The Biden administration is weighing an executive order on cryptocurrencies as part of an effort to set up a government-wide approach to the white-hot asset class, according to people familiar with the matter.