دوستان عزیز,

فراهم کردن خدمات انجمن برای رضایت تمام شما عزیزان با سلیقه ها و خواسته های گوناگون یکی از وظایف مهم ماست.

در همین راستا و د ر پاسخ به درخواستهای شماری از هموطنان عزیز برای شرکت در قسمت دوم برنامه های نوروزی، کمیته برگزاری مراسم جشن نوروز تعدادی بلیت برای این منظور آماده کرده است.

این بلیتها با قیمت ۲۰دلار تا تاریخ ۲۰ مارچ و فقط برای شرکت در قسمت رقص و سرگرمیها از ساعت ۳۰ :۸ تا انتهای برنامه ها معتبر می باشند. از این دسته از میهمانان با شیرینی، میوه، آجیل، و نوشیدنی پذیرایی میشود.

بلیتهای این برنامه بصورت آنلاین ارائه  وهمچنین درفروشگاه انار به فروش می رسد.
 ~ ~ ~

Dear community members,

In response to the requests from a number of community members to participate in the second part of the Nowruz programs, the Nowruz Celebration Committee has prepared a number of tickets for this purpose.

These tickets are priced for $20 until March 20th, and are valid only for the dance part of the ceremony from 8:30pm to the end of the event.

The guests are served with sweets, fruits, nuts, and drinks.

Tickets for this program are offered online and also sold at the Anar Food and Grocery.

Anar Food and Grocery:

3949 Quadra St, Victoria

Online:

https://www.eventbrite.ca/e/nowruz-celebration-1397-tickets-43469673965

جشن نوروز 1397
Nowruz 2018 Ceremony
- - -

کمیته برگزاری جشن نوروز در پاسخ به در خواستهای شما عزیزان برای هرچه نزدیکتر برگزار کردن مراسم به سنتهای ایرانی با کمال افتخار جزئیات پذیرائی را به اطلاع شما می رساند:
-  شیرینی
-   میوه
-   آجیل نوروزی 

   بوفه متنوع غذاهای ایرانی شامل:
               ۱ـ  کباب کوبیده 
               ۲ـ جوجه کباب
               ۳ـ چلوبا کره
               ۴ـ  خورش قرمه سبزی
              ۵ـ خورش قیمه بادمجان
              ۶ـ سالاد 
-  چای و قهوه
-  نوشیدنی غیر الکلی
-   بار
در نتیجه با اشتهای کامل به فرخنده جشن نوروز تشریف بیاورید.

~ ~ ~

We would like to inform you that the Nowruz event dinner menu will include the following options:
1. Kabab skewer
2. Chicken skewer
3. Rice with butter
4. Ghorme sabzi
5. Eggplant stew
6. Salad

-Tea & coffee
-Non-alcoholic beverages
-Cash bar

Thus, bring your appetite!

بشتابید... 🏃🏻‍♀️🏃
فقط یک روز تا پایان فروش بلیت با تخفیف ویژه باقیست!

Hurry! 🏃🏻‍♀️🏃
Only 1 day left for Early Bird tickets! Get yours for a discount by tomorrow!

* Don't miss out on the $10 Early Bird discount !!!! *
* It ends TONIGHT !!! *
* Get yours before it's too late !!! *

Paper Tickets:
Anar Grocery Store

Persian Kabab Store

Online Tickets: https://www.eventbrite.ca/e/nowruz-celebration-1397-tickets-43469673965#tickets

درود بر تمامی دوستان،

همچون سالهای گذشته با همت دوستاران سنتهای پارسی و دانشجویان عزیز، امسال هم چهارشنبه سوری رو کنار هم جشن خواهم گرفت.

برنامه این است که روز سه شنبه ۱۳ مارچ در گلدستریم پارک کنار هم جمع شده، از روی آتش بپریم و شادی کنیم.

تعدادی از دوستان مانند گذشته لطف کرده و برای همه چای و آش رشته فراهم میکنند. و البته شما هم میتوانید با آوردن آجیل و تنقلات کام خودتان و دیگران را شیرین کنید.

در صورتیکه برای رفت و لطفا به ما خبر دهید. ما سعی خواهیم کرد که امکان رفت و آمد را فراهم کنیم.

به امید دیدار


Dear friends,

Similar to the past few years, we are going to celebrate together the last Wednesday of the year, Charshanbeh Suri.

The plan is to get together Tuesday evening on March 13th at “Goldstream Provincial Park”, jump over the fire, and have fun.

Some of our friends will generously provide tea and Ash Reshte (a traditional Persian soup), and if you like, you can bring some snacks to share with others as well.

If you need a ride, please let us know so we can do our best to provide transportation.

Hope to see you soon

Follow us on Facebook:
https://www.facebook.com/VIPCS.Official/posts/1537029323012316

این هم نقشه دقیق جایی که قراره برنامه برگزار بشه.
This is the map for the exact spot we are going to gather

عزیزان جهت رفاه شما،
بلیتهای مختص رقص و دی جی نوروز را می توانید امشب در مراسم جشن چهار شنبه سوری از خانم شهرزاد دریافت کنید.
قیمت بلیتها:
تا تاریخ بیستم مارچ 20$

بعد از بیستم مارچ 25$

~ ~ ~
Nowruz DJ & DANCE Tickets will be available for sale TONIGHT at Chaharshanbeh Suri for your convenience.

$20 (Until March 20th)

$25 (After March 20th)

Please see Shahrzad this evening (or contact on Telegram @sharlyfe1 )

Special thanks to our Diamond Sponsor:
Mr. Keyvan Shojania & Infinity Law

تشکر ویژه از اسپانسر الماس انجمن:
آقای کیوان شجاع نیا و Infinity Law

http://www.infinity-law.com/

Special thanks to our Platinum Sponsor:
Dr. Farzad Hassani & Academy Dental

تشکر ویژه از اسپانسر پلاتینيم انجمن:
آقای دکتر فرزاد حسنی و Academy Dental

https://victoriadentist.com/fort-street-main/

Special thanks to our Platinum Sponsor:
Mrs. Shahnaz Assadi & Pemberton Holmes (Cloverdale)

تشکر ویژه از اسپانسر پلاتینيم انجمن :
خانم شهناز اسدي از Pemberton Holmes Property Management

http://www.pembertonholmes.com/

سلام دوستان و همراهان عزیز،
پیشاپیش سال نو را به یکایک شما عزیزان تبریک عرض نموده و بهترین ها را برای شما آرزومند هستیم.
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی زبانان ویکتوریا از شما دعوت می نماید تا در برنامه سیزده بدر شرکت نمایید.
روز و تاریخ: دوشنبه 2 آپریل 2018
زمان: ساعت 11 صبح تا 6 بعد از ظهر
مکان: گلدستریم پارک
لطفا غذا و تنقلات به همراه خود بیاورید.
در صورت نیاز به وسیله رفت و آمد، لطفا از طریق فیسبوک یا ایمیل با ما تماس حاصل فرمایید.
به امید دیدار شما عزیزان در روز سیزدهم نوزوز، روز طبیعت.
با سپاس،
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی زبانان ویکتوریا


Dear community members,

We wish you a prosperous New Year that is upon us. The Victoria Iranian-Persian Cultural Society would like to invite you to the Sizdah Bedar event.

Date: Monday, April 2, 2018
Time: 11AM - 6PM
Location: Goldstream Provincial Park

Please bring food and snacks with you.

For transportation arrangements, please contact us through Facebook or Email.

Looking forward to seeing each of you on this special 13th day of our Nowruz, the day of Nature.

Regards,
VIPCS