Приветствую, ребята! Это Маргулан.

На данный момент мы, по сути, закончили запись всех оставшихся реплик. Всё, что нужно было дозаписать, мы озвучили и постарались сделать максимально качественно с тем актёрским составом, который у нас сейчас есть.

И здесь хочется отдельно сказать о небольшой проблеме, с которой мы столкнулись. Далеко не все актёры, а также люди и площадки, где я искал актёров, готовы участвовать в озвучке военных игр. Поэтому в этот раз мне буквально пришлось выжимать максимум из тех возможностей, которые у нас были.

Но тем не менее, я считаю, что мы сделали всё возможное, и результатом я доволен.

Сейчас осталось совсем немного. Звукорежиссёр занимается своей частью работы, а завтра в 16:00 мы запишем Дипломата. После этого его реплики будут готовы, и мы уже перейдём к тестированию.

Проверим заставку игры, посмотрим, как работает текст, убедимся, что всё корректно запускается и отображается, и дальше уже будем смотреть по ситуации.

Ну и, конечно, я хочу сказать огромное спасибо всем ребятам, которые принимали участие в проекте, всем актёрам, звукорежиссёрам и просто людям, которые поддерживали нас всё это время.

Без вас этого проекта просто не было бы.

И, если всё пойдёт так, как мы планируем, это далеко не конец. Я думаю, что мы обязательно возьмёмся за новый проект по Ace Combat и постараемся сделать для вас полноценный русский дубляж.

Хочется, чтобы вы могли не просто играть, а действительно наслаждаться игрой, понимать происходящее и получать те эмоции, которые она должна вызывать.

Спасибо всем, кто остаётся с нами. Совсем скоро увидимся уже с готовым результатом.



upd - забыл подметить, мы наверное уже переведем новый сериал по Ace Combat, но надеюсь я смогу быстро справится с актерами

Работает над заставкой!

продолжаем работать!

мы смотрели мемы про паука 2 часа

Релиз сегодня - собираем озвучку в установщик

Финальная битва с алым, до релиза пару часов

Ребята релиз!



Лаунчер на яндекс диске
https://disk.yandex.ru/d/lGUGHo9uGJhc7w


Гитхаб, что бы вы могли проверить на наличие вирусов
https://github.com/RikudoSmpai/PWRuLauncher


Лаунчер на гугл диске
https://drive.google.com/drive/folders/1m_HG08o5i0A35e_AHEx4MEQivIkvDoSo?usp=sharing



Скачивайте, удобным способом, в случае найденных ошибок пишите в комментарий или в паблик, спасибо за все!


С вами VGS!



Если захотите выразить благодарность

💳 Boosty:
https://boosty.to/vgsstudio
🇷🇺 Карта РФ:
2202208879484633
🇰🇿 Карта Казахстана:
4400430239968958


Как поставить
Скачайте PWRuLauncher.exe и запустите. Устанавливать ничего не нужно: всё уже внутри файла.
Лаунчер сам найдёт игру (Steam, GOG, любая другая копия). Если не нашёл, раскройте стрелку внизу окна и укажите папку игры.
Нажмите «Установить». Файлы копируются с диска, интернет не нужен.
«Играть».
Под кнопкой есть «Выбрать компоненты»: озвучка и субтитры (субтитры включают перевод интерфейса). После установки выключение компонента возвращает оригинальные файлы игры.
Требования: Windows 10 или 11. Больше ничего ставить не надо.

Добрый день ребята, как вам озвучка? Надеюсь всем понравится

При компиляции файлов в установщик, игра стала тише и мы это исправим

Я хотел попросить, если будут баги, проблемы с нашей озвучкой итд, то пишите мы все пофиксим, уже отдельно записываем все косяки для исправления и спасибо всем!

Привет, ребята!
Если сейчас проходите игру, будем очень благодарны за помощь с поиском оставшихся ошибок и недоработок в озвучке.
Если заметили что-то не так, пожалуйста, присылайте сюда:
• номер миссии
• что именно произошло / какая фраза
• на какой сложности играете
• по возможности — запись геймплея или скриншот с проблемным моментом
Если записать видео не получается, достаточно сделать скриншот или просто написать, где и какая фраза воспроизводится на английском вместо русского.
Сейчас недоделки именно по озвучке для нас приоритетны, поэтому особенно просим обращать внимание на них. Но остальные ошибки и недоработки тоже не игнорируйте — присылайте всё, что заметите.

Также, если вам попадаются какие-то неточности, спорные моменты или нюансы перевода, которые требуют обсуждения, можете писать об этом в личные сообщения группы. Мы всё посмотрим, проверим и, где это необходимо, исправим.

Хотим постепенно довести озвучку до максимально качественного состояния, поэтому любая обратная связь действительно помогает. Будем всё исправлять, допиливать и делать нашу озвучку лучше и лучше.
Спасибо всем, кто помогает! ❤️

Приветствую, ребята!

В это воскресенье выходит патч 1.3. Работа над проектом продолжается, и мы постепенно закрываем найденные недочёты и доводим дубляж до нужного качества.

Отдельно хочу сказать спасибо всем, кто присылает отзывы, указывает на ошибки и помогает нам делать проект лучше. Каждое сообщение действительно помогает.

Если вы нашли ошибку, неточность или спорный момент в дубляже — присылайте информацию в личные сообщения паблика. По возможности указывайте номер миссии и прикладывайте скриншот или запись момента. Мы всё собираем, проверяем и исправляем.

А всем, кто помогает нам находить и исправлять ошибки, мы хотим сказать отдельное спасибо: ваши имена будут добавлены в финальные титры проекта в знак благодарности за вклад в работу.

Также напоминаю: если у вас есть возможность поддержать проект донатом — будем очень благодарны. Проект делается практически полностью своими силами, а расходы уже успели накопиться. Любая поддержка помогает продолжать работу и закрывать текущие расходы.

Дозапись оставшихся реплик всё-таки состоится на следующей неделе. После неё продолжим финальную доводку материала и подготовку следующих обновлений.

Ищем людей в команду

Проект растёт, задач становится всё больше, и одному человеку контролировать абсолютно все процессы уже физически тяжело.

Поэтому мы начинаем формировать расширенную команду.

Нам могут пригодиться буквально все, кто готов внести свой вклад:

• режиссёры
• актёры
• звукорежиссёры и звукари
• монтажёры
• переводчики и редакторы
• сценаристы
• люди для контроля качества и тестирования
• ютуберы и контент-мейкеры
• дизайнеры
• технические специалисты
• организаторы
• и просто люди с полезными навыками и желанием работать над проектами

Если вы считаете, что можете быть полезны команде — пишите в личные сообщения паблика и рассказывайте о себе и о том, чем можете заниматься.

Не обязательно иметь огромный опыт или идеальное портфолио. Главное — желание работать, ответственность и готовность доводить начатое до конца.

Проект продолжается. Команда будет расти. И мы будем делать всё больше и качественнее.

Спасибо всем, кто остаётся с нами, тестирует, пишет отзывы и поддерживает проект.

Двигаемся дальше.

Апдейт 1.0.3 вышел

Приветствую, ребята!
Хотел узнать ваше мнение: как вам озвучка в целом? Все найденные баги, недочёты и спорные моменты будем исправлять, так что ваши отзывы действительно помогают.
А ещё появилась одна идея.
Может, мне застримить Project Wingman?
Не просто пройти игру, а устроить такой своеобразный «разбор изнутри» — рассказать, как и почему получилась именно такая русская озвучка, какие решения мы принимали, где я вижу свои ошибки, а где какие-то моменты были сделаны намеренно.
Заодно могу рассказать о процессе работы, сложностях, забавных ситуациях и показать то, что обычно остаётся за кадром. В общем, что-то вроде интервью с самим собой о создании озвучки 😄
Ну и будем честны: сейчас поддержка проекта была бы очень кстати. Поэтому, если стрим вам интересен, заодно сможете поддержать VGS — это поможет нам двигаться дальше и делать новые проекты.
Если хотите стрим — напишите об этом в комментариях. Если наберётся интерес, устроим.

И апдейт 1.0.4 вышел, спасибо всем!

Сейчас будет стрим! готовьте чай, конфетки и стрим будет на твиче!

https://www.twitch.tv/metall_091 - Заходите на стрим, буду рассказывать как начиналась озвучка)

Привет, ребята! Как вам стрим? Как вы вообще? 😄
Я лично нормально. Наконец-то удалось немного выдохнуть и просто отдохнуть после всего, что навалилось за последнее время.
И хочу отдельно сказать огромное спасибо каждому из вас за то, что вы остаётесь с нами и поддерживаете VGS. Для меня это действительно много значит.
Ну и немного про Ace Combat Zero 👀
Мы продолжаем работать над проектом. Сейчас буквально занимаемся переводом игры, чтобы вы смогли получить русскую версию как можно ближе к релизу и, надеюсь, уже в первые дни после выхода наслаждаться игрой на русском.
Я со своей стороны делаю для этого всё, что могу. И наши подписчики тоже очень помогают — активностью, поддержкой и просто тем, что остаются с нами.
Так что надеюсь на вас. Давайте вместе доведём Ace Combat Zero до конца. ❤️
Спасибо, что вы с нами.

Ребята, это вау!

Самое время расслабиться



Надеюсь всем понравятся новый AC, и мы надеемся что сможем набрать штат...и блин как настроить РУС в этой игре?!


Поправка я играю в AC7)