Мы эмигрировали, когда Мире только исполнилось два года. Понятно, тогда у неё не возникало вопросов, зачем мы уехали. Ребёнку в этом возрасте важно, чтобы любили и были рядом.
Трудности и боли эмиграции её не коснулись: она не бросала школу, не теряла друзей, не оставляла любимую комнату. Важные игрушки и книги мы привезли с собой.
Чем старше ребенок, тем тяжелее ему пережить эти утраты. Я знаю, что даже спустя 3-4 года жизни вне дома детям всё ещё тяжело. Вижу это по друзьям и знакомым.
«Раньше мы жили в большом городе, а потом началась война».
Семья переезжает в другую страну. Здесь все кажется чужим: вывески, еда, деревья, люди. Но стоит сделать бумажную звезду — такую, как висела дома, и всё вокруг постепенно становится привычным и даже родным. Этот светильник в форме звезды для меня — та самая надежда, что мы тоже сможем полюбить свои новые дома.
Простая и трогательная история о том, что на самом деле все дети, которых перевезли в другие страны,— супергерои. Они вынуждены идти в детские сады и школы и учиться дружить на чужом языке. А это уже подвиг.
Эту подборку я сделала по просьбе ребят из школы немецкого «Sascha & Deutsch». Они тоже помогают справляться с трудностями эмиграции, обучая немецкому без лишнего стресса. Когда я сама готовилась к экзамену, меня выручал их канал. Ещё у ребят есть детская школа. Мира была на пробном занятии и ей понравилось.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤46🔥10🙏7💔2
Бывает и такое. Классика европейской детской литературы, книга «Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову» попала в список запрещенной литературы республики Беларусь. Не шучу — как угроза национальным интересам страны. Убедитесь сами.
Истории больше 20 лет, она переведена на 30 языков и известна во всём мире. В России «Крота» издаёт «Мелик-Пашаев» — и за это им огромное спасибо. Знаю, что сначала многие магазины отказывались продавать книгу: тема биологических процессов в детской литературе казалась слишком табуированной.
Хотя книга смешная и познавательная.
Крот обнаруживает у себя на голове странный коричневый комочек. Понимает, что это какашка и начинает расследование: подходит к разным животным, а те показывают ему свои какашки. В конце концов крот обращается к мухам, и они помогают вычислить виновницу — собаку. Крот мстит, и на этом история заканчивается.
Автор Вернер Хольцварт хотел написать книгу для городских детей, которые видели коз и коров только на картинках, — и снять запрет с темы, о которой не принято говорить в книгах.
А Вольф Эрлблрух, лауреат премии Андерсена, создал иллюстрации, которые точно нельзя назвать грубыми и или отталкивающими. Они естественные и живые. Вот что сам художник говорит о своих работах:
Зверей нельзя "отамагочивать".
Бывает, современных детей шокирует вид настоящего зайца – он кажется им каким-то монстром. Потому что они ожидают существо с ярко-голубыми дисками вместо глаз и розовым носом. А настоящий заяц огромен, костист, силен и суров – он требует к себе уважения и точно не является "милым".
Книга подойдет как самым маленьким детям— например, тем, кто только привыкает к горшку и знакомится со своим телом, так и младшим школьникам. Вчера читала её семилетнему мальчику — хохотали вместе от души.
Что именно в этой безобидной истории так пугает Министерство информации Республики Беларусь — не знаю. В их список попала и другая книга Эрлбруха — «Утка, смерть и тюльпан». А ещё — «Тайная жизнь пуков и отрыжки».
Для меня это значит, что книги точно стоит прочитать
Хорошей недели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤30😁4
НАРНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
А давно ли вы читали «детские» книги — точнее те, которые принято считать детскими — для себя? Не с детьми, а в одиночестве, под одеялом с фонариком?💡
Именно это предлагает сделать летом Creative Writing School — вместе с литературным критиком Лизой Биргер.
Они придумали курс для взрослых о детской литературе. Если хочется вернуться к любимым историям, погрузиться в контекст, читать и обсуждать прочитанное в сообществе единомышленников — присоединяйтесь.
«Хроники Нарнии», «Ветер в ивах», «Вино из одуванчиков», «Муми-Тролли», «Земноморье» и другие истории — кажется, хороший план на лето. Слушать и обсуждать можно и вместе с детьми.
📚 Курс о книгах, в которых можно найти утешение и на время спрятаться от ужасов мира. При этом не сбежать от реальности, а попытаться объяснить происходящее.
Курс длится с 7 июня по 30 августа. Все подробности здесь.
👉 А 31 мая Лиза Биргер поведёт бесплатный вебинар — расскажет о «Маленьком принце», «Винни Пухе» , «Пеппи Длинныйчулок» и о том, почему мы к ним возвращаемся.
💬 И ещё можно подписаться на бесплатную рассылку — и до 7 июня вам будут приходить письма (5 штук) с малоизвестными фактами об известных авторах: Роальде Дале, Туве Янссон, Сельме Лагерлёф и других.
Идём?❤️
А давно ли вы читали «детские» книги — точнее те, которые принято считать детскими — для себя? Не с детьми, а в одиночестве, под одеялом с фонариком?
Именно это предлагает сделать летом Creative Writing School — вместе с литературным критиком Лизой Биргер.
Они придумали курс для взрослых о детской литературе. Если хочется вернуться к любимым историям, погрузиться в контекст, читать и обсуждать прочитанное в сообществе единомышленников — присоединяйтесь.
«Хроники Нарнии», «Ветер в ивах», «Вино из одуванчиков», «Муми-Тролли», «Земноморье» и другие истории — кажется, хороший план на лето. Слушать и обсуждать можно и вместе с детьми.
Курс длится с 7 июня по 30 августа. Все подробности здесь.
Идём?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤46
НИКИТА ИЩЕТ МОРЕ
Ещё три дня — и лето. Надеюсь, у всех уже тепло и солнечно.
Мы с Мирой стараемся не пропускать ни одного тёплого дня: едим на балконе, собираем букеты, устраиваем пикники.
И, конечно, читаем «летние» книги.
Мои любимые — «На острове Сальткрока» Астрид Линдгрен и «Летняя книга» Туве Янссон. Мире я их ещё не читала, но этим летом попробуем.
А вот книгу «Никита ищет море» мы уже прочитали — и влюбились.
«Никита ищет море» — история семилетнего мальчика, который мечтает поехать с родителями на море, но вместо этого отправляется в деревню к двоюродной бабушке.
Бабушка оказывается совсем не такой, как он ожидал. Она не печёт пирожки и не кормит конфетами. Разговаривает с Никитой как со взрослым, даёт сложные поручения и рассказывает серьёзные истории. Но при этом умеет превратить в игру даже мытьё посуды.
За лето у Никиты появляются друзья — двуногие и четвероногие, — он взрослеет и, наконец, находит своё море.
Отношения Никиты с бабушкой напоминают
«Летнюю книгу»: одинокий ребёнок, мудрая бабушка, глубокие чувства и разговоры обо всём важном.
А ещё в «Никите» есть что-то от книги «Бабушка! — кричит Фридер» — о том, как важно быть с ребёнком на равных и превращать неприятности в игру.
🌸 Делитесь любимыми летними книгами — и хороших выходных.
Ещё три дня — и лето. Надеюсь, у всех уже тепло и солнечно.
Мы с Мирой стараемся не пропускать ни одного тёплого дня: едим на балконе, собираем букеты, устраиваем пикники.
И, конечно, читаем «летние» книги.
Мои любимые — «На острове Сальткрока» Астрид Линдгрен и «Летняя книга» Туве Янссон. Мире я их ещё не читала, но этим летом попробуем.
А вот книгу «Никита ищет море» мы уже прочитали — и влюбились.
«Никита ищет море» — история семилетнего мальчика, который мечтает поехать с родителями на море, но вместо этого отправляется в деревню к двоюродной бабушке.
Бабушка оказывается совсем не такой, как он ожидал. Она не печёт пирожки и не кормит конфетами. Разговаривает с Никитой как со взрослым, даёт сложные поручения и рассказывает серьёзные истории. Но при этом умеет превратить в игру даже мытьё посуды.
За лето у Никиты появляются друзья — двуногие и четвероногие, — он взрослеет и, наконец, находит своё море.
Отношения Никиты с бабушкой напоминают
«Летнюю книгу»: одинокий ребёнок, мудрая бабушка, глубокие чувства и разговоры обо всём важном.
А ещё в «Никите» есть что-то от книги «Бабушка! — кричит Фридер» — о том, как важно быть с ребёнком на равных и превращать неприятности в игру.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤44
«Оставьте детей в покое»
Первый день лета и День защиты детей. Для меня каждый день — день защиты детей.
Горько и страшно, что мы не в силах оградить их от большого зла. Но защитить от зла ежедневного, маленького — точно можем.
Астрид Линдгрен много писала и говорила о том, как важно дать ребёнку любовь и поддержку. И как это может повлиять на будущее всего мира:
Это цитата из её знаменитой речи во время вручения премии Мира немецких книготорговцев в 1978 году. Полный текст можно прочитать по ссылке или в книге «Нет насилию!» издательства «Белая ворона».
В своем выступлении писательница говорит об уважении к детям и недопустимости любых форм насилия. И, к сожалению, её слова всё ещё звучат актуально.
А ещё она говорила:
🌷 Желаю читать хорошие книги, быть рядом и любить. И прекрасного лета!
Первый день лета и День защиты детей. Для меня каждый день — день защиты детей.
Горько и страшно, что мы не в силах оградить их от большого зла. Но защитить от зла ежедневного, маленького — точно можем.
Астрид Линдгрен много писала и говорила о том, как важно дать ребёнку любовь и поддержку. И как это может повлиять на будущее всего мира:
«Я верю в тот факт, что дети не рождаются с зачатками добра или зла. С рождением мы получаем интеллект, но добро и зло развиваются в нас позже. Но что и кто влияет на то, каким станет ребенок — открытым и любящим, способным к искренним человеческим отношениям или же черствым и злобным, способным лишь к конфронтации с другими? Гете сказал, что человек познает мир через того, кто дарит ему любовь. И ребенок, который растет в любящей семье, учится у родителей такому же чувству по отношении к миру и сохраняет это и дальше. И если такой ребенок станет тем, кто влияет на судьбы мира, то мы все будем благодарны тому, что его природа стремится к любви, а не к смерти и насилию».
Это цитата из её знаменитой речи во время вручения премии Мира немецких книготорговцев в 1978 году. Полный текст можно прочитать по ссылке или в книге «Нет насилию!» издательства «Белая ворона».
В своем выступлении писательница говорит об уважении к детям и недопустимости любых форм насилия. И, к сожалению, её слова всё ещё звучат актуально.
А ещё она говорила:
«Оставьте детей в покое, но будьте в пределах досягаемости на случай, если понадобитесь».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤53🥰6😁1
ЗЕМНОМОРЬЕ И МИЯДЗАКИ
Расскажу о единственном мультфильме студии Ghibli, который мне не нравится.
Те, кто давно на меня подписан, знают, что я фанат Хаяо Миядзаки и студии Ghibli.
Я уже несколько раз писала о книгах, по которым студия снимала мультфильмы: «Ходячий замок», «Воспоминания о Марни», «Ариэтти из страны Лилипутов». В этих случаях мне одинаково нравятся и книги, и экранизации.
Но есть у Ghibli фильм «Сказания Земноморья». Его режиссёром стал сын Хаяо Миядзаки — Горо.
Фильм снят по мотивам книг американской писательницы Урсулы Ле Гуин из цикла «Земноморье».
Вчера я дочитала пятую книгу цикла — «На иных ветрах». «Земноморье» — это истории о волшебниках, драконах, мировом равновесии, преданности, любви, экологии и феминизме. Последняя тема особенно ярко раскрывается именно в пятой книге.
«Земноморье» — это сложные, многослойные тексты, ради которых я иду на курс Лизы Биргер по детской литературе. О курсе рассказывала здесь — старт уже 7 июня.
А что же фильм?
Он передаёт и сюжет, и смысл книг лишь очень отдалённо. Всё перемешано. Получился какой-то Франкенштейн.
Стоит ли его смотреть? Наверное. Но сначала прочитайте книги.
Хаяо Миядзаки был недоволен работой сына. Вот что он сказал после премьеры:
Вообще, Хаяо Миядзаки строгий отец — и это мягко сказано.
Если вам интересно посмотреть, как работает Хаяо Миядзаки и узнать больше о его отношениях с сыном, посмотрите документальный фильм «10 лет с Хаяо Миядзаки».
В защиту Горо скажу, что после «Сказаний» он снял «Со склонов Кокурико» и «Ая и ведьма». И это замечательное кино.
Хороших выходных🤩
Расскажу о единственном мультфильме студии Ghibli, который мне не нравится.
Те, кто давно на меня подписан, знают, что я фанат Хаяо Миядзаки и студии Ghibli.
Я уже несколько раз писала о книгах, по которым студия снимала мультфильмы: «Ходячий замок», «Воспоминания о Марни», «Ариэтти из страны Лилипутов». В этих случаях мне одинаково нравятся и книги, и экранизации.
Но есть у Ghibli фильм «Сказания Земноморья». Его режиссёром стал сын Хаяо Миядзаки — Горо.
Фильм снят по мотивам книг американской писательницы Урсулы Ле Гуин из цикла «Земноморье».
Вчера я дочитала пятую книгу цикла — «На иных ветрах». «Земноморье» — это истории о волшебниках, драконах, мировом равновесии, преданности, любви, экологии и феминизме. Последняя тема особенно ярко раскрывается именно в пятой книге.
«Земноморье» — это сложные, многослойные тексты, ради которых я иду на курс Лизы Биргер по детской литературе. О курсе рассказывала здесь — старт уже 7 июня.
А что же фильм?
Он передаёт и сюжет, и смысл книг лишь очень отдалённо. Всё перемешано. Получился какой-то Франкенштейн.
Стоит ли его смотреть? Наверное. Но сначала прочитайте книги.
Хаяо Миядзаки был недоволен работой сына. Вот что он сказал после премьеры:
«Я посмотрел работу сына, думал, он добросовестно выполнил её. Нечего больше говорить, это все. Не стоило ему соглашаться».
Вообще, Хаяо Миядзаки строгий отец — и это мягко сказано.
Если вам интересно посмотреть, как работает Хаяо Миядзаки и узнать больше о его отношениях с сыном, посмотрите документальный фильм «10 лет с Хаяо Миядзаки».
В защиту Горо скажу, что после «Сказаний» он снял «Со склонов Кокурико» и «Ая и ведьма». И это замечательное кино.
Хороших выходных
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥20❤18
Для одного интервью подбираю цитаты Муми-мамы, Малышки-Мю, Лены Лид и Пеппи Длинныйчулок.
Вдруг, у вас есть любимые?
Буду благодарна, если поделитесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21
Не знаю, как у вас, но я ужасно не люблю играть с Мирой в ролевые игры в духе «ты дракон, а я принцесса». Догадайтесь, кому обычно достается роль дракона.
Зато мне нравится вместе гулять, разглядывать листики и насекомых, собирать ракушки и камушки — и, конечно, читать.
Мы с Мирой нашли игры, которые нравятся нам обеим — игры из любимых книг. Пеппи и Лис с Поросёнком знают толк в развлечениях.
Я рассказывала о них в прошлом году, но решила напомнить
Игра из книги «Пеппи поселяется на вилле
”Курица”» (глава «Как Пеппи ввязывается в драку»).
Дилектор — это тот, кто всегда и во всём наводит порядок. Это все знают, — сказала Пеппи, сметая в кучу оставшуюся на полу муку. — Ведь на земле разбросана пропасть всяких разных вещей. Должен же кто-то следить за порядком. Вот это и делает дилектор!
Пропасть каких вещей? - спросила Анника.
Да самых разных, — объяснила Пеппи. — И золотых слитков, и страусовых перьев, и дохлых крыс, и разноцветных леденцов, и маленьких гаечек, ну и всяких там других.
Пеппи находит ржавую банку и пустую катушку. Мира тоже обожает искать «сокровища» — хороший повод собрать мусор, перечитать истории про Пеппи.
Минус один — уговорить ребенка расстаться со своими драгоценностями: у нас в подвале уже собралась небольшая мусорная коллекция.
Игра из серии про Лиса и Поросёнка . Рассказ называется «Поросяхонт» и входит в сборник «Акулиска враг редиски».
Поросёнок лег на траву и задремал. И снилось ему, что он кладовщик. Он расхаживает по берегу реки. На нём остроконечная шляпа, какие носят кладовщики, и зелёная форма с галунами. Он большой босс и командует всеми кладоискателями. А их много - тех, кто ищет у реки сокровища. И какой камень драгоценный ни найдут, несут ему и складывают в большую кучу у его ног.
Кладовщик — это тот, кто командует кладоискателями или сам ищет клады. Лис с поросёнком собирают на берегу разные «драгоценные» камни — королевские зепфиры, отрубины, алмарисы, лисумруды и поросяхонты.
Что-то оказывается галькой, что-то — засохшими заячими какашками. Но разве это важно? Детская фантазия способна превратить в сокровища что угодно.
Мира собирает камни, придумывает им свои смешные названия — а самыми красивыми мы украшаем цветочные горшки.
Можно ещё собирать перья — по мотивам книги «Кафе птичий хвост».
Наверное, эту игру с палочками из повести о «Винни Пухе» знают все:
И вот однажды Пух, и Пятачок, и Кролик, и Крошка Ру играли в Пустяки: они бросали палочки по команде Кролика, а потом стремглав мчались на другую сторону моста, и все глядели вниз, ожидая, чья палочка выплывет первой. Ждать приходилось подолгу, потому что Река была в этот день очень ленива и, казалось, вообще не думала о том, чтобы двигаться к цели.
Мне 38 — и я всё ещё люблю бросать палочки с моста и наблюдать, как они плывут.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35🔥2
ЗА БЕССМЕРТИЕМ
Так начинается книга «Гильгамеш. Путешествие на край света» — о великом царе, который отправился за край мира в поисках бессмертия.
Этой истории около четырёх тысяч лет. «Эпос о Гильгамеше» — одно из древнейших литературных произведений, дошедших до наших дней.
Оно было записано на глиняных табличках, на две тысячи лет погребено под землёй, найдено, расшифровано и переведено на многие современные языки.
На русский язык эпос переводил Николай Гумилев — настолько его вдохновила история о поиске бессмертия. Я пыталась читать перевод Дьяконова, но прорваться сквозь текст оказалось непросто. И, конечно, речи о том, чтобы прочитать эту историю пятилетнему ребёнку, не было.
Поэтому я обрадовалась, когда в издательстве «Самокат» вышел пересказ эпоса — для детей.
Иллюстрации — ироничные и яркие — отдельная любовь. Даже если ребёнок не захочет слушать историю, картинки он точно будет рассматривать.
Автор книги, Аннамария Гоцци, выбрала финальную часть эпоса — путешествие Гильгамеша за бессмертием. Но именно в ней сосредоточена главная тема всей истории.
Пересказ получился лёгким — и при этом глубоким.
И если ваш ребёнок уже спрашивает «Мама, а ты умрёшь?», эта книга — хороший повод поговорить о смерти и бессмертии.
Гильгамеш не нашёл бессмертия, которого искал. Но он записал свою историю на глиняных табличках и спустя тысячи лет её читаем мы с вами.
Об этой книге и бессмертии мы поговорили с Арменом Захаряном — автором литературного канала «Армен и Фёдор». Интервью опубликую в пятницу.
У Samtambooks есть специальный промокод ULITKAIKIT для моих подписчиков — скидка 15%.
Хорошего дня и книг, которые живут вечно📚
Давным-давно жил на свете царь. Он горько плакал, потому что потерял лучшего друга. Но разве можно потерять друга? Ведь друг — это навсегда.
Так начинается книга «Гильгамеш. Путешествие на край света» — о великом царе, который отправился за край мира в поисках бессмертия.
Этой истории около четырёх тысяч лет. «Эпос о Гильгамеше» — одно из древнейших литературных произведений, дошедших до наших дней.
Оно было записано на глиняных табличках, на две тысячи лет погребено под землёй, найдено, расшифровано и переведено на многие современные языки.
На русский язык эпос переводил Николай Гумилев — настолько его вдохновила история о поиске бессмертия. Я пыталась читать перевод Дьяконова, но прорваться сквозь текст оказалось непросто. И, конечно, речи о том, чтобы прочитать эту историю пятилетнему ребёнку, не было.
Поэтому я обрадовалась, когда в издательстве «Самокат» вышел пересказ эпоса — для детей.
Иллюстрации — ироничные и яркие — отдельная любовь. Даже если ребёнок не захочет слушать историю, картинки он точно будет рассматривать.
Автор книги, Аннамария Гоцци, выбрала финальную часть эпоса — путешествие Гильгамеша за бессмертием. Но именно в ней сосредоточена главная тема всей истории.
Пересказ получился лёгким — и при этом глубоким.
И если ваш ребёнок уже спрашивает «Мама, а ты умрёшь?», эта книга — хороший повод поговорить о смерти и бессмертии.
Гильгамеш не нашёл бессмертия, которого искал. Но он записал свою историю на глиняных табличках и спустя тысячи лет её читаем мы с вами.
Тысячи лет спустя люди всё ещё рассказывают друг другу о Гильгамеше, который бежал от смерти и обрёл жизнь.
Об этой книге и бессмертии мы поговорили с Арменом Захаряном — автором литературного канала «Армен и Фёдор». Интервью опубликую в пятницу.
Хорошего дня и книг, которые живут вечно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36🔥5
АРМЕН ЗАХАРЯН —
о бессмертии и детских книгах
Армен Захарян — филолог, просветитель, лектор.
На своём канале «Армен и Фёдор» он рассказывает о «литературе, которая отказывается умирать»: Гомер, Данте, Сервантес, Пруст, Джойс — и другие великие «бессмертные».
Самое популярное видео на канале (1 млн просмотров) — лекция об «Эпосе о Гильгамеше». Это древнейшее литературное произведение крупной формы, дошедшее до нас, — эпосу около четырёх тысяч лет.
Именно эту историю, адаптированную для детей — книгу «Гильгамеш. Путешествие на край света» — мы и обсудили.
А ещё поговорили о бессмертии, о том, чем дети отличаются от взрослых, почему план прочитать дочке Владе Данте и Гомера не удался — и на что способны книги.
Цитаты из интервью и список книг от Армена выложу позже. А пока — читайте наш разговор:
https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09
Хороших выходных🌸
о бессмертии и детских книгах
Армен Захарян — филолог, просветитель, лектор.
На своём канале «Армен и Фёдор» он рассказывает о «литературе, которая отказывается умирать»: Гомер, Данте, Сервантес, Пруст, Джойс — и другие великие «бессмертные».
Самое популярное видео на канале (1 млн просмотров) — лекция об «Эпосе о Гильгамеше». Это древнейшее литературное произведение крупной формы, дошедшее до нас, — эпосу около четырёх тысяч лет.
Именно эту историю, адаптированную для детей — книгу «Гильгамеш. Путешествие на край света» — мы и обсудили.
А ещё поговорили о бессмертии, о том, чем дети отличаются от взрослых, почему план прочитать дочке Владе Данте и Гомера не удался — и на что способны книги.
Цитаты из интервью и список книг от Армена выложу позже. А пока — читайте наш разговор:
https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09
Хороших выходных
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥28❤22🥰6🐳2
В карточках — цитаты из интервью с Арменом Захаряном.
Моя любимая — о литературе, которая даёт утешение и силы: делать своё дело и оставаться добрым человеком.
🤩 А вы уже читали интервью? Буду благодарна за ваши комментарии.
🤩 Полный текст — по ссылке:
https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09
Хорошего дня🤩
Моя любимая — о литературе, которая даёт утешение и силы: делать своё дело и оставаться добрым человеком.
https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09
Хорошего дня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤40
В интервью с Арменом Захаряном выяснилось, что мы оба обожали в детстве детективы из серии «Чёрный котёнок».
🤩 Помните такую?
Мы с Арменом ровесники, оба 1988 года рождения. В 90-е детских книг издавалось не так много, и «Чёрный котёнок», кажется, стал настоящим событием.
Я не помню, какие именно книги из серии любила — их там десятки. Но ощущение — читать от корки до корки, ждать новую историю — это в память врезалось.
Издательство «ЭКСМО» продолжает выпускать серию. Не знаю, что она представляет собой сегодня и стоит ли покупать эти книги детям. Но, как говорится, «спасибо за наше счастливое книжное детство».
О каких ещё книгах мы говорили с Арменом Захаряном — читайте в интервью🤩
https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09
Мы с Арменом ровесники, оба 1988 года рождения. В 90-е детских книг издавалось не так много, и «Чёрный котёнок», кажется, стал настоящим событием.
Я не помню, какие именно книги из серии любила — их там десятки. Но ощущение — читать от корки до корки, ждать новую историю — это в память врезалось.
Издательство «ЭКСМО» продолжает выпускать серию. Не знаю, что она представляет собой сегодня и стоит ли покупать эти книги детям. Но, как говорится, «спасибо за наше счастливое книжное детство».
О каких ещё книгах мы говорили с Арменом Захаряном — читайте в интервью
https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤25
Чем заняться на каникулах?
Например, выучить новый язык или — придумать свой собственный.
Именно так поступает 9-летний герой рассказа «Голландский без проблем» французской писательницы Мари-Од Мюрай.
Семья едет на каникулы в кемпинг за границу, чтобы сын выучил язык. Папа настроен серьёзно.
Но кому охота учиться на каникулах? Герой знакомится с иностранным мальчиком и начинает сам учить его — выдуманному языку.
Родители считают, что сын целыми днями учит голландский. Новый друг уверен, что ему преподают французский. Но, главное, дети отлично понимают друг друга и весело проводят время.
«Голландский без проблем» — рассказ из одноимённого сборника. В конце каждой истории — задание. Например, по мотивам истории про иностранный язык можно придумать собственные слова и составить из них диалог.
Кстати, о языках на каникулах — хочу рассказать вам о моих друзьях из проекта Balagan.
Это лагерь для детей 10-17 лет в Грузии со множеством творческих мастерских. Никаких конкурсов, деления на отряды, принуждения — дети сами выбирают, как и с кем проводить время.
У ребят остались места на третью смену — она международная. Все мастерские, общение — на английском. Но хватит и самого базового уровня. И это не учёба, а погружение в культуру, жизнь и дружба — на иностранном языке.
Мои фавориты — мастерская масок, которую ведет изготовительница масок из Италии. И цирковая мастерская — с преподавателем из Аргентины.
Если бы Мире было хотя бы восемь (ребята готовы брать детей с 8 лет) — она бы точно поехала на третью смену в Балаган.
🤩 Все подробности — на сайте.
Ярких и радостных каникул🤩
Например, выучить новый язык или — придумать свой собственный.
Именно так поступает 9-летний герой рассказа «Голландский без проблем» французской писательницы Мари-Од Мюрай.
Семья едет на каникулы в кемпинг за границу, чтобы сын выучил язык. Папа настроен серьёзно.
— «Я подумал, что детям будет полезно, если мы поедем в Германию. Они целыми днями будут слышать немецкую речь. Как говорится, погрузятся в языковую среду». — Я же мечтал о погружении в море.
Но кому охота учиться на каникулах? Герой знакомится с иностранным мальчиком и начинает сам учить его — выдуманному языку.
Родители считают, что сын целыми днями учит голландский. Новый друг уверен, что ему преподают французский. Но, главное, дети отлично понимают друг друга и весело проводят время.
«Голландский без проблем» — рассказ из одноимённого сборника. В конце каждой истории — задание. Например, по мотивам истории про иностранный язык можно придумать собственные слова и составить из них диалог.
Кстати, о языках на каникулах — хочу рассказать вам о моих друзьях из проекта Balagan.
Это лагерь для детей 10-17 лет в Грузии со множеством творческих мастерских. Никаких конкурсов, деления на отряды, принуждения — дети сами выбирают, как и с кем проводить время.
У ребят остались места на третью смену — она международная. Все мастерские, общение — на английском. Но хватит и самого базового уровня. И это не учёба, а погружение в культуру, жизнь и дружба — на иностранном языке.
Мои фавориты — мастерская масок, которую ведет изготовительница масок из Италии. И цирковая мастерская — с преподавателем из Аргентины.
Если бы Мире было хотя бы восемь (ребята готовы брать детей с 8 лет) — она бы точно поехала на третью смену в Балаган.
Ярких и радостных каникул
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14❤11
Через четыре тысячи лет
Вчера в книжном клубе читали книгу «Гильгамеш. Путешествие на край света».
Это пересказ древнего эпоса о Гильгамеше. Истории примерно четыре тысячи лет. Она была записана на глиняных табличках, на 2000 лет погребена под землей, а сегодня её читаем мы с вами.
«Гильгамеш. Путешествие на край света» — история о поиске бессмертия, памяти и о том, что останется после нас.
Я рассказывала о книге здесь.
А ещё мы обсуждали её в интервью с Арменом Захаряном.
После чтения дети делали свои глиняные таблички — попробуйте и вы.
Нужна самозатвердевающая глина и палочки для канапе.
Купить книгу можно на сайте Samtambooks со скидкой 15% — по промокоду ULITKAIKIT.
Может, спустя четыре тысячи лет кто-то прочитает наши послания🤩
Вчера в книжном клубе читали книгу «Гильгамеш. Путешествие на край света».
Это пересказ древнего эпоса о Гильгамеше. Истории примерно четыре тысячи лет. Она была записана на глиняных табличках, на 2000 лет погребена под землей, а сегодня её читаем мы с вами.
«Гильгамеш. Путешествие на край света» — история о поиске бессмертия, памяти и о том, что останется после нас.
Я рассказывала о книге здесь.
А ещё мы обсуждали её в интервью с Арменом Захаряном.
После чтения дети делали свои глиняные таблички — попробуйте и вы.
Нужна самозатвердевающая глина и палочки для канапе.
Может, спустя четыре тысячи лет кто-то прочитает наши послания
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤30