Привет, ребята! На связи Маргулан, руководитель студии VGS.

Хочу немного рассказать о переводе Ace Combat Zero.

Мы обязательно выпустим этот перевод. Мы дали слово - значит, доведём работу до конца, независимо от обстоятельств.

Все собранные средства полностью пойдут переводчикам, редакторам, программистам и другим участникам проекта. От своей доли я отказываюсь, потому что считаю: 50 000 рублей — слишком маленький бюджет для качественной локализации, в которой сохраняются юмор, отсылки, атмосфера и смысл оригинала.

Даже если нужную сумму собрать не получится, перевод всё равно выйдет бесплатно для всех.

Если хотите поддержать проект - будем очень благодарны. Каждый донат помогает нам быстрее закончить работу.

Сейчас у нас, кстати, непростая ситуация со звукорежиссёром для Project Wingman. Кто-то перестал выходить на связь (причём даже тогда, когда я пытался выплатить людям их деньги), кто-то был вынужден уйти по личным обстоятельствам, а с одним человеком пришлось прекратить сотрудничество из-за оскорблений.

Такой уж фандаб — не всегда всё идёт гладко. Но мы продолжаем работать.

Спасибо всем, кто поддерживает нас. Возвращаемся к работе!


Для поддержки Бусти - https://boosty.to/vgsstudio

Карточка РФ - 2202208879484633

Спасибо всем кто кидает донаты, так же пишите ник для титров - если ника не будет, вставим имя для переводов (если хотите быть анонимным напишите в комментарии к переводу)

P.s - если вы хотите задонатить на перевод Ace combat zero, либо пишите в переводе либо кидайте в отдельную стопку доната на бусти, спасибо ещё раз)

Привет, ребята!

Мы потихоньку начинаем работу над озвучкой DLC, и сегодня хотим показать вам небольшой фрагмент с Фауст.

Спасибо, что остаётесь с нами и поддерживаете проект! ❤️

Хотел сказать важную вещь

Как вся студия, озвучка,и режиссура актеров вообще все это это моя идея, я могу вставить какие то свои субъективные моменты в игру - так как все это курирую я - от актеров до конечной обработки

Я же в свою очередь прошу критиковать меня, что бы я мог понимать - где я сделал хорошо, а где плохо

К примеру я хочу пятую миссию озвучить совершенно по другому что есть в оригинале, я хочу сделать прослушивание реплики в момент их неудавшегося отступления - очень и очень некомфортным

Истошные крики, вопли, религиозные бред и все это с выкрученным звуком на максимум - я хочу создать вам то что вы запомните, такую травму как в spec ops the line с форфором

1. Разработчик мне разрешил вроде как это сделать

2. Я хочу поступить в киновуз и такое мне бы очень и очень помогло бы для поступления

3. Я хочу что бы вы прочувствовали весь этот ужас, что люди умирают - не просто болванчики, а действительно люди которые жили - и это главная для меня задача


Я буду рад критике, доброму слову и напуствию, я всегда рад человеку у которого есть что сказать

И большое спасибо, хорошего дня)

И мы сейчас закончили писать первую миссию и генерики айти

Спасибо ей, она прекрасна)

5 тысяч просмотров на трейлере! Ура!


И на днях мы выпустим наш перевод игры, только русификацию файлов с устранением ошибок

А дубляж будет позже, надеюсь меньше месяца)

Спасибо что поддерживаете нас! VGS!

Приветствую ребята, вот вам перевод нашей игры

Перевод выполнен профессионалами, программисты наши молодцы.

Но у нас нету тестеров, если что пишите косяки и что не понравилось в паблик, я на все отвечу

И спасибо за поддержку!

Считайте это нашим фиксом игры


https://swkotor.dev/projectwingman/updates/launcher/PWRUV.exe

Сделали хотфикс, ждём мнений и ошибок!

3 ночи, я слежу за тестерами, комментариями и просто стараюсь управиться с огромным количеством чатом и дел

Доброе утро, выпустили хотфикс

Пожалуйста, обновите лаунчер

Доброе утро ребята, как вы?

Хотел сказать что мы работаем, работа кипит и почти каждый сейчас занимается своей задачей

И это вам, считайте маленьким анонсом)

Приветствую ребята, мы закончили озвучку наемника Шипастая роза из первой миссий dlc frontline 59

За основу вдохновения я взял персонажа тагиллу из таркова, почему? Потому что в оригинале персонаж делает неадекватные вещи и так же кричит

Надекватность начинается с перелета в Магадан в игре, и в попытке попытке отомстить

Я сделал его кричащим и "больным" с попыткой вызывать дискомфорт и постараться сделать настоящего покалеченного человека

Надеюсь у меня получилось

На всякий случай.

Я не удаляю негативные комментарии и не баню людей за критику или даже оскорбления. (Ну... кроме одного человека. Ну он явно перегибал палку )

Если вам что-то не нравится - обязательно говорите об этом. Фрост, Кайзер, Айти, Дипломат и все остальные - пишите честно, что думаете.

Я действительно хочу сделать качественную озвучку. Я много времени трачу на подбор актеров, перевод, редактуру и техническую часть. Мне важно, чтобы результат был достойным.

Поэтому ваше мнение имеет для меня значение. Неважно, положительное оно или отрицательное. Если критика помогает сделать проект лучше - значит, она полезна.

Главное - чтобы она была честной.

Маленький анонс нового плаката