примушує до голоду. Продовжувати виконувати три фундаментальні умови для досягнення миру: зброя, снаряди, фінанси. Підтримка України у війні має зберігатися.

Ми будемо йти вперед і деокуповувати наші території.
Ми завжди готові відстоювати свою землю.

Захист нашої свободи, переломна зима та перемога України – ці та інші важливі теми обговорили під час панельної дискусії на щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії.
____

We will go forward and de-occupy our territories.
We are always ready to defend our land.

Defending our freedom, the turning point winter and the victory of Ukraine. These and other important topics were discussed at a panel discussion of the Yalta European Strategy Annual Meeting.

The movement of our soldiers in different directions of the front continues. As of now, as part of active actions since the beginning of September, about 2,000 kilometers of our territory have already been liberated.

These days, the Russian army is showing its best – showing its back. And, in the end, it is a good choice for them to run away. There is and will be no place for the occupiers in Ukraine.

Today I'm thankful to the soldiers of the 15th Slavic Regiment of the National Guard of Ukraine, who distinguished themselves in the Kharkiv direction.

I'm thankful to the troops of the 214th separate rifle battalion for securing the situation in Balakliya, who, together with units of the Main Intelligence Directorate, Special Operations Forces, special forces of the National Guard and the police, returned full control to the city.

I'm thankful to all our defenders, who during these weeks made the approach of our victory even more tangible!

Ще один звільнений населений пункт! 🇺🇦

Завдяки 14-й окремій механізованій бригаді імені князя Романа Великого український прапор повернувся в смт Чкаловське Харківської області. І так буде всюди. Ми виженемо окупантів з кожного українського міста й села.

Дякую всім нашим героям!

Сьогодні дії наших воїнів на півночі, півдні та сході України бачать і відзначають усі.
Світ у захваті, ворог – у паніці, Україна пишається вами, вірить у вас, молиться за вас, чекає на вас.
Ми певні: ви вийдете на наш кордон, на всі його ділянки. Побачите наші рубежі та ворожі спини. Побачите, як сяють очі наших людей та п’яти окупанта. Вони назвуть це жестами доброї волі. Ми назвемо це перемогою.

Навіть крізь непроглядну темряву Україна й цивілізований світ чітко бачать ці терористичні акти.
Навмисні й цинічні ракетні удари по цивільній критичній інфраструктурі. Жодних військових об'єктів. Знеструмлені Харківська та Донецька області. У Запорізькій, Дніпропетровській, Сумській – часткові проблеми з живленням.

Ви досі думаєте, що ми «адін народ»?
Ви досі думаєте, що зможете нас налякати, зламати, схилити до поступок?
Ви справді так нічого й не зрозуміли?
Не зрозуміли, хто ми? За що ми? Про що ми?
Читайте по губах:
Без газу чи без вас? Без вас.
Без світла чи без вас? Без вас.
Без води чи без вас? Без вас.
Без їжі чи без вас? Без вас.
Холод, голод, темрява й спрага – для нас не так страшно й смертельно, як ваші «дружба й братерство».

Але історія все розставить по місцях.
І ми будемо з газом, світлом, водою та їжею.. і БЕЗ вас!

Today, everyone sees and notes our warriors actions in the north, south and east of Ukraine.
The world is impressed. The enemy is panicking. Ukraine is proud of you, believes in you, prays for you, and is waiting for you.
We are sure: you are capable of it. You will reach our border, all its sections. You will see our frontiers and the enemies’ backs. You will see the shining of the eyes of our people and of the occupiers’ heels. They will call it "goodwill gestures". We'll call it a victory.

Через рік знову зустрілися з Фарідом Закарією в Києві та поспілкувалися на актуальні теми.

Як завжди, щиро та по суті – про просування наших військ на різних напрямках, те, як війна змінила нас і коли Україна піде на перемовини з Росією. А також про підтримку України з боку США, питання санкцій проти агресора й нашу боротьбу.

Підтримку українців, які страждають унаслідок війни, обговорив сьогодні з генеральним директором Міжнародної організації з міграції Антоніо Віторіно.
 
Без сумніву, повномасштабне російське вторгнення призвело до катастрофічних гуманітарних наслідків. Як результат – сталася найбільша криза вимушеного переселення у світі.
 
Знаємо й цінуємо те, що Міжнародна організація з міграції підтримує наших людей не словами, а конкретними кроками. Дякую за цю практичну допомогу!
____
 
Today, together with Director General of the International Organization for Migration António Vitorino we discussed support for Ukrainians suffering as a result of the war.
 
There is no doubt that Russia's full-scale invasion led to catastrophic humanitarian consequences. As a result, the largest crisis of forced resettlement in the world took place.
 
We know and appreciate that the International Organization for Migration supports our people not with words, but with concrete steps. I am grateful for this practical assistance!

Вчора й сьогодні російська армія завдала ударів по українській енергетичній інфраструктурі. Сотні тисяч українців опинились у темряві – без електрики. Будинки, лікарні, школи, комунальна інфраструктура... Російські ракети влучили саме в ті обʼєкти, які взагалі не мають жодного стосунку до інфраструктури Збройних Сил нашої держави.

Це ознака відчаю тих, хто придумав цю війну. Так вони реагують на розгром російських сил у Харківській області. Вони нічого не можуть зробити з нашими героями на полі бою, і тому Росія спрямовує свої підлі удари проти цивільної інфраструктури.

Щоб захиститися від цього, маємо ще посилити нашу співпрацю – усіх у вільному світі. Разом ми можемо подолати російський терор. Треба визнати Росію державою-терористом. Посилити санкції – потрібен восьмий санкційний пакет ЄС. Треба збільшити допомогу Україні, передусім прискорити надання систем ППО нашій державі.

Yesterday and today, the Russian army struck the Ukrainian energy infrastructure. Hundreds of thousands of Ukrainians found themselves in the dark – without electricity. Houses, hospitals, schools, communal infrastructure... Russian missiles hit precisely those objects that have absolutely nothing to do with the infrastructure of the Armed Forces of our country.

This is a sign of the desperation of those who invented this war. This is how they react to the defeat of Russian troops in the Kharkiv region. They can't do anything to our heroes on the battlefield, and that's why Russia is directing its vile strikes against civilian infrastructure.

To protect against this, we must further strengthen our cooperation – everyone in the free world. Together we can overcome Russian terror. Russia must be designated a terrorist state. Strengthen sanctions – the eighth EU sanctions package is needed. It is necessary to increase aid to Ukraine, first of all to speed up the provision of air defense systems to our country.

Під час розмови з Прем'єр-міністром Італії Маріо Драґі поспілкувалися про розвиток ситуації на фронті. Для України важлива оборонна взаємодія з Італією. Маємо її посилювати. Також обговорили стан справ на ЗАЕС. Демілітаризація та повернення під контроль України – гарантія безпеки станції.
____

During a conversation with Prime Minister of Italy Mario Draghi, we discussed the developments at the front. Defense cooperation with Italy is important for Ukraine. We should enhance it. We also discussed the situation at the ZNPP. Demilitarization and return under the control of Ukraine is a guarantee of the safety of the plant.