Привет, ребята! Это Маргулан.
Для начала хочу сказать спасибо всем за поддержку. И спасибо за ваши теплые слова в адрес нашей команды.
Недавно вышел первый трейлер, и, честно говоря, выглядит он просто невероятно. Мне очень нравится графика, стилистика, атмосфера и общее направление проекта. Выглядит очень круто, и трейлер оставил после себя исключительно положительные впечатления.
Но именно поэтому я немного переживаю, когда думаю о возможной озвучке Ace Combat 8.
Сейчас наша команда занимается озвучкой Project Wingman. Мы работаем над этим проектом уже около полутора лет. При этом саму игру можно пройти примерно за четыре часа.
Ace Combat 8 — не какая-то огромная RPG на сотню часов, но это все равно более масштабный и объемный проект. Там будет больше контента, больше реплик, больше работы по монтажу, обработке звука, внедрению и тестированию.
И здесь мы упираемся в нашу главную проблему — звукорежиссуру.
Большая часть команды работает на добровольной основе. Найти звукорежиссера, который готов заниматься таким объемом работы бесплатно, очень сложно. Хорошие специалисты обычно уже загружены заказами и основной работой, поэтому могут уделять проекту только свободное время.
Если вы не знали, то актерская озвучка Project Wingman у нас уже давно записана. Сейчас мы в основном ждем завершения работ по обработке звука. Именно этот этап занимает больше всего времени.
Поэтому нам нужны деньги.
Не потому, что мы хотим заработать на проекте, а потому, что финансирование позволяет людям работать по расписанию и уделять проекту необходимое время. Тогда звукорежиссеры могут быстрее обрабатывать материал, программисты — быстрее внедрять озвучку, а тестирование и исправление ошибок не растягиваются на месяцы.
К сожалению, доверие к подобным фанатским проектам обычно появляется только после релиза. Поэтому пока что мы продолжаем двигаться вперед благодаря энтузиазму команды и поддержке сообщества.
В любом случае работа продолжается. Мы не бросаем проект и обязательно доведем его до конца.
Спасибо всем, кто следит за нашей работой и поддерживает нас. Для нас это действительно важно.

Привет, друзья!

Прошу максимальный репост.

Сейчас нашей команде нужна небольшая финансовая помощь, чтобы завершить работу над русской озвучкой основной сюжетной кампании Project Wingman. Нам необходимо собрать около 10-15 тысяч рублей. Эти средства пойдут на оплату работы звукорежиссёров, которые обрабатывают аудиодорожки, добавляя эффект радиопереговоров. Всего в проекте около полутора тысяч реплик, поэтому объём работы получился действительно большим.

Этой суммы хватит, чтобы завершить основную часть проекта, собрать полноценный рабочий билд и перейти к этапу исправления ошибок и дальнейшей полировки. Параллельно мы уже начали работу над DLC: набираем массовку, распределяем роли и готовим следующие этапы производства.

Хочу сказать огромное спасибо каждому, кто поддерживает проект. Благодаря вам эта работа вообще стала возможной. Любая помощь - будь то донат, репост или просто доброе слово - помогает нам приблизиться к релизу и самое главное мы сейчас буквально у финиша, прошу вас помочь, все ники/имена донатеров будут в титрах

Реквизиты для поддержки:

• Сбербанк: 2202208879484633
• Boosty: https://boosty.to/vgsstudio

Спасибо вам за помощь и поддержку!

Друзья, у нас замечательная новость - сбор закрыт!
Мы полностью собрали необходимую сумму на работу звукарей для русской озвучки основной сюжетной кампании Project Wingman.
Хочу отдельно поблагодарить Ment Ericburn. Благодаря его донату нам удалось закрыть оставшуюся часть суммы и полностью решить вопрос с финансированием.
Но не менее важны и все остальные, кто поддержал нас: кто отправил 500 рублей, кто тысячу, кто две тысячи или любую другую сумму. Каждый ваш вклад приближал нас к цели. Правда, огромное вам спасибо.

Отдельно хочу подчеркнуть: сбор на звукаря завершён, потребность в этих деньгах полностью закрыта. Мы делаем эту озвучку для сообщества, чтобы как можно больше людей смогли глубже погрузиться в сюжет и атмосферу игры, а не на заработке на фанатах.
Все дальнейшие добровольные донаты, если они будут поступать, пойдут уже на другие нужды нашей студии и будущие проекты.
Спасибо каждому, кто помог словом, репостом, поддержкой или деньгами. Без вас этого бы просто не произошло.
Вы лучшие. Искренне. От всего сердца - спасибо вам! ❤️

Привет, друзья!

У нас есть хорошие новости.

Наши переводчики полностью завершили перевод основной кампании Project Wingman и DLC. Работа была проделана огромная, и всё это стало возможным благодаря вашей поддержке.

После завершения проекта команда переводчиков фактически осталась без работы, и тогда я предложил им взяться за новый проект. К счастью, идею поддержали.

Мы решили заняться переводом Ace Combat Zero. Особенно актуально это сейчас, потому что готовящийся ремастер игры выйдет без какой-либо русской локализации.

Наша цель простая - дать русскоязычным игрокам возможность познакомиться с этой легендарной частью серии на родном языке.

На всякий озвучу - мы не будем делать озвучку, мы будем делать перевод текста

Как и раньше, перевод будет распространяться бесплатно.

Да, мы откроем сбор средств. Большая часть собранных денег пойдёт непосредственно переводчикам за их работу, а оставшаяся часть - программисту, который займётся технической стороной внедрения локализации.

Ссылка на сбор -
https://boosty.to/vgsstudio/single-payment/donation/805580/target?from=1

И, конечно, огромное спасибо всем, кто поддерживает наши проекты. Каждый донат, каждый репост и каждое доброе слово помогают нам двигаться дальше и браться за новые задачи.

Спасибо вам за доверие и поддержку!

И да, если у вас есть желание быть частью команды переводчиков, пиши в комментарий или в ЛС паблика)

Лучшего дня, спасибо что вы с нами

А подписчиков то теперь, триста тридцать три!

Работаем ребята!

Апдейт

РЕБЯТА! Мы наконец выпускаем наш уже конечный трейлер озвучки! Ура ура ура!

https://youtu.be/Dkm-MNcpLSQ

Приветствуем всех, и отдельно - новых подписчиков, которые пришли после трейлера!

Хотим сказать огромное спасибо за тёплые слова и поддержку. Нам очень приятно читать ваши комментарии и видеть такой отклик на нашу работу.

Также напоминаем, что сейчас мы собираем донаты на развитие студии: улучшение качества озвучки, оборудование и общую устойчивость проекта. Это поможет нам выпускать больше качественных русских озвучек и браться за новые проекты.

Сейчас у нас открыт сбор на перевод (без озвучки) Ace Combat Zero: The Belkan War. Игра выходит в Steam вместе с Ace Combat 8, но без русского перевода, и мы хотим это исправить.

Кроме того, уже завтра мы анонсируем постеры по нашим проектам. Их можно будет заказать через личные сообщения сообщества. Половина чистой прибыли с продаж пойдёт художнику, который их создаёт.

Спасибо, что остаётесь с нами и поддерживаете нашу работу!

С уважением,
VGS!

P.S. Извиняемся, забыли добавить информацию о поддержке.

Если вы хотите помочь проекту, сделать это можно через Boosty:
https://boosty.to/vgsstudio

Или переводом на карту Сбербанка:
2202208879484633

Будем рады любой поддержке. Каждый донатер будет указан в титрах русской озвучки Project Wingman в качестве благодарности за помощь проекту.

Спасибо, что поддерживаете VGS!

Приветствую, ребята!

Мы начали делать постеры по Project Wingman.

Для нас это в первую очередь возможность дать вам что-то физическое на память о проекте, помимо нашивок.
Что-то, что можно повесить на стену и оставить с собой надолго.
И, конечно, это ещё один способ сказать спасибо художнику за его работу.

Лично для меня постеры - это не столько способ что-то продать, сколько возможность сделать красивую вещь для тех, кому нравится наш проект.

Стоимость постеров:

• А1 - 1200 ₽
• А2 - 1000 ₽
• А3 - 750 ₽
• А4 - 500 ₽

Доставка оплачивается отдельно.

Половина чистой прибыли с каждого постера идёт художнику
m1st4n

Кроме того, оригинал изображения мы предоставим бесплатно. Мы не ставим перед собой цель заработать на подписчиках хотя соблазн всегда есть .
Нам хочется сделать что-то приятное для сообщества и одновременно поддержать человека, который вложил своё время и талант в создание этих работ.

И отдельно спасибо всем за донаты!

Если отправляете донат, обязательно укажите никнейм или имя, под которым вас подписать.
Если ничего не будет указано, подпишем по имени в переводе.

Спасибо за поддержку. Именно благодаря вам проект продолжает жить и развиваться.

С вами VGS!

Привет, ребята!

Решил немного рассказать, как сейчас обстоят дела с озвучкой и что вообще происходит за кулисами проекта.

На данный момент у нас осталось озвучить  1 генерик персонажа, Вудварта и доозвучить президента. Работа постепенно подходит к завершению, но именно на этих ролях сейчас сосредоточено основное внимание.

Также есть сложности с некоторыми озвучивающими и Звукарями с программистами. У людей свои дела, работа, личная жизнь, и я это прекрасно понимаю. Я канешно могу сказать: «Ну подождите ещё немного». Но, если честно, мне самому не хочется так говорить. Я хочу выпустить всё как можно быстрее и сделать это без лишних задержек.

Моя цель - закончить основную игру до конца сентября. Почему это важно? Потому что выходит Ace Combat8, и к его релизу я очень хочу полностью завершить основную кампанию. Если всё сложится удачно, то постараемся закончить и DLC.

Кстати, насчёт DLC. Там вообще нет генериков. Основная работа связана с большим количеством второстепенных персонажей, и именно их нужно озвучить действительно хорошо. Они играют очень важную роль, потому что создают атмосферу войны и помогают сделать происходящее более живым и убедительным.

Основные персонажи с именами и важными сюжетными линиями нужны для того, чтобы двигать историю вперёд, объяснять происходящее и пересказывать ключевые события. А вот NPC и безымянные персонажи создают окружение, настроение и ощущение того, что мир действительно живёт своей жизнью.

В последнее время я буквально переживаю за каждый момент. Мне хочется, чтобы во время прохождения у вас не возникало никаких проблем, чтобы все диалоги воспринимались естественно, чтобы атмосфера работала так, как задумано, и чтобы играть было действительно приятно. Я хочу, чтобы вы могли спокойно погрузиться в игру и получать от неё удовольствие.

Спасибо всем, кто остаётся с нами, поддерживает проект и ждёт релиза. Для нас это действительно важно.

Хорошего дня, VGS

Звукари делают свою работу!

Привет, ребята!

Пишу этот пост в 3 часа ночи, уже порядком уставший, но у нас хорошие новости: мы наконец дописали реплики През и начали работу над её генериками!

Спасибо всем за поддержку - она очень помогает двигаться дальше. Обязательно оцените результат.

Кстати, первая вариация реплики - это мой вольный перевод одной из сцен в миссии.

И да, если что, подписывайтесь на неё - думаю, ей будет приятно. :)

https://t.me/SoCuteVoice

Всем хорошего дня!