Right now!
همین الان یهویی☺

Join us in the celebration!
به جشن ما ملحق بشید🎉

با درود به دوستان و هموطنان پارسی زبان،

  انجمن فرهنگی ایرانیان ویکتوریا با کمال افتخار از شما دعوت می نماید تا در جشن مهرگان ۱۳۹۷ که در تاریخ یکشنبه ۲۳ سپتامبر از ۱۱ صبح تا ۵ بعد از ظهر در پارک’گلداستریم’ برگزار میگردد به ما بپیوندید.🌳

شرکت در این مراسم که به صورت ’ پات لاک’ برگزار می گردد برای عموم آزاد می باشد.

اعضاء انجمن موسیقی و سرگرمی فراهم خواهند نمود.🎉🎶

اعضاء انجمن همچنین مایل به برگزاری مسابقه تخته نرد بوده و به برنده نهایی مسابقه جایزه ای تقدیم خواهند کرد، بنابر این در صورت تمایل به شرکت در مسابقه با ما تماس بگیرید و تخته نرد  خود را همراه بیاورید.

در صورت علاقمندی حاضران مسابقات مفرح دیگری نیز برگزار خواهد گردید.

▪ ▪ ▪

Dear Iranian/Persian Community Members,

Victoria Iranian/Persian Cultural Society cordially invites you to join us on Sunday September 23rd to celebrate:

Mehregan Festival

- The gathering would take place from 11:00am to 5:00pm at Goldstream Provincial Park 🌳
- It is a Potluck Picnic Party
- VIPCS will provide music, and fun activities 🎶🎉
- It is free and open to everyone
- We are delighted to host backgammon contests. If you are interested, please contact us and bring along your backgammon with you

اعضأ محترم انجمن فرهنگی ایرانیان و فارسی زبانان ویکتوریا،



در ادامه تلاشهای انجمن برای خدمت رسانی و ارائه برنامه های آموزشی، مدیریت انجمن در حال برنامه ریزی برگزاری مستمرکارگاه های آموزشی می باشد.

در آغاز اجرای این هدف و بصورت آزمایشی در روز یکشنبه ۱۴ اکتبر از ساعت ۳:۳۰ تا ۶:۳۰ بعد از ظهر اولین کارگاه آموزشی مهارتهای زندگی تحت عنوان مهارتهای مدیریت خشم برگزارمیگردد.

هزینه برگزاری برنامه های مشابه درحدود ۵۰ دلار می باشد، که برای بار اول با تخفیف ویژه و منحصراً به اعضأ انجمن با قیمت ۱۰ دلارارائه خواهد گردید.

باتوجه به محدودیت مکان، در صورت تمایل لطفاً تا تاریخ جمعه ۱۲ اکتبر برای ثبت نام با ما تماس بگیرید.

Dear Iranian/Persian Community members,



In the further VIPCS efforts to serve our community and provide training programs, the Association's management is planning to hold regular training workshops.

At the beginning, and as a pilot program, on Sunday, October 14th, from 3:30 to 6:30 pm, the first life skills workshop will be held under the title of Anger Management Skills.

The cost of similar programs is around $50, which for the first time with a special discount and exclusively for the members will be offered at a discounted rate of $10.

Due to the limited number of space, if interested please contact us by Friday 12th October.

Please invite as many individuals as you know in Victoria to this AGM.

IF we have +200 participants at our AGM, we have a significantly higher chance of receiving funding ($$$) from the government.

This accomplishment means BIGGER & BETTER events & services for our valued growing Farsi-speaking community at lower cost for you.

~Come to make a difference
for a better tomorrow & future~

به منظور شرکت در مجمع عمومی سالانه انجمن، لطفا افراد بیشتری را که در ویکتوریا می شناسید دعوت نمایید.

اگر بتوانیم بیش از دویست نفر شرکت کننده در مجمع عمومی سالانه انجمن داشته باشیم، انجمن شانس بالاتری برای دریافت حمایت مالی از دولت خواهد داشت.

این دستاورد به این معنی است که انجمن خواهد توانست مراسم های بزرگتر با کیفیت بهتر و خدمات اجتماعی وسیع تر در زمینه های متفاوت برای جامعه در حال رشد فارسی زبان با کمترین قیمت برگزار کند.

منتظر دیدار شما هستیم تا به یکدیگر بپیوندیم برای ساختن فردا و آینده ایی بهتر.

See You Today امروز میبینیمتون
David Turpin Bldg Room A102

VIPCS was founded in 2013 with minimum resources and has steadily grown in the last 5 years.

There have been promising achievements; however, we are still in the beginning stages and will need more involvement and support in order to continue our growth.

One important area for support is participation in the AGM.

Please join us on Sunday, October 21st, 4-7PM at the David Turpin Building, Room A102 on 3800 Finnerty Road, Victoria (University of Victoria).

All participants will receive a one-year FREE membership, which includes discounts on the events ticket prices & free services provided by the society.

در سال ۲۰۱۳ انجمن با کمترین منابع تأسیس شد و در 5 سال گذشته به طور پیوسته رشد کرده است.

دستاوردهای امیدوار کننده ای بوده است؛ اما با این حال، انجمن هنوز در مراحل اولیه است و برای ادامه رشد نیاز به همبستگی بیشتری لازم دارد
یک قسمت مهم برای حمایت، مشارکت در AGM است.

لطفا یکشنبه، اکتبر 21، 4-7 در ساختمان دیوید تورپین، اتاق A102 در 3800 Finnerty Road، ویکتوریا (دانشگاه ویکتوریا) به ما بپیوندید.

* تمام شرکت کنندگان یک سال عضویت رایگان را دریافت می کنند که شامل تخفیف در قیمت بلیط و خدمات رایگان ارائه شده توسط جامعه می باشد *

انجمن فرهنگی ایرانیان و پارسی زبانان ویکتوریا، با کمال افتخار از شما دعوت می کند تا در روز شنبه ۲۲ دسامبر ۲۰۱۸ برای شرکت در جشن شب یلدا ۱۳۹۷ به ما بپیوندید. این مراسم شامل: بزرگداشت یلدا، پذیرایی ، موسیقی و رقص خواهد بود.

Tickets - Earlybird Discount until December 5, 2018
**********************************
- Full Tickets (6:00 pm to 1:00 am)
Students: $25
General: $30
Kids under 12: $10

- DJ & Dance Only (9:00 pm to 1:00 pm)
Everyone: $15

اعضای انجمن (VIPCS Members) می توانند از شماره عضویت (Membership Number) خود به عنوان Promotional Code در خرید آنلاین بلیت استفاده نمایند و از ۲۵ درصد تخفیف مخصوص اعضا بهره مند شوند.

قیمت های فوق شامل تخفیف Early Bird تا تاریخ ۵ دسامبر می باشد. بعد از این تاریخ مبلغ ۱۰ دلار به قیمت های فوق افزوده خواهد شد.

براي خريد آنلاين بليت به آدرس زير مراجعه كنيد.
https://www.eventbrite.ca/e/yalda-night-celebration-tickets-52697569850

انجمن فرهنگي ايرانيان ويكتوريا به اطلاع هموطنان عزيز مي رساند كه علاوه بر خريد آنلاين بليتهاي شب يلدا ، ميتوانيد بليت هاي اين جشن را از فروشگاه انار نيز تهيه كنيد.

تخفیف Early Bird تا تاریخ ۵ دسامبر می باشد. بعد از این تاریخ مبلغ ۱۰ دلار به قیمت های فوق افزوده خواهد شد.

اعضای انجمن (VIPCS Members) می توانند از شماره عضویت (Membership Number) خود به عنوان Promotional Code در خرید آنلاین بلیت استفاده نمایند و از ۲۵ درصد تخفیف مخصوص اعضا بهره مند شوند.

Paper tickets: Anar Food and Grocery

Online tickets: https://www.eventbrite.ca/e/yalda-night-celebration-tickets-52697569850