🐌 УЛИТКА И КИТ 🐳
1.94K subscribers
283 photos
3 videos
175 links
Канал о детских книгах, которые помогут пережить тёмные времена

А ещё микромедиа: говорю о детской литературе с интересными людьми

Я здесь @Kupania
Download Telegram
ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ ЗУБОВ

Мира недавно сказала, что хочет стать стоматологом — чтобы у всех детей были здоровые зубы. При этом у врача она была всего дважды: в Москве в полтора года и пару месяцев назад в Германии.

Я решила, что нам срочно нужна энциклопедия о зубах — увлекательная и с картинками. Чтобы подошла моему пятилетнему стоматологу.

«Тайная жизнь зубов» из любимой серии «Самоката» — как раз такая.

Смешные иллюстрации, медицинские и исторические факты — и всё рассказано легко, с игрой и юмором.

🔴Как растут и меняются зубы
🔴Из чего они состоят
🔴Что такое кариес и почему он появляется
🔴Существует ли зубная фея
🔴Как чистят зубы космонавты — и ещё много интересного

В конце — тест на внимательность. «Самокат» пишет, что книга стоит дешевле, чем приём у стоматолога — и я с этим согласна 💕

Я вообще фанат серии «Тайная жизнь»: у нас уже есть «Тайная жизнь какашек и мочи». Хочу собрать всю коллекцию.

Раз уже речь о зубах, поделюсь ещё тремя книгами, благодаря которым Мира спокойно чистит зубы два раза в день:

📍 «Чистят ли монстры зубы» — история про девочку, которая ненавидила чистить зубы. Однажды она встречает волосяного монстра, и узнаёт о самом страшном существе, которого боятся даже монстры — кариозном монстре.

После этой книги Мира начала старательно вычищать из зубов «кариозных монстров». Даже спрашивает: «Мам, точно ни одного не осталось»?

📍 «Мышонок Тим не хочет чистить зубы» — что будет, если есть много сладкого и не чистить зубы? Я не большой поклонник поучительных историй, но серию про Тима дети любят и Мира не исключение.

📍И классика — «Кариус и Бактериус» норвежского писателя Турбьёрна Эгнера в переводе Людмилы Брауде. Из трёх книг — моя любимая.

Во рту у мальчика живут друзья Кариус и Бактериус: строят домики прямо в зубах, копают все глубже. Мальчик кормит их сладостями и никогда не чистит зубы. Но однажды идёт к стоматологу…В финале Кариуса и Бактериуса уносит в море.

Кариеса и Бактериуса Мира тоже вычищает тщательно.

Расскажите, как у ваших детей с чисткой зубов?

И напомню: книги можно заказать у моих друзей из Samtambooks по промокоду ULITKAIKIT — со скидкой 15%.

Хорошего дня и сил на борьбу со всеми монстрами 💓
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28
ДОРОГА ДОМОЙ

У великого шведского писателя и иллюстратора Свена Нурдквиста завтра день рождения — ему исполнится 80.

Архитектор и художник, детским писателем он стал случайно: хотел отправить иллюстрации на конкурс, но не нашёл автора текста. Пришлось писать самому.

Уверена, все знают книги про Финдуса и Петсона. Мировой бестселлер, который больше 20 лет назад появился в России благодаря издательству «Белая ворона».

Но сегодня я хочу рассказать о другой книге
Нурдквиста — «Дороге домой». О ней почему-то знают меньше — и зря.

Это книга-путешествие по сказочным местам, которые могут родиться только в детском воображении — или в голове Свена Нурдквиста💗

История о мальчике, который просыпается в незнакомом месте и понимает, что заблудился.

— Где я?
— Здесь, где же ещё! — пискнула маленькая девочка.


По пути он встречает странных существ, идёт через горы и леса, переплывает океан. Главное — не потерять дорогу из жёлтого кирпича: она ведёт домой.

Свен Нурдквист говорит, что никаких специальных отсылок к другим сказкам — вроде «Удивительного волшебника из страны Оз» — в книге нет.

А текст для него — лишь повод создать новый мир:

Любая книга для меня — прежде всего повод придумать фантастические пейзажи и персонажей.


«Дорогу домой» можно разглядывать часами: придумывать свои истории, играть в «найди предмет», просто описывать картинки.

Это ни на что не похожая вселенная.

И раз уж мы заговорили о потерявшихся детях — хочу посоветовать подкаст о детской безопасности моей подруги и коллеги Даши Жук «Ушки на макушке».

Даша говорит с экспертами обо всём, что касается безопасности ребенка: физической и эмоциональной.

А ещё у проекта есть канал с полезными материалами и лайфхаками.

💗 Желаю быть в безопасности и всегда находить дорогу домой.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
42
🪄О ВОЛШЕБСТВЕ 🪄

Знакомая недавно попросила посоветовать книгу для 11-летней девочки — поклонницы фильмов о «Гарри Поттере» и сериала «Зачарованные».

Я и сама до сих пор люблю сказки. Сейчас моя любимая книга о волшебстве — «Ходячий замок» Дианы Уинн Джонс.

По этому роману снял свой знаменитый мультфильм Хаяо Миядзаки.

«Ходячий замок» — часть трилогии. В неё входят ещё «Дом с характером» и «Воздушный замок». Люблю и советую все три.

Говорят, что Джоан Роулинг вдохновлялась в том числе волшебными мирами Дианы Уинн Джонс — особенно циклом о Крестоманси, где дети учатся магии.

Я до него пока не добралась — расскажите, если читали.

И буду благодарна, если в комментариях поделитесь своими любимыми книгами о волшебстве 💫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
41
Метла и металлический шарик

Недавно писала о «Добывайках» английской писательницы Мэри Нортон. Сегодня расскажу о другой её книге — «Метла и металлический шарик» издательства «Лабиринт» в переводе Ольги Мяэотс. Не устану повторять, что это имя для меня — знак качества.

Важно сказать, что Мэри Нортон придумала «Метлу» в 1943 году, во время войны. Как и у многих писателей, всё началось со сказки для собственных детей — попытки спрятаться от страшной реальности.

Критики «The Times» писали:

Никто не может с уверенностью сказать, когда рождается классика, но у этой истории есть все задатки для того, чтобы ею стать.


Трое детей из Лондона отправляются на каникулы к строгой тётушке в деревню. Интересно, как Нортон пишет о возрасте детей: Полу, младшему, 6, а вот что сказано о старших:

Кэри была твоя ровесница, а Чарльз – чуть помладше.


У детей 7,8,11 лет — легко сработает отождествление себя с главными героями. Мне кажется, гениальная идея.

В деревне дети знакомятся с мисс Прайс — скромной сельской учительницей музыки, которую соседи считают немного странной. У неё есть тайна, которую случайно обнаруживают дети: она учится в школе колдунов и летает на метле.

В обмен на молчание мисс Прайс дарит детям заколдованный набалдашник от кровати. С его помощью кровать может перенести их куда угодно — стоит только пожелать.

С этого начинаются приключения. Сначала дети летят в Лондон, чтобы увидеть маму. Потом — вместе с мисс Прайс — оказываются на необитаемом острове и попадают в плен к людоедам.

Начинающая колдунья спасает их и становится для детей понимающим и принимающим взрослым — на контрасте с остальными, «усталыми» и «отсутствующими».

«Метла и металлический шарик» — первая часть истории. Есть продолжение — «Метла и костёр». Там герои попадают в Средневековье. Я советую прочитать обе книги.

Финал, конечно, счастливый, как и положено детской волшебной сказке.

Я не люблю возрастные маркировки, но здесь скажу, что идеальный возраст для этой книги — 6-11 лет.

В 1971 году Уолт Дисней снял музыкальный фильм по мотивам «Метлы» Нортон. Своей «антивоенностью» он напомнил мне мультфильм «Ходячий замок»: в основе сюжета колдунья, которая помогает Британии в борьбе с Гитлером.

📖 Хороших книг — и пусть в мире будет меньше поводов придумывать волшебные сказки, как бы сильно мы их ни любили.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
38
Учительница литературы

Иногда чувствую себя мисс Прайс на метле — особенно когда мчу по городу на велосипеде со странным реквизитом для книжного клуба.

Недавно нашла свой пост в инстаграме 2022 года: я уволилась с Дождя и написала, что в моём идеальном мире работаю учительницей литературы в маленькой деревенской школе.

И что же? Теперь я — почти она: пишу о детских книгах и веду книжный клуб. Интересно устроено мироздание.

Больше 20 я лет работала в медиа — занималась репортажами и доккино. С этой частью жизни трудно расстаться, поэтому иногда я записываю интервью.

Благодаря каналу в моей жизни появляются проекты, связанные с детьми, образованием и книгами. Я делаю то, что люблю и умею: продюсирую, редактирую, придумываю. Сейчас моя особенная любовь — придумывать и запускать коллаборации одних хороших проектов с другими.

Если у вас такой проект и вы хотели бы со мной поработать — обязательно пишите. Я как раз в поиске.

А ещё я прохожу один интересный курс, в котором участники придумывают «своё дело». Позже расскажу подробнее.

В последние месяцы мне часто говорят: «Аня, открой онлайн-книжный клуб, хочу отправить к тебе ребенка».

Я думаю над форматом. Может, делать книжные капсулы/гайды — как с одеждой, но только с книгами? Или создать закрытое сообщество «читающих детям родителей» — по подписке, с подборками, лекциями, чатом поддержки и онлайн-чтениями ?

Хочу спросить, что думаете вы: какой формат вам интересен и почему.

Буду благодарна за обратную связь. А ниже оставлю опрос-голосование ⤵️⤵️⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰129
📍 Книги об эмиграции

Мы эмигрировали, когда Мире только исполнилось два года. Понятно, тогда у неё не возникало вопросов, зачем мы уехали. Ребёнку в этом возрасте важно, чтобы любили и были рядом.

Трудности и боли эмиграции её не коснулись: она не бросала школу, не теряла друзей, не оставляла любимую комнату. Важные игрушки и книги мы привезли с собой.

Чем старше ребенок, тем тяжелее ему пережить эти утраты. Я знаю, что даже спустя 3-4 года жизни вне дома детям всё ещё тяжело. Вижу это по друзьям и знакомым.

🟩 Собрала книги, которые помогут прожить боль, увидеть надежду, найти силы радоваться новой жизни и обрести дом ⬇️

🔴 «Звезда» Анны Десницкой — история вынужденной эмиграции, рассказанная ребенком.

«Раньше мы жили в большом городе, а потом началась война».


Семья переезжает в другую страну. Здесь все кажется чужим: вывески, еда, деревья, люди. Но стоит сделать бумажную звезду — такую, как висела дома, и всё вокруг постепенно становится привычным и даже родным. Этот светильник в форме звезды для меня — та самая надежда, что мы тоже сможем полюбить свои новые дома.

🔴 «Границы» Натальи Бесхлебной — мальчик жил в доме с аркой и дружил с ней. Какими способами он только не проходил сквозь неё. Мечтал придумать новый, но не успел. Им с мамой срочно пришлось уехать, потому что началась война. В новом доме нет арки, но мальчик живёт надеждой встретиться с ней снова.

🔴 «Чик Чак» Лены Репетур — и снова история вынужденной эмиграции глазами ребенка. Давид с родителями переезжает в Израиль. Ему предстоят пойти в школу, а он ни слова не знает на иврите. Но зато у него есть костюм супергероя. И этот герой справится со всеми трудностями.

Простая и трогательная история о том, что на самом деле все дети, которых перевезли в другие страны,— супергерои. Они вынуждены идти в детские сады и школы и учиться дружить на чужом языке. А это уже подвиг.

🔴 «Как Гитлер украл розового кролика» Джудит Керр — история еврейской девочки из Берлина, которая с семьей вынуждена бежать из Германии и привыкать к жизни беженки в новой стране. Автобиографическая книга самой писательницы. И одновременно — очень поддерживающая история: всё плохое заканчивается, а невозможного нет.

🔴 «14 лесных мышей. Переезд» Кадзуо Ивамура — здесь нет прямого разговора об эмиграции. Это медитавная книга-картинка о том, как семья лесных мышей переезжает, ищет дом и обустраивается на новом месте. Детство самого Кадзуо Ивамура пришлось на Вторую Мировую войну: в пять лет он пережил эвакуацию из Токио. Думаю, в этой тихой и бережной истории он отчасти рассказал о собственном опыте. Книга подойдёт даже для самых маленьких.

🔴 «Маленькие тролли и большое наводнение» Туве Янссон — не могла не написать о любимых Муми-троллях. «Наводнение» — первая книга из цикла. Она была написана в 1939 году, когда многие лишились дома и стали беженцами. У семьи муми-троллей все заканчивается хорошо: они находят дом. И это утешает.

Эту подборку я сделала по просьбе ребят из школы немецкого «Sascha & Deutsch». Они тоже помогают справляться с трудностями эмиграции, обучая немецкому без лишнего стресса. Когда я сама готовилась к экзамену, меня выручал их канал. Ещё у ребят есть детская школа. Мира была на пробном занятии и ей понравилось.

И напоминаю про промокод от ребят из Samtambooks ULITKAIKIT — 15% скидки на все книги.

💗 Обнимаю всех, кому до сих пор тяжело и желаю скорее почувствовать себя дома — как бы далеко от него вы ни находились.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
46🔥10🙏7💔2
🤩 Книга о какашках — угроза национальным интересам

Бывает и такое. Классика европейской детской литературы, книга «Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову» попала в список запрещенной литературы республики Беларусь. Не шучу — как угроза национальным интересам страны. Убедитесь сами.

Истории больше 20 лет, она переведена на 30 языков и известна во всём мире. В России «Крота» издаёт «Мелик-Пашаев» — и за это им огромное спасибо. Знаю, что сначала многие магазины отказывались продавать книгу: тема биологических процессов в детской литературе казалась слишком табуированной.

Хотя книга смешная и познавательная.

Крот обнаруживает у себя на голове странный коричневый комочек. Понимает, что это какашка и начинает расследование: подходит к разным животным, а те показывают ему свои какашки. В конце концов крот обращается к мухам, и они помогают вычислить виновницу — собаку. Крот мстит, и на этом история заканчивается.

Автор Вернер Хольцварт хотел написать книгу для городских детей, которые видели коз и коров только на картинках, — и снять запрет с темы, о которой не принято говорить в книгах.

А Вольф Эрлблрух, лауреат премии Андерсена, создал иллюстрации, которые точно нельзя назвать грубыми и или отталкивающими. Они естественные и живые. Вот что сам художник говорит о своих работах:

Зверей нельзя "отамагочивать".
Бывает, современных детей шокирует вид настоящего зайца – он кажется им каким-то монстром. Потому что они ожидают существо с ярко-голубыми дисками вместо глаз и розовым носом. А настоящий заяц огромен, костист, силен и суров – он требует к себе уважения и точно не является "милым".


Книга подойдет как самым маленьким детям— например, тем, кто только привыкает к горшку и знакомится со своим телом, так и младшим школьникам. Вчера читала её семилетнему мальчику — хохотали вместе от души.

Что именно в этой безобидной истории так пугает Министерство информации Республики Беларусь — не знаю. В их список попала и другая книга Эрлбруха — «Утка, смерть и тюльпан». А ещё — «Тайная жизнь пуков и отрыжки».

Для меня это значит, что книги точно стоит прочитать 🤩

Есть ещё одна отличная книга на тему какашек — «Что в твоём подгузнике». Рассказывала о ней здесь.

Хорошей недели 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
30😁4
НАРНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

А давно ли вы читали «детские» книги — точнее те, которые принято считать детскими — для себя? Не с детьми, а в одиночестве, под одеялом с фонариком? 💡

Именно это предлагает сделать летом Creative Writing School — вместе с литературным критиком Лизой Биргер.

Они придумали курс для взрослых о детской литературе. Если хочется вернуться к любимым историям, погрузиться в контекст, читать и обсуждать прочитанное в сообществе единомышленников — присоединяйтесь.

«Хроники Нарнии», «Ветер в ивах», «Вино из одуванчиков», «Муми-Тролли», «Земноморье» и другие истории — кажется, хороший план на лето. Слушать и обсуждать можно и вместе с детьми.

📚 Курс о книгах, в которых можно найти утешение и на время спрятаться от ужасов мира. При этом не сбежать от реальности, а попытаться объяснить происходящее.

Курс длится с 7 июня по 30 августа. Все подробности здесь.

👉 А 31 мая Лиза Биргер поведёт бесплатный вебинар — расскажет о «Маленьком принце», «Винни Пухе» , «Пеппи Длинныйчулок» и о том, почему мы к ним возвращаемся.

💬И ещё можно подписаться на бесплатную рассылку — и до 7 июня вам будут приходить письма (5 штук) с малоизвестными фактами об известных авторах: Роальде Дале, Туве Янссон, Сельме Лагерлёф и других.

Идём? ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
46
Смотрите, с кем только что записала интервью.

Мы с Арменом договорились, что будем обсуждать одну книгу. Угадаете — какую?
38🔥5🥰3
НИКИТА ИЩЕТ МОРЕ

Ещё три дня — и лето. Надеюсь, у всех уже тепло и солнечно.

Мы с Мирой стараемся не пропускать ни одного тёплого дня: едим на балконе, собираем букеты, устраиваем пикники.

И, конечно, читаем «летние» книги.

Мои любимые — «На острове Сальткрока» Астрид Линдгрен и «Летняя книга» Туве Янссон. Мире я их ещё не читала, но этим летом попробуем.

А вот книгу «Никита ищет море» мы уже прочитали — и влюбились.

«Никита ищет море» — история семилетнего мальчика, который мечтает поехать с родителями на море, но вместо этого отправляется в деревню к двоюродной бабушке.

Бабушка оказывается совсем не такой, как он ожидал. Она не печёт пирожки и не кормит конфетами. Разговаривает с Никитой как со взрослым, даёт сложные поручения и рассказывает серьёзные истории. Но при этом умеет превратить в игру даже мытьё посуды.

За лето у Никиты появляются друзья — двуногие и четвероногие, — он взрослеет и, наконец, находит своё море.

Отношения Никиты с бабушкой напоминают
«Летнюю книгу»: одинокий ребёнок, мудрая бабушка, глубокие чувства и разговоры обо всём важном.

А ещё в «Никите» есть что-то от книги «Бабушка! — кричит Фридер» — о том, как важно быть с ребёнком на равных и превращать неприятности в игру.

🌸 Делитесь любимыми летними книгами — и хороших выходных.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
44
«Оставьте детей в покое»

Первый день лета и День защиты детей. Для меня каждый день — день защиты детей.

Горько и страшно, что мы не в силах оградить их от большого зла. Но защитить от зла ежедневного, маленького — точно можем.

Астрид Линдгрен много писала и говорила о том, как важно дать ребёнку любовь и поддержку. И как это может повлиять на будущее всего мира:

«Я верю в тот факт, что дети не рождаются с зачатками добра или зла. С рождением мы получаем интеллект, но добро и зло развиваются в нас позже. Но что и кто влияет на то, каким станет ребенок — открытым и любящим, способным к искренним человеческим отношениям или же черствым и злобным, способным лишь к конфронтации с другими? Гете сказал, что человек познает мир через того, кто дарит ему любовь. И ребенок, который растет в любящей семье, учится у  родителей такому же чувству по отношении к миру и сохраняет это и дальше. И если такой ребенок станет тем, кто влияет на судьбы мира, то мы все будем благодарны тому, что его природа стремится к любви, а не к смерти и насилию».


Это цитата из её знаменитой речи во время вручения премии Мира немецких книготорговцев в 1978 году. Полный текст можно прочитать по ссылке или в книге «Нет насилию!» издательства «Белая ворона».

В своем выступлении писательница говорит об уважении к детям и недопустимости любых форм насилия. И, к сожалению, её слова всё ещё звучат актуально.

А ещё она говорила:

«Оставьте детей в покое, но будьте в пределах досягаемости на случай, если понадобитесь».


🌷 Желаю читать хорошие книги, быть рядом и любить. И прекрасного лета!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
53🥰6😁1
ЗЕМНОМОРЬЕ И МИЯДЗАКИ

Расскажу о единственном мультфильме студии Ghibli, который мне не нравится.

Те, кто давно на меня подписан, знают, что я фанат Хаяо Миядзаки и студии Ghibli.

Я уже несколько раз писала о книгах, по которым студия снимала мультфильмы: «Ходячий замок», «Воспоминания о Марни», «Ариэтти из страны Лилипутов». В этих случаях мне одинаково нравятся и книги, и экранизации.

Но есть у Ghibli фильм «Сказания Земноморья». Его режиссёром стал сын Хаяо Миядзаки — Горо.

Фильм снят по мотивам книг американской писательницы Урсулы Ле Гуин из цикла «Земноморье».

Вчера я дочитала пятую книгу цикла — «На иных ветрах». «Земноморье» — это истории о волшебниках, драконах, мировом равновесии, преданности, любви, экологии и феминизме. Последняя тема особенно ярко раскрывается именно в пятой книге.

«Земноморье» — это сложные, многослойные тексты, ради которых я иду на курс Лизы Биргер по детской литературе. О курсе рассказывала здесь — старт уже 7 июня.

А что же фильм?

Он передаёт и сюжет, и смысл книг лишь очень отдалённо. Всё перемешано. Получился какой-то Франкенштейн.

Стоит ли его смотреть? Наверное. Но сначала прочитайте книги.

Хаяо Миядзаки был недоволен работой сына. Вот что он сказал после премьеры:

«Я посмотрел работу сына, думал, он добросовестно выполнил её. Нечего больше говорить, это все. Не стоило ему соглашаться».


Вообще, Хаяо Миядзаки строгий отец — и это мягко сказано.

Если вам интересно посмотреть, как работает Хаяо Миядзаки и узнать больше о его отношениях с сыном, посмотрите документальный фильм «10 лет с Хаяо Миядзаки».

В защиту Горо скажу, что после «Сказаний» он снял «Со склонов Кокурико» и «Ая и ведьма». И это замечательное кино.

Хороших выходных 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2018
🤩 Нужна ваша помощь.

Для одного интервью подбираю цитаты Муми-мамы, Малышки-Мю, Лены Лид и Пеппи Длинныйчулок.

Вдруг, у вас есть любимые?

Буду благодарна, если поделитесь 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21
🤩 Читать-играть

Не знаю, как у вас, но я ужасно не люблю играть с Мирой в ролевые игры в духе «ты дракон, а я принцесса». Догадайтесь, кому обычно достается роль дракона.

Зато мне нравится вместе гулять, разглядывать листики и насекомых, собирать ракушки и камушки — и, конечно, читать.

Мы с Мирой нашли игры, которые нравятся нам обеим — игры из любимых книг. Пеппи и Лис с Поросёнком знают толк в развлечениях.

Я рассказывала о них в прошлом году, но решила напомнить🤩🤩🤩

🤩 «ДИЛЕКТОР»

Игра из книги «Пеппи поселяется на вилле
”Курица”»
(глава «Как Пеппи ввязывается в драку»).

Дилектор — это тот, кто всегда и во всём наводит порядок. Это все знают, — сказала Пеппи, сметая в кучу оставшуюся на полу муку. — Ведь на земле разбросана пропасть всяких разных вещей. Должен же кто-то следить за порядком. Вот это и делает дилектор!
Пропасть каких вещей? - спросила Анника.
Да самых разных, — объяснила Пеппи. — И золотых слитков, и страусовых перьев, и дохлых крыс, и разноцветных леденцов, и маленьких гаечек, ну и всяких там других.


Пеппи находит ржавую банку и пустую катушку. Мира тоже обожает искать «сокровища» — хороший повод собрать мусор, перечитать истории про Пеппи.

Минус один — уговорить ребенка расстаться со своими драгоценностями: у нас в подвале уже собралась небольшая мусорная коллекция.

🤩 «КЛАДОВЩИК»

Игра из серии про Лиса и Поросёнка . Рассказ называется «Поросяхонт» и входит в сборник «Акулиска враг редиски».

Поросёнок лег на траву и задремал. И снилось ему, что он кладовщик. Он расхаживает по берегу реки. На нём остроконечная шляпа, какие носят кладовщики, и зелёная форма с галунами. Он большой босс и командует всеми кладоискателями. А их много - тех, кто ищет у реки сокровища. И какой камень драгоценный ни найдут, несут ему и складывают в большую кучу у его ног.


Кладовщик — это тот, кто командует кладоискателями или сам ищет клады. Лис с поросёнком собирают на берегу разные «драгоценные» камни — королевские зепфиры, отрубины, алмарисы, лисумруды и поросяхонты.

Что-то оказывается галькой, что-то — засохшими заячими какашками. Но разве это важно? Детская фантазия способна превратить в сокровища что угодно.

Мира собирает камни, придумывает им свои смешные названия — а самыми красивыми мы украшаем цветочные горшки.

Можно ещё собирать перья — по мотивам книги «Кафе птичий хвост».

🤩 «ПУСТЯКИ»

Наверное, эту игру с палочками из повести о «Винни Пухе» знают все:

И вот однажды Пух, и Пятачок, и Кролик, и Крошка Ру играли в Пустяки: они бросали палочки по команде Кролика, а потом стремглав мчались на другую сторону моста, и все глядели вниз, ожидая, чья палочка выплывет первой. Ждать приходилось подолгу, потому что Река была в этот день очень ленива и, казалось, вообще не думала о том, чтобы двигаться к цели.


Мне 38 — и я всё ещё люблю бросать палочки с моста и наблюдать, как они плывут.

🤩Если у вас тоже есть любимые игры из книг — делитесь в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
35🔥2
ЗА БЕССМЕРТИЕМ

Давным-давно жил на свете царь. Он горько плакал, потому что потерял лучшего друга. Но разве можно потерять друга? Ведь друг — это навсегда.


Так начинается книга «Гильгамеш. Путешествие на край света» — о великом царе, который отправился за край мира в поисках бессмертия.

Этой истории около четырёх тысяч лет. «Эпос о Гильгамеше» — одно из древнейших литературных произведений, дошедших до наших дней.

Оно было записано на глиняных табличках, на две тысячи лет погребено под землёй, найдено, расшифровано и переведено на многие современные языки.

На русский язык эпос переводил Николай Гумилев — настолько его вдохновила история о поиске бессмертия. Я пыталась читать перевод Дьяконова, но прорваться сквозь текст оказалось непросто. И, конечно, речи о том, чтобы прочитать эту историю пятилетнему ребёнку, не было.

Поэтому я обрадовалась, когда в издательстве «Самокат» вышел пересказ эпоса — для детей.

Иллюстрации — ироничные и яркие — отдельная любовь. Даже если ребёнок не захочет слушать историю, картинки он точно будет рассматривать.

Автор книги, Аннамария Гоцци, выбрала финальную часть эпоса — путешествие Гильгамеша за бессмертием. Но именно в ней сосредоточена главная тема всей истории.

Пересказ получился лёгким — и при этом глубоким.

И если ваш ребёнок уже спрашивает «Мама, а ты умрёшь?», эта книга — хороший повод поговорить о смерти и бессмертии.

Гильгамеш не нашёл бессмертия, которого искал. Но он записал свою историю на глиняных табличках и спустя тысячи лет её читаем мы с вами.

Тысячи лет спустя люди всё ещё рассказывают друг другу о Гильгамеше, который бежал от смерти и обрёл жизнь.


Об этой книге и бессмертии мы поговорили с Арменом Захаряном — автором литературного канала «Армен и Фёдор». Интервью опубликую в пятницу.

У Samtambooks есть специальный промокод ULITKAIKIT для моих подписчиков — скидка 15%.

Хорошего дня и книг, которые живут вечно 📚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
36🔥5
АРМЕН ЗАХАРЯН —
о бессмертии и детских книгах

Армен Захарян — филолог, просветитель, лектор.

На своём канале «Армен и Фёдор» он рассказывает о «литературе, которая отказывается умирать»: Гомер, Данте, Сервантес, Пруст, Джойс — и другие великие «бессмертные».

Самое популярное видео на канале (1 млн просмотров) — лекция об «Эпосе о Гильгамеше». Это древнейшее литературное произведение крупной формы, дошедшее до нас, — эпосу около четырёх тысяч лет.

Именно эту историю, адаптированную для детей — книгу «Гильгамеш. Путешествие на край света» — мы и обсудили.

А ещё поговорили о бессмертии, о том, чем дети отличаются от взрослых, почему план прочитать дочке Владе Данте и Гомера не удался — и на что способны книги.

Цитаты из интервью и список книг от Армена выложу позже. А пока — читайте наш разговор:

https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09

Хороших выходных 🌸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2822🥰6🐳2
В карточках — цитаты из интервью с Арменом Захаряном.

Моя любимая — о литературе, которая даёт утешение и силы: делать своё дело и оставаться добрым человеком.

🤩 А вы уже читали интервью? Буду благодарна за ваши комментарии.

🤩 Полный текст — по ссылке:

https://telegra.ph/ARMEN-ZAHARYAN-06-09

Хорошего дня 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
40