📣 با احترام خدمت شما هموطنان گرامی

📖 بدین‌وسیله به اطلاع می‌رساند دومین نشست فرهنگی ـ ادبی به مناسبت بزرگداشت دو شاعر جاودانه شعر فارسی، مولانا جلال الدین محمد بلخی و خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی، به میزبانی انجمن، در عصر روز جمعه هفدهم اکتبر در محل دانشگاه ویکتوریا برگزار شد .

🙏 از تمامی عزیزانی که در این برنامه حضور یافتند و در گفت‌وگو و تبادل نظر پیرامون مفهوم عشق در شعر حافظ و مولانا مشارکت کردند، صمیمانه سپاسگزاریم.

🤝 با قدردانی فراوان
انجمن فرهنگی ایرانیان و پارسی‌زبانان ویکتوریا

📣 Greetings to Our Fellow Iranians,

🔵 We are pleased to inform you that the Annual General Meeting (AGM) of the Victoria Iranian-Persian Cultural Society will be held in person, in accordance with the Society’s Constitution and bylaws.

🔴 Along with this invitation, we are pleased to share the Annual Performance Report of the Board of Directors, as well as the Detailed Financial Records Report for your review.
🔗https://drive.google.com/file/d/1lEuskBrFBVOo5LuWdQ3oYSmywnaGfQNB/view
🔗https://drive.google.com/file/d/1ivGY0cKmXpDGpqigCS56cV-tanxyOZHV/view

🟢 We sincerely invite all members of the Iranian community residing in Victoria to read these reports and attend this important meeting.

📋 Agenda:
👉 Presentation of the Board of Directors’ Annual Performance Report
👉 Addressing questions and concerns raised over the past year on social media
👉 Questions and answers and discussion with valued attendees

⏰ Date & Time: Sunday, November 9, 3:00 – 5:00 PM
📌 Venue: Room A120, Cornett Building, University of Victoria
🗺 Location on the map:
https://maps.app.goo.gl/8vogUnq4XKLg8ZJN7

🙏 Thank you,
Board of Directors
Victoria Iranian-Persian Cultural Society

📣 درود بر هموطنان گرامی،

🔵 احتراما بدینوسیله به اطلاع می‌رساند که مجمع عمومی سالیانه انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا مطابق اساسنامه و به صورت حضوری برگزار می‌گردد.

🔴 همچنین، گزارش عملکرد سالانه هیات مدیره و نیز گزارش تفصیلی اسناد مالی به پیوست تقدیم شما بزرگواران می‌گردد.

🔹 گزارش عملکرد هیات مدیره به زبان فارسی:
https://drive.google.com/file/d/1ivGY0cKmXpDGpqigCS56cV-tanxyOZHV/view
🔹 گزارش عملکرد هیات مدیره به زبان انگلیسی:
https://drive.google.com/file/d/1lEuskBrFBVOo5LuWdQ3oYSmywnaGfQNB/view
🔹 گزارش تفصیلی اسناد مالی به زبان فارسی:
https://drive.google.com/file/d/1KgmErhtoZ9JPFT9jFyFWLF4gza7RtbxY/view
🔹 گزارش تفصیلی اسناد مالی به زبان انگلیسی:
https://drive.google.com/file/d/11t7URRPSGSD9f89tdg8emfOQheFzqOdO/view

🟢 از همه هموطنان ساکن شهر ویکتوریا صمیمانه دعوت می‌کنیم تا ضمن مطالعه گزارش‌های مذکور، در این مجمع عمومی شرکت فرمایند.

📋 دستور جلسه‌ مجمع:
👈 ارائه گزارش عملکرد یکساله هیات مدیره
👈 ارائه پاسخ به پرسش‌ها و نکات مطرح‌شده در طول سال گذشته در فضای مجازی
👈 پرسش و پاسخ و گفتگو با حضار محترم

⏰ زمان: یکشنبه ۹ نوامبر، ساعت ۳ تا ۵ عصر
📌مکان: دانشگاه ویکتوریا، ساختمان Cornett، اتاق A120
🗺 محل برگزاری بر روی نقشه:
https://maps.app.goo.gl/8vogUnq4XKLg8ZJN7

🙏 با سپاس
هیات مدیره انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

ماهانه فیلم و نقد: تجربه سینما و گفتگو ✨🎬

با خرسندی به اطلاع می‌رسانیم که جلسه سوم از سلسله نشستهای ماهانه فیلم و نقد در آخرین چهارشنبه همین ماه برگزار می‌شود.

به جمع ما بپیوندید تا هر ماه یک فیلم ایرانی برجسته را تماشا و در فضایی صمیمی و خلاقانه درباره آن گفتگو کنیم. این برنامه فرصتی است برای درک عمیق‌تر سینمای ایران، تحلیل آثار برجسته، و تبادل نظر با علاقه‌مندان و دوستداران هنر. آخرین چهار‌شنبه هر ماه، بعد از ساعت کاری، با ما همراه شوید.

📍 مکان:
University of Victoria, Cornett Building, Room A317

🗓 زمان:
Wednesday, October 29, 6:00 PM – 8:30 PM

📌 برنامه جلسه:
• 18:00 – 19:45: نمایش فیلم
• 19:45 – 20:00: استراحت کوتاه
• 20:00 – 20:30: جلسه نقد و گفتگو، مشارکت حضار و جمع‌بندی

🎥 فیلم این هفته:
گاو (۱۳۴۷) – داریوش مهرجویی
(خلاصه: مردی روستایی پس از مرگ گاوش، دچار جنون می‌شود. فیلمی جریان‌ساز در موج نوی سینمای ایران.)

🙏 با سپاس و احترام،
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

📣 درود به هموطنان ارجمند و به ویژه بانوان گرامی

🟠 با احترام به استحضار می رساند، در پی استقبال گرم بانوان گرامی از ورکشاپ آموزش رقص، و ابراز علاقه مندی شرکت کنندگان به برگزاری کلاسهای آموزشی، انجمن با همکاری سرکار خانم بهاره گلرخی برگزار می نماید:

🟢 دوره آموزشی رقص عربی (مخصوص بانوان):
🔹 ۴ جلسه یک ساعته (جمعه ها، ۷، ۱۴، ۲۱ و ۲۸ نوامبر)
🔹 زمان: ساعت ۶:۰۰ تا ۷:۰۰ عصر
🔹 شهریه کل دوره: ۲۵ دلار
🔹 لینک ثبت نام کلاس:
https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/arabic-dance-class

🟣 دوره آموزشی رقص ایرانی (مخصوص بانوان):
🔸 ۴ جلسه یک ساعته (جمعه ها، ۷، ۱۴، ۲۱ و ۲۸ نوامبر)
🔸 زمان: ساعت ۷:۳۰ تا ۸:۳۰ عصر
🔸 شهریه کل دوره: ۲۵ دلار
🔸 لینک ثبت نام:
https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/persian-dance-class

🔵 با توجه به ظرفیت محدود سالن برگزاری کلاسها، اولویت از آن آندسته از عزیزانی خواهد بود که سریعتر ثبت نام فرمایند.

🏤 محل برگزاری:
Dance Studio - Cedar Hill Recreation Centre

📌 مکان سالن بر روی نقشه:
https://maps.app.goo.gl/CxrAE3M6A2Xan96H9

🙏 با سپاس
انجمن فرهنگی ایرانیان و پارسی زبانان ویکتوریا

با درود خدمت هموطنان گرامی

🔵 صرفا جهت یادآوری، تنها سه روز تا آغاز کلاسهای آموزش رقص ایرانی و رقص عربی باقیمانده است.

🟠 در صورت علاقه مندی خواهشمند است از طریق لینکهای مندرج در پست اصلی در کلاسهای مذکور ثبت نام بفرمایید.

🙏 با سپاس فراوان

A friendly reminder

📣 Greetings to Our Fellow Iranians,

🔵 We are pleased to inform you that the Annual General Meeting (AGM) of the Victoria Iranian-Persian Cultural Society will be held in person, on Sunday, Nov 9 (3PM), at UVic.

🔴 We are also pleased to share the Annual Performance Report of the Board of Directors, as well as the Detailed Financial Records Report for your review.
🔗https://drive.google.com/file/d/1lEuskBrFBVOo5LuWdQ3oYSmywnaGfQNB/view
🔗https://drive.google.com/file/d/1ivGY0cKmXpDGpqigCS56cV-tanxyOZHV/view

🟢 We sincerely invite all Iranians to read these reports and attend this meeting.

📋 Agenda:
👉 Presentation of the Board of Directors’ Annual Performance Report
👉 Addressing questions and concerns raised over the past year
👉 Questions and answers and discussion.

⏰ Date & Time: Sunday, November 9, 3:00 – 5:00 PM
📌 Venue: Room A120, Cornett Building, University of Victoria
🗺 Location on the map:
https://maps.app.goo.gl/8vogUnq4XKLg8ZJN7

🙏 Thanks
Victoria Iranian-Persian Cultural Society

پست یادآوری:

📣 درود بر هموطنان گرامی،

🔵 احتراما بدینوسیله به اطلاع می‌رساند که مجمع عمومی سالیانه انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا، در روز یکشنبه ۹ نوامبر (ساعت ۳ بعد از ظهر)، در دانشگاه ویکتوریا برگزار می‌گردد.

🔴 همچنین، گزارش عملکرد سالانه هیات مدیره و نیز گزارش تفصیلی اسناد مالی به پیوست تقدیم شما بزرگواران می‌گردد.

🔹 گزارش عملکرد هیات مدیره:
https://drive.google.com/file/d/1ivGY0cKmXpDGpqigCS56cV-tanxyOZHV/view

🔹 گزارش تفصیلی اسناد مالی:
https://drive.google.com/file/d/1KgmErhtoZ9JPFT9jFyFWLF4gza7RtbxY/view

🟢 از همه هموطنان صمیمانه دعوت می‌کنیم تا ضمن مطالعه گزارش‌های مذکور، در این مجمع عمومی شرکت فرمایند.

📋 دستور جلسه‌:
👈 ارائه گزارش عملکرد یکساله هیات مدیره
👈 ارائه پاسخ به پرسش‌ها و نکات مطرح‌شده در طول سال گذشته در فضای مجازی
👈 پرسش و پاسخ و گفتگو با حضار محترم

⏰ زمان: یکشنبه ۹ نوامبر، ساعت ۳ تا ۵ عصر
📌مکان: دانشگاه ویکتوریا، ساختمان Cornett، اتاق A120
🗺 محل برگزاری بر روی نقشه:
https://maps.app.goo.gl/8vogUnq4XKLg8ZJN7

🙏 با سپاس
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

📋 گزارش مجمع عمومی سالیانه ۲۰۲۵-۲۰۲۴

با درود،

🔵 مجمع عمومی سالیانه انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا مطابق اساسنامه و با حضور اعضا و علاقه‌مندان در روز یکشنبه ۹ نوامبر ۲۰۲۵ در دانشگاه ویکتوریا برگزار گردید. بدین‌وسیله از عزیزانی که در این مجمع حضور یافتند، کمال تشکر و قدردانی را داریم.

🟠 هدف اصلی این نشست، بررسی فعالیت‌های سال نخست هیئت مدیره، ارائه گزارش عملکرد کمیته‌ها و برنامه‌ریزی برای سال دوم فعالیت‌ها با هدف تقویت همدلی، شفافیت و حضور پررنگ‌تر جامعه ایرانی در ویکتوریا بود.

🟢 در بخش بعد، هیئت‌مدیره به‌صورت شفاف و مستند به کلیه پرسش‌ها و انتقادات مطرح‌شده در فضای مجازی پاسخ داد و توضیحاتی جامع و مستند در خصوص مطالب منتشرشده در فضای مجازی پیرامون استعفای سه عضو پیشین ارائه شد.

🟣 در ادامه، گفت‌وگویی سازنده با اعضای حاضر انجام شد و ضمن پاسخ به پرسش‌ها و نکات مطرح‌شده در جلسه، موضوعاتی که نیازمند بررسی و تحقیق بیشتر بودند، در دستور کار هیئت‌مدیره قرار گرفتند.

🟡 بار دیگر، از همراهی همه اعضا و داوطلبان محترم انجمن صمیمانه سپاسگزاریم.

🙏 با احترام،
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

✨ سومین نشست فرهنگی-ادبی

با درود خدمت هموطنان گرامی،

🟢 انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا با خرسندی به آگاهی می‌رساند که سومین نشست فرهنگی-ادبی را برگزار می‌نماید.

🔵 این محفل فرصتی است برای هم‌نشینی دوستداران زبان و ادب فارسی، گفت‌وگو درباره پیوند زبان و اندیشه، و شنیدن طنین ماندگار اشعار دلنشین در فضایی صمیمی.

⏰ زمان: چهارشنبه ۱۹ نوامبر، از ساعت ۵:۳۰ عصر تا ۷ شب

📌 مکان: دانشگاه ویکتوریا، ساختمان Clearihue، اتاق B115

🟢 بخش‌های برنامه:

🔸 سخنرانی آقای ایمان فدایی، جامعه شناس و مدرس دانشگاه با موضوع «گفت‌وگویی میان فلسفه و شعر فارسی در باب عشق»
🔸 پنل بحث و گفت‌وگوی آزاد با همراهی شرکت‌کنندگان
🔸 شعرخوانی با مضامین دلخواه

🟠 از فرهیختگان و علاقه‌مندان دعوت می‌شود تا در صورت تمایل، اشعار یا قطعات ادبی برگزیده خود را (چه در پیوند با موضوع نشست و چه با مضامین دیگر) برای شعرخوانی به همراه داشته باشند.

🙏 با احترام،
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

با درود،

صرفا جهت یادآوری،

سومین نشست فرهنگی-ادبی انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا، با موضوع «گفت‌وگویی میان فلسفه و شعر فارسی در باب عشق»، امروز برگزار می‌شود!

🗓 چهارشنبه ۱۹ نوامبر، از ساعت ۵:۳۰ عصر تا ۷ شب

📍 دانشگاه ویکتوریا، ساختمان Clearihue، اتاق B115

منتظر دیدار شما هستیم ✨

💠 Yalda Night Celebration 2025

The Victoria Iranian-Persian Cultural Society is pleased to announce that the Yalda Night celebration will be held on Saturday, December 20, 2025, from 6:00 PM until late night at the Victoria Edelweiss Club. This event is an opportunity to gather and celebrate this ancient Iranian tradition in a warm and welcoming atmosphere.

🎉 Event Highlights:
• Persian Pastries, Nuts, Fruits, and Light Dinner (Finger Foods)
• Hafez Poetry Reading
• Liv3 Music Performances
• Iranian Group Dance Performance
• Final Social Dance with DJ Arian

💵 Ticket Prices:
• Adults: $33 until the end of November; $38 afterward
• Children (ages 6–12): $7
• Children (under 6): Free

🌐 Ticket Purchase Link:
https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/yalda-night--2025-2

🔶 We hope your warm presence will help create a joyful and memorable evening for the Iranian community in Victoria.

🙏 With gratitude,
Victoria Iranian-Persian Cultural Society

💠 اطلاعیه اول جشن شب یلدا ۲۰۲۵

انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا با افتخار اعلام می‌دارد که مراسم جشن شب یلدا در روز شنبه، ۲۰ دسامبر ۲۰۲۵ از ساعت ۶ عصر تا پاسی از شب در سالن Victoria Edelweiss Club برگزار خواهد شد. این رویداد فرصتی است برای گردهمایی هموطنان و بزرگداشت این آیین کهن ایرانی در فضایی گرم و صمیمی.

🎉 برنامه‌های مراسم:
• پذیرایی با شیرینی، آجیل، میوه و شام سبک (فینگرفود)
• حافظ‌خوانی
• اجرای موسیقی زنده
• رقص گروهی ایرانی
• رقص و پایکوبی پایانی با اجرای دی‌جی آرین

💵  قیمت بلیط:
• برای بزرگسالان: ۳۳ دلار تا سی نوامبر و ۳۸ دلار پس از آن
• برای کودکان (۶ تا ۱۲ سال): ۷ دلار
• برای خردسالان (زیر ۶ سال): رایگان

🌐 لینک خرید بلیط:
https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/yalda-night--2025-2

🔸 نکته:
در هنگام خرید بلیط از سایت Zeffy، اگر تمایلی به پرداخت کمک مالی به این پلتفرم رایگان ندارید، لطفاً گزینه Other را انتخاب کرده و عدد صفر را وارد کنید.

🔶 امیدواریم با حضور گرم شما، شبی سرشار از شادی و خاطره برای جامعه ایرانی ویکتوریا رقم بخورد.

🙏 با سپاس
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

ماهانه فیلم و نقد: تجربه سینما و گفتگو ✨🎬

با خرسندی به اطلاع می‌رسانیم که جلسه چهارم از سلسله نشستهای ماهانه فیلم و نقد، همین چهارشنبه برگزار می‌شود.

به جمع ما بپیوندید تا هر ماه یک فیلم ایرانی برجسته را تماشا و در فضایی صمیمی و خلاقانه درباره آن گفتگو کنیم. این برنامه فرصتی است برای درک عمیق‌تر سینمای ایران، تحلیل آثار برجسته، و تبادل نظر با علاقه‌مندان و دوستداران هنر.

📍 مکان:
University of Victoria, Cornett Building, Room A317

🗓 زمان:
Wednesday, November 26, 6:00 PM – 8:30 PM

📌 برنامه جلسه:
• 18:00 – 19:30: نمایش فیلم
• 19:30 – 19:45: استراحت کوتاه
• 19:45 – 20:30: جلسه نقد و گفتگو، مشارکت حضار و جمع‌بندی

🎥 فیلم این هفته:
جهان با من برقص (۱۳۹۷) – سروش صحت
(خلاصه: گروهی از دوستان در خانه یکی از آن‌ها جمع می‌شوند و با مرگ قریب‌الوقوع او مواجه می‌شوند. اثری درباره دوستی، مرگ و معنا.)

🙏 با سپاس و احترام،
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

با درود،

صرفا جهت یادآوری،

🎬 جلسه چهارم «ماهانه فیلم و نقد» انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا، امروز برگزار می‌شود!

🎥 فیلم: جهان با من برقص (۱۳۹۷) – سروش صحت

🗓 چهارشنبه 26 نوامبر | از ساعت 6 PM تا 8:30 PM

📍 University of Victoria, Cornett Building, Room A317

منتظر دیدار شما هستیم ✨

💠 اطلاعیه یادآوری جشن شب یلدا ۲۰۲۵

معاشران گره از زلف یار باز کنید/ شبی خوشست بدین قصه اش دراز کنید
(حافظ)

با درود،

احتراما، یادآور میشویم که تنها ۴ روز تا پایان ماه نوامبر و فرصت استفاده از بلیطهای تخفیف دار باقیست و پس از این تاریخ بلیط مراسم به قیمت عادی قابل خریداری خواهد بود.

این مراسم که در روز شنبه، ۲۰ دسامبر ۲۰۲۵ از ساعت ۶ عصر در سالن Victoria Edelweiss Club برگزار خواهد شد، فرصتی است برای گردهمایی هموطنان و بزرگداشت این آیین کهن ایرانی در فضایی گرم و صمیمی.

🎉 برنامه‌های مراسم:
• پذیرایی با شیرینی، آجیل، میوه و شام سبک (فینگرفود)
• حافظ‌خوانی
• اجرای موسیقی زنده
• رقص گروهی ایرانی
• رقص و پایکوبی پایانی با اجرای دی‌جی آرین

💵  قیمت بلیط:
• برای بزرگسالان: ۳۳ دلار تا سی نوامبر و ۳۸ دلار پس از آن
• برای کودکان (۶ تا ۱۲ سال): ۷ دلار
• برای خردسالان (زیر ۶ سال): رایگان

🌐 لینک خرید بلیط:
https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/yalda-night--2025-2

🔶 امیدواریم با حضور گرم شما، شبی سرشار از شادی و خاطره برای جامعه ایرانی ویکتوریا رقم بخورد.

🙏 با سپاس
انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا

📣 با درود خدمت هموطنان عزیز،

🟢 انجمن فرهنگی ایرانیان و پارسی زبانان ویکتوریا با احترام از شما دعوت میکند تا با حضور در نمایش عروسکی و حمایت گرم خود از گروه تئاتر خانگی «اینکونو»، به هرچه پربارتر شدن فضای فرهنگی شهر با نقش آفرینی هموطنان هنرمندمان یاری رسانید.

🎭 عنوان نمایش عروسکی: سفر شاهزاده آتیلا به آخر دنیا

📌 آدرس محل برگزاری:
1983 Fairfield Rd, Victoria, BC V8S 1H5

⏰ زمان: یکشنبه ۱۴ دسامبر (نسخه فارسی)، ساعت ۲ بعد از ظهر

🎟 قیمت بلیت (بصورت دونیشن): ۱۵ تا ۴۵ دلار

🪑 لطفا جهت رزرو صندلی از طریق تلفن و یا ایمیل با آقای «تیم گاسلی» تماس حاصل فرمایید:

📧 timgosley@telus.net
📞 (250) 888-4907

🌟 فراخوان اجرای هنری ویژهٔ شب یلدا

🔵 انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی‌زبانان ویکتوریا از تمامی هنرمندان، گروه‌های هنری و اجراکنندگان دعوت می‌کند تا با حضور در برنامهٔ شب یلدا، به فضاسازی هنری و شور این آیین کهن بیفزایند.

🟢 اگر مایل به اجرا هستید، لطفاً نمونه‌ای از کار یا توضیح کوتاهی دربارهٔ اجرای پیشنهادی خود را برای ما ارسال کنید.

🎨 حوزه‌های قابل پذیرش شامل طیف گسترده‌ای از هنرهاست، از جمله:

- موسیقی (ساز یا آواز)
- رقص سنتی یا معاصر
- شعرخوانی، دکلمه، حافظ‌خوانی
- استندآپ کمدی یا نمایش کوتاه
- نقالی، پانتومیم، شعبده‌بازی و سایر هنرهای نمایشی

🎭 اگر علاقه‌مند هستید، همین امروز اعلام آمادگی کنید!
🕛 مهلت ارسال درخواست: یکشنبه ۱۴ دسامبر
📩 راه‌های ارتباطی:
Email:
vipcs.official@gmail.com
Telegram ID:
https://t.me/VIPCS05

✨ یادآوری می‌شود که آثار دریافتی بر اساس امکانات، سیاست‌ها و زمان‌بندی برنامهٔ یلدا هماهنگ خواهند شد.

🔷 کنسرت گروه لیان در ویکتوریا!

با درود خدمت هموطنان گرامی شهر ویکتوریا

🟠 بعد از اجرای موفق پارسال، یک بار دیگر در ویکتوریا میزبان یکی از پرانرژی‌ترین و شناخته‌شده‌ترین گروه‌های موسیقی جنوب ایران هستیم.

🔵 محسن شریفیان و دیگر نوازندگان برجستهٔ گروه لیان با ریتم‌های جنوبی، حال‌و‌هوای بندر، و انرژی خاص اجراهای زنده‌شان، ما را به سفری از دل نخلستان‌ها تا موج‌های بوشهر می‌برند.

🗒 تاریخ: 8 فوریه 2026
⏰ ساعت: 7 شب
📍 محل برگزاری: Denford Hall, Victoria

🎟 لینک خرید بلیت:
www.shirazevents.ca

☎️ 250-885-8889
📧: info@shirazevents.ca

💸 تخفیف Early Bird
برای مدت محدود فعال است.