Привет, ребята!
Мы потихоньку начинаем работу над озвучкой DLC, и сегодня хотим показать вам небольшой фрагмент с Фауст.
Спасибо, что остаётесь с нами и поддерживаете проект! ❤️
Мы потихоньку начинаем работу над озвучкой DLC, и сегодня хотим показать вам небольшой фрагмент с Фауст.
Спасибо, что остаётесь с нами и поддерживаете проект! ❤️
❤12🔥4🫡3
Хотел сказать важную вещь
Как вся студия, озвучка,и режиссура актеров вообще все это это моя идея, я могу вставить какие то свои субъективные моменты в игру - так как все это курирую я - от актеров до конечной обработки
Я же в свою очередь прошу критиковать меня, что бы я мог понимать - где я сделал хорошо, а где плохо
К примеру я хочу пятую миссию озвучить совершенно по другому что есть в оригинале, я хочу сделать прослушивание реплики в момент их неудавшегося отступления - очень и очень некомфортным
Истошные крики, вопли, религиозные бред и все это с выкрученным звуком на максимум - я хочу создать вам то что вы запомните, такую травму как в spec ops the line с форфором
1. Разработчик мне разрешил вроде как это сделать
2. Я хочу поступить в киновуз и такое мне бы очень и очень помогло бы для поступления
3. Я хочу что бы вы прочувствовали весь этот ужас, что люди умирают - не просто болванчики, а действительно люди которые жили - и это главная для меня задача
Я буду рад критике, доброму слову и напуствию, я всегда рад человеку у которого есть что сказать
И большое спасибо, хорошего дня)
Как вся студия, озвучка,и режиссура актеров вообще все это это моя идея, я могу вставить какие то свои субъективные моменты в игру - так как все это курирую я - от актеров до конечной обработки
Я же в свою очередь прошу критиковать меня, что бы я мог понимать - где я сделал хорошо, а где плохо
К примеру я хочу пятую миссию озвучить совершенно по другому что есть в оригинале, я хочу сделать прослушивание реплики в момент их неудавшегося отступления - очень и очень некомфортным
Истошные крики, вопли, религиозные бред и все это с выкрученным звуком на максимум - я хочу создать вам то что вы запомните, такую травму как в spec ops the line с форфором
1. Разработчик мне разрешил вроде как это сделать
2. Я хочу поступить в киновуз и такое мне бы очень и очень помогло бы для поступления
3. Я хочу что бы вы прочувствовали весь этот ужас, что люди умирают - не просто болванчики, а действительно люди которые жили - и это главная для меня задача
Я буду рад критике, доброму слову и напуствию, я всегда рад человеку у которого есть что сказать
И большое спасибо, хорошего дня)
❤21👍4🔥3👀1
Приветствую, ребята! У меня только началось утро.
Я ещё даже глоток воды не сделал, а уже сел за работу. Очень хочется успеть выпустить озвучку до выхода нового Ace Combat.
Есть несколько новостей.
Во-первых. Мы полностью переработали перевод текста, HUD, а также часть меню и интерфейса. Всё было улучшено и адаптировано - теперь без машинного перевода.
Во-вторых. Со звуком у нас возникла серьёзная проблема. Файлы оказались ужасно разбросаны: многие реплики были записаны по несколько раз, а часть записей мы сейчас попросту не можем найти. Это полностью наш косяк, и мы приносим извинения. Именно из-за этого релиз немного задерживается.
Это наш первый проект, поэтому воспринимаем ситуацию как ценный опыт. Уже думаем над тем, как организовать работу так, чтобы подобное больше не повторилось.
Сейчас активно работаем вместе со звукарями, параллельно продолжаем запись DLC. Спасибо вам огромное за поддержку и терпение
Я ещё даже глоток воды не сделал, а уже сел за работу. Очень хочется успеть выпустить озвучку до выхода нового Ace Combat.
Есть несколько новостей.
Во-первых. Мы полностью переработали перевод текста, HUD, а также часть меню и интерфейса. Всё было улучшено и адаптировано - теперь без машинного перевода.
Во-вторых. Со звуком у нас возникла серьёзная проблема. Файлы оказались ужасно разбросаны: многие реплики были записаны по несколько раз, а часть записей мы сейчас попросту не можем найти. Это полностью наш косяк, и мы приносим извинения. Именно из-за этого релиз немного задерживается.
Это наш первый проект, поэтому воспринимаем ситуацию как ценный опыт. Уже думаем над тем, как организовать работу так, чтобы подобное больше не повторилось.
Сейчас активно работаем вместе со звукарями, параллельно продолжаем запись DLC. Спасибо вам огромное за поддержку и терпение
🔥9❤6
5 тысяч просмотров на трейлере! Ура!
И на днях мы выпустим наш перевод игры, только русификацию файлов с устранением ошибок
А дубляж будет позже, надеюсь меньше месяца)
Спасибо что поддерживаете нас! VGS!
И на днях мы выпустим наш перевод игры, только русификацию файлов с устранением ошибок
А дубляж будет позже, надеюсь меньше месяца)
Спасибо что поддерживаете нас! VGS!
❤23🫡3👍1
Приветствую ребята, вот вам перевод нашей игры
Перевод выполнен профессионалами, программисты наши молодцы.
Но у нас нету тестеров, если что пишите косяки и что не понравилось в паблик, я на все отвечу
И спасибо за поддержку!
Считайте это нашим фиксом игры
https://swkotor.dev/projectwingman/updates/launcher/PWRUV.exe
Перевод выполнен профессионалами, программисты наши молодцы.
Но у нас нету тестеров, если что пишите косяки и что не понравилось в паблик, я на все отвечу
И спасибо за поддержку!
Считайте это нашим фиксом игры
https://swkotor.dev/projectwingman/updates/launcher/PWRUV.exe
❤10👍5🔥5
3 ночи, я слежу за тестерами, комментариями и просто стараюсь управиться с огромным количеством чатом и дел
🫡13❤3🤡1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Доброе утро ребята, как вы?
Хотел сказать что мы работаем, работа кипит и почти каждый сейчас занимается своей задачей
И это вам, считайте маленьким анонсом)
Хотел сказать что мы работаем, работа кипит и почти каждый сейчас занимается своей задачей
И это вам, считайте маленьким анонсом)
🔥16❤1
VGS - студия озвучки pinned «Приветствую ребята, вот вам перевод нашей игры Перевод выполнен профессионалами, программисты наши молодцы. Но у нас нету тестеров, если что пишите косяки и что не понравилось в паблик, я на все отвечу И спасибо за поддержку! Считайте это нашим фиксом…»
Приветствую ребята, мы закончили озвучку наемника Шипастая роза из первой миссий dlc frontline 59
За основу вдохновения я взял персонажа тагиллу из таркова, почему? Потому что в оригинале персонаж делает неадекватные вещи и так же кричит
Надекватность начинается с перелета в Магадан в игре, и в попытке попытке отомстить
Я сделал его кричащим и "больным" с попыткой вызывать дискомфорт и постараться сделать настоящего покалеченного человека
Надеюсь у меня получилось
За основу вдохновения я взял персонажа тагиллу из таркова, почему? Потому что в оригинале персонаж делает неадекватные вещи и так же кричит
Надекватность начинается с перелета в Магадан в игре, и в попытке попытке отомстить
Я сделал его кричащим и "больным" с попыткой вызывать дискомфорт и постараться сделать настоящего покалеченного человека
Надеюсь у меня получилось
👍3🔥3❤2
На всякий случай.
Я не удаляю негативные комментарии и не баню людей за критику или даже оскорбления. (Ну... кроме одного человека. Ну он явно перегибал палку )
Если вам что-то не нравится - обязательно говорите об этом. Фрост, Кайзер, Айти, Дипломат и все остальные - пишите честно, что думаете.
Я действительно хочу сделать качественную озвучку. Я много времени трачу на подбор актеров, перевод, редактуру и техническую часть. Мне важно, чтобы результат был достойным.
Поэтому ваше мнение имеет для меня значение. Неважно, положительное оно или отрицательное. Если критика помогает сделать проект лучше - значит, она полезна.
Главное - чтобы она была честной.
Я не удаляю негативные комментарии и не баню людей за критику или даже оскорбления. (Ну... кроме одного человека. Ну он явно перегибал палку )
Если вам что-то не нравится - обязательно говорите об этом. Фрост, Кайзер, Айти, Дипломат и все остальные - пишите честно, что думаете.
Я действительно хочу сделать качественную озвучку. Я много времени трачу на подбор актеров, перевод, редактуру и техническую часть. Мне важно, чтобы результат был достойным.
Поэтому ваше мнение имеет для меня значение. Неважно, положительное оно или отрицательное. Если критика помогает сделать проект лучше - значит, она полезна.
Главное - чтобы она была честной.
👍7❤2🫡1