زوده بزادٍ وبكتاب وبشيء آخر

زوده زاداً وكتاباً وشيئاً آخر

حدا بي الامر الى العمل

حداني الأمر على العمل

حدا بي الامر الى العمل

رجعت الكتاب إلى صاحبه رجعاً

أرجعت الكتاب إلى صاحبه إرجاعاً

غردت وهللت النساء ، وسمعنا أغاريد النساء

زغردت النساء ، وسمعنا زغردة النساء

تمادُوا في جهالتهم، وتحدُوا غيرهم

تمادَوا في جهالتهم، وتحدَوا غيرهم

دقق النظر في الأمر تدقيقاً

دقق الأمر تدقيقاً

المادة الحادية عشر إلى التاسعة عشر)

المادة الحادية عشرة إلى التاسعة عشرة

شيء معد ومحضر

شيء جاهز

أحيل فلان إلى معاش التقاعد

أحيل فلان على معاش التقاعد

حاول فلان عبثاً ولا عبثاً حاول

حاول فلان فحبطت محاولته حبوطاً

إستند (أسندت الشيء على غيره)

استند (أسندت الشيء إلى غيره)

جد ذينك المجهولين

أوجد ذينك المجهولين

هذا يكفي في البيان، أو كاف في البيان

هذا يكفي للبيان، أو كاف للبيان

هذا المتبقي من المال

هذا المتبقى من المال

تثبت فلان في الأمر

تثبت فلان من الأمر

هو يفعل ذلك بين أوان وآخر

هو يفعل ذلك بين آونة وأخرى

هذا حقك فأما أن تحفظه وأما أن تضيعه

هذا حقك فَإِما أن تحفظه وإِما أن تضيعه

لا بد ان تتغير

لابد وان تتغير

فتحتُ في الشيء فُتحة

فَتحه

الحالة الحاضرة أو العارضة أو الطارئة

الحالة الراهنة

كم هو جميل وكم هي جميلة

ما أجمله وما أجملها