🐌 УЛИТКА И КИТ 🐳
1.94K subscribers
283 photos
3 videos
175 links
Канал о детских книгах, которые помогут пережить тёмные времена

А ещё микромедиа: говорю о детской литературе с интересными людьми

Я здесь @Kupania
Download Telegram
Болонская ярмарка

Сегодня началась Болонская книжная ярмарка — одно из главных событий в мире детской литературы.

Завидую тем, кто там.

Это не выставка для любителей книг, а бизнес-мероприятие для индустрии. Детей на ярмарку не пускают.

Я была на ярмарке в прошлом году: каналу было две недели, меня читали 100 человек, и я не очень понимала, зачем мне нужна Болонья — но всё равно поехала.

Знаете, это было похоже на инициацию. Там я поняла, что мир детских книг — и мой тоже, и теперь я его маленькая часть.

Я ходила от стенда к стенду, смотрела на книги и людей и чувствовала себя Алисой в Стране чудес. Прошёл год, а это ощущение до сих пор со мной.

В Болонье я записала интервью с главным редактором издательства «Самокат» Ириной Балахоновой, познакомилась с директором «Пешком в историю» Екатериной Каширской, договорилась на интервью с наследниками Туве Янссон — правда, так и не придумала вопросы.

В этом году я тоже хотела поехать и даже аккредитовала «Улитку и кита» как медиа. Но не получилось.

Если кто-то из вас там — присылайте фотографии книг, которые понравились, делитесь атмосферой.

А я буду стараться попасть в Болонью в 2027 году. Пожелайте, пожалуйста, чтобы эта мечта сбылась ☀️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
39🙏13🥰4🕊3🐳1
ДОБЫВАЙКИ

И снова — Хаяо Миядзаки. Я уже писала о книгах, по которым сняты мультфильмы студии Ghibli — романе «Ходячий замок» Дианы Уинн Джонс и повести «Когда здесь была Марни» Джоан Робинсон.

А ещё — о списке «50 любимых книг Хаяо Миядзаки», который он составил к 60-летию детской серии крупного японского издательства.

Одна из книг в этом списке — «Добывайки» английской писательницы Мэри Нортон.

В 2010 году студия Ghibli выпустила мультфильм «Ариэтти из страны лилипутов» — по мотивам книги. Сценарий написал Хаяо Миядзаки.

«Добывайки» — сказка о маленьком народце, который называет себя добывайками. Они живут рядом с людьми: под полом в гостиной, за старинными часами — там, где их никто не найдёт. Иногда «одалживают» у людей вещи: булавки, пуговицы, гвозди, салфетки, сахар.

Они никогда не выходят на улицу: их дом под землей, а небо нарисовано. Главное правило — не попадаться людям на глаза.

Но однажды главная героиня, Ариэтти, нарушает правило: ее видит мальчик. Так начинается история дружбы — ироничная, добрая и немного грустная.

Мэри Нортон в детстве была близорукой и рассказывала, что любила разглядывать травинки и насекомых, представляя, каково это — быть крошечным человечком в огромном мире. Так и появились добывайки.

Автор «Хроник Нарнии» Клайв Льюис писал о книге:

Эти книги подарили мне огромное удовольствие, и я убежден, что надолго.


Книга была настолько популярной, что Мэри Нортон написала продолжение: не одну, не две, а целых пять книг.

Я прочитала только первую и мне понравился финал: пожилая женщина, рассказчица, допускает, что всё это может быть лишь фантазией ее брата.

И здесь, кажется, есть, о чем поговорить с ребенком. Где граница между реальностью и фантазией? И если мы чего-то не видим — значит ли, что этого не существует?

❤️ И хочу рассказать вам про героиню моего нового интервью — потому что она ассоциируется у меня с героинями мультфильмов Миядзаки. Юная, бесстрашная, неравнодушная.

Она не воин, как Навсикая или Мононоке, но точно смелее многих из нас. Противопоставила себя страху и несвободе.

💡Угадаете, с кем я поговорила о детских книгах? Пишите версии в комментариях. А в пятницу я выложу интервью.

Хорошего дня ☀️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
38🔥5🙏3
НАОКО

Моя новая героиня — певица Наоко (Диана Логинова). Есть ли кто-то, кто не слышал её историю?

Та самая девочка, которую арестовали за песни. Звучит как абсурд, но так и было: Диана с группой «Стоптайм» играла на улицах Петербурга песни запрещенных музыкантов и за это попала под карусельные аресты.

Это похоже на сказку вроде «Королевства кривых зеркал». Где запрещать песни — норма, а петь
их — подвиг.

Обязательно посмотрите интервью Дианы у Дудя: оно о чуде, свободе, смелости и любви. Пронзительное и светлое.

А мы поговорили о любимых книгах Дианы — детских и не только. О принцессах, Мураками и чтении в ИВС:

Во время третьего административного срока сотрудники перестали передавать еду и отдавали только книги.


Интервью — по ссылке.

И пусть мы дождёмся «светлой полосы» — чтобы петь любые песни на улицах любых городов 🩷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
53🔥22🥰8
После каждого интервью стараюсь выкладывать список книг, о которых говорят герои.

Вот что вспоминала в разговоре певица Наоко (Диана Логинова):

🔴Харуки Мураками
— «Норвежскиц лес», «Хроники заводной птицы», «Страна Чудес без тормозов и Конец Света»

🔴Стихи — Пушкин, Есенин, Некрасов, поэзия серебряного века

🔴Михаил Булгаков — «Мастер и Маргарита»

🔴Эрих Мария Ремарк —«Ночь в Лиссабоне», «Триумфальная арка»

🔴Шарлотта Бронте —«Джейн Эйр»

🔴Дэниел Киз — «Цветы для Элджерона»

🔴Сомерсет Моэм —«Театр»

🔴Виктор Драгунский — «Денискины рассказы»

🔴Вадим Панов —«Ириска и Звезда Забвения»

🔴Евгений Фельдман — «Мечтатели против космонавтов»

Эти книги Диана читала в разное время и при разных обстоятельствах — дома с бабушкой, в камере после ареста, в эмиграции.

Полный текст интервью — по ссылке.

Пусть список вдохновит кого-то прочитать не прочитанное и перечитать забытое 💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
35
ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ ЗУБОВ

Мира недавно сказала, что хочет стать стоматологом — чтобы у всех детей были здоровые зубы. При этом у врача она была всего дважды: в Москве в полтора года и пару месяцев назад в Германии.

Я решила, что нам срочно нужна энциклопедия о зубах — увлекательная и с картинками. Чтобы подошла моему пятилетнему стоматологу.

«Тайная жизнь зубов» из любимой серии «Самоката» — как раз такая.

Смешные иллюстрации, медицинские и исторические факты — и всё рассказано легко, с игрой и юмором.

🔴Как растут и меняются зубы
🔴Из чего они состоят
🔴Что такое кариес и почему он появляется
🔴Существует ли зубная фея
🔴Как чистят зубы космонавты — и ещё много интересного

В конце — тест на внимательность. «Самокат» пишет, что книга стоит дешевле, чем приём у стоматолога — и я с этим согласна 💕

Я вообще фанат серии «Тайная жизнь»: у нас уже есть «Тайная жизнь какашек и мочи». Хочу собрать всю коллекцию.

Раз уже речь о зубах, поделюсь ещё тремя книгами, благодаря которым Мира спокойно чистит зубы два раза в день:

📍 «Чистят ли монстры зубы» — история про девочку, которая ненавидила чистить зубы. Однажды она встречает волосяного монстра, и узнаёт о самом страшном существе, которого боятся даже монстры — кариозном монстре.

После этой книги Мира начала старательно вычищать из зубов «кариозных монстров». Даже спрашивает: «Мам, точно ни одного не осталось»?

📍 «Мышонок Тим не хочет чистить зубы» — что будет, если есть много сладкого и не чистить зубы? Я не большой поклонник поучительных историй, но серию про Тима дети любят и Мира не исключение.

📍И классика — «Кариус и Бактериус» норвежского писателя Турбьёрна Эгнера в переводе Людмилы Брауде. Из трёх книг — моя любимая.

Во рту у мальчика живут друзья Кариус и Бактериус: строят домики прямо в зубах, копают все глубже. Мальчик кормит их сладостями и никогда не чистит зубы. Но однажды идёт к стоматологу…В финале Кариуса и Бактериуса уносит в море.

Кариеса и Бактериуса Мира тоже вычищает тщательно.

Расскажите, как у ваших детей с чисткой зубов?

И напомню: книги можно заказать у моих друзей из Samtambooks по промокоду ULITKAIKIT — со скидкой 15%.

Хорошего дня и сил на борьбу со всеми монстрами 💓
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28
ДОРОГА ДОМОЙ

У великого шведского писателя и иллюстратора Свена Нурдквиста завтра день рождения — ему исполнится 80.

Архитектор и художник, детским писателем он стал случайно: хотел отправить иллюстрации на конкурс, но не нашёл автора текста. Пришлось писать самому.

Уверена, все знают книги про Финдуса и Петсона. Мировой бестселлер, который больше 20 лет назад появился в России благодаря издательству «Белая ворона».

Но сегодня я хочу рассказать о другой книге
Нурдквиста — «Дороге домой». О ней почему-то знают меньше — и зря.

Это книга-путешествие по сказочным местам, которые могут родиться только в детском воображении — или в голове Свена Нурдквиста💗

История о мальчике, который просыпается в незнакомом месте и понимает, что заблудился.

— Где я?
— Здесь, где же ещё! — пискнула маленькая девочка.


По пути он встречает странных существ, идёт через горы и леса, переплывает океан. Главное — не потерять дорогу из жёлтого кирпича: она ведёт домой.

Свен Нурдквист говорит, что никаких специальных отсылок к другим сказкам — вроде «Удивительного волшебника из страны Оз» — в книге нет.

А текст для него — лишь повод создать новый мир:

Любая книга для меня — прежде всего повод придумать фантастические пейзажи и персонажей.


«Дорогу домой» можно разглядывать часами: придумывать свои истории, играть в «найди предмет», просто описывать картинки.

Это ни на что не похожая вселенная.

И раз уж мы заговорили о потерявшихся детях — хочу посоветовать подкаст о детской безопасности моей подруги и коллеги Даши Жук «Ушки на макушке».

Даша говорит с экспертами обо всём, что касается безопасности ребенка: физической и эмоциональной.

А ещё у проекта есть канал с полезными материалами и лайфхаками.

💗 Желаю быть в безопасности и всегда находить дорогу домой.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
42
🪄О ВОЛШЕБСТВЕ 🪄

Знакомая недавно попросила посоветовать книгу для 11-летней девочки — поклонницы фильмов о «Гарри Поттере» и сериала «Зачарованные».

Я и сама до сих пор люблю сказки. Сейчас моя любимая книга о волшебстве — «Ходячий замок» Дианы Уинн Джонс.

По этому роману снял свой знаменитый мультфильм Хаяо Миядзаки.

«Ходячий замок» — часть трилогии. В неё входят ещё «Дом с характером» и «Воздушный замок». Люблю и советую все три.

Говорят, что Джоан Роулинг вдохновлялась в том числе волшебными мирами Дианы Уинн Джонс — особенно циклом о Крестоманси, где дети учатся магии.

Я до него пока не добралась — расскажите, если читали.

И буду благодарна, если в комментариях поделитесь своими любимыми книгами о волшебстве 💫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
41
Метла и металлический шарик

Недавно писала о «Добывайках» английской писательницы Мэри Нортон. Сегодня расскажу о другой её книге — «Метла и металлический шарик» издательства «Лабиринт» в переводе Ольги Мяэотс. Не устану повторять, что это имя для меня — знак качества.

Важно сказать, что Мэри Нортон придумала «Метлу» в 1943 году, во время войны. Как и у многих писателей, всё началось со сказки для собственных детей — попытки спрятаться от страшной реальности.

Критики «The Times» писали:

Никто не может с уверенностью сказать, когда рождается классика, но у этой истории есть все задатки для того, чтобы ею стать.


Трое детей из Лондона отправляются на каникулы к строгой тётушке в деревню. Интересно, как Нортон пишет о возрасте детей: Полу, младшему, 6, а вот что сказано о старших:

Кэри была твоя ровесница, а Чарльз – чуть помладше.


У детей 7,8,11 лет — легко сработает отождествление себя с главными героями. Мне кажется, гениальная идея.

В деревне дети знакомятся с мисс Прайс — скромной сельской учительницей музыки, которую соседи считают немного странной. У неё есть тайна, которую случайно обнаруживают дети: она учится в школе колдунов и летает на метле.

В обмен на молчание мисс Прайс дарит детям заколдованный набалдашник от кровати. С его помощью кровать может перенести их куда угодно — стоит только пожелать.

С этого начинаются приключения. Сначала дети летят в Лондон, чтобы увидеть маму. Потом — вместе с мисс Прайс — оказываются на необитаемом острове и попадают в плен к людоедам.

Начинающая колдунья спасает их и становится для детей понимающим и принимающим взрослым — на контрасте с остальными, «усталыми» и «отсутствующими».

«Метла и металлический шарик» — первая часть истории. Есть продолжение — «Метла и костёр». Там герои попадают в Средневековье. Я советую прочитать обе книги.

Финал, конечно, счастливый, как и положено детской волшебной сказке.

Я не люблю возрастные маркировки, но здесь скажу, что идеальный возраст для этой книги — 6-11 лет.

В 1971 году Уолт Дисней снял музыкальный фильм по мотивам «Метлы» Нортон. Своей «антивоенностью» он напомнил мне мультфильм «Ходячий замок»: в основе сюжета колдунья, которая помогает Британии в борьбе с Гитлером.

📖 Хороших книг — и пусть в мире будет меньше поводов придумывать волшебные сказки, как бы сильно мы их ни любили.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
38
Учительница литературы

Иногда чувствую себя мисс Прайс на метле — особенно когда мчу по городу на велосипеде со странным реквизитом для книжного клуба.

Недавно нашла свой пост в инстаграме 2022 года: я уволилась с Дождя и написала, что в моём идеальном мире работаю учительницей литературы в маленькой деревенской школе.

И что же? Теперь я — почти она: пишу о детских книгах и веду книжный клуб. Интересно устроено мироздание.

Больше 20 я лет работала в медиа — занималась репортажами и доккино. С этой частью жизни трудно расстаться, поэтому иногда я записываю интервью.

Благодаря каналу в моей жизни появляются проекты, связанные с детьми, образованием и книгами. Я делаю то, что люблю и умею: продюсирую, редактирую, придумываю. Сейчас моя особенная любовь — придумывать и запускать коллаборации одних хороших проектов с другими.

Если у вас такой проект и вы хотели бы со мной поработать — обязательно пишите. Я как раз в поиске.

А ещё я прохожу один интересный курс, в котором участники придумывают «своё дело». Позже расскажу подробнее.

В последние месяцы мне часто говорят: «Аня, открой онлайн-книжный клуб, хочу отправить к тебе ребенка».

Я думаю над форматом. Может, делать книжные капсулы/гайды — как с одеждой, но только с книгами? Или создать закрытое сообщество «читающих детям родителей» — по подписке, с подборками, лекциями, чатом поддержки и онлайн-чтениями ?

Хочу спросить, что думаете вы: какой формат вам интересен и почему.

Буду благодарна за обратную связь. А ниже оставлю опрос-голосование ⤵️⤵️⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰129
📍 Книги об эмиграции

Мы эмигрировали, когда Мире только исполнилось два года. Понятно, тогда у неё не возникало вопросов, зачем мы уехали. Ребёнку в этом возрасте важно, чтобы любили и были рядом.

Трудности и боли эмиграции её не коснулись: она не бросала школу, не теряла друзей, не оставляла любимую комнату. Важные игрушки и книги мы привезли с собой.

Чем старше ребенок, тем тяжелее ему пережить эти утраты. Я знаю, что даже спустя 3-4 года жизни вне дома детям всё ещё тяжело. Вижу это по друзьям и знакомым.

🟩 Собрала книги, которые помогут прожить боль, увидеть надежду, найти силы радоваться новой жизни и обрести дом ⬇️

🔴 «Звезда» Анны Десницкой — история вынужденной эмиграции, рассказанная ребенком.

«Раньше мы жили в большом городе, а потом началась война».


Семья переезжает в другую страну. Здесь все кажется чужим: вывески, еда, деревья, люди. Но стоит сделать бумажную звезду — такую, как висела дома, и всё вокруг постепенно становится привычным и даже родным. Этот светильник в форме звезды для меня — та самая надежда, что мы тоже сможем полюбить свои новые дома.

🔴 «Границы» Натальи Бесхлебной — мальчик жил в доме с аркой и дружил с ней. Какими способами он только не проходил сквозь неё. Мечтал придумать новый, но не успел. Им с мамой срочно пришлось уехать, потому что началась война. В новом доме нет арки, но мальчик живёт надеждой встретиться с ней снова.

🔴 «Чик Чак» Лены Репетур — и снова история вынужденной эмиграции глазами ребенка. Давид с родителями переезжает в Израиль. Ему предстоят пойти в школу, а он ни слова не знает на иврите. Но зато у него есть костюм супергероя. И этот герой справится со всеми трудностями.

Простая и трогательная история о том, что на самом деле все дети, которых перевезли в другие страны,— супергерои. Они вынуждены идти в детские сады и школы и учиться дружить на чужом языке. А это уже подвиг.

🔴 «Как Гитлер украл розового кролика» Джудит Керр — история еврейской девочки из Берлина, которая с семьей вынуждена бежать из Германии и привыкать к жизни беженки в новой стране. Автобиографическая книга самой писательницы. И одновременно — очень поддерживающая история: всё плохое заканчивается, а невозможного нет.

🔴 «14 лесных мышей. Переезд» Кадзуо Ивамура — здесь нет прямого разговора об эмиграции. Это медитавная книга-картинка о том, как семья лесных мышей переезжает, ищет дом и обустраивается на новом месте. Детство самого Кадзуо Ивамура пришлось на Вторую Мировую войну: в пять лет он пережил эвакуацию из Токио. Думаю, в этой тихой и бережной истории он отчасти рассказал о собственном опыте. Книга подойдёт даже для самых маленьких.

🔴 «Маленькие тролли и большое наводнение» Туве Янссон — не могла не написать о любимых Муми-троллях. «Наводнение» — первая книга из цикла. Она была написана в 1939 году, когда многие лишились дома и стали беженцами. У семьи муми-троллей все заканчивается хорошо: они находят дом. И это утешает.

Эту подборку я сделала по просьбе ребят из школы немецкого «Sascha & Deutsch». Они тоже помогают справляться с трудностями эмиграции, обучая немецкому без лишнего стресса. Когда я сама готовилась к экзамену, меня выручал их канал. Ещё у ребят есть детская школа. Мира была на пробном занятии и ей понравилось.

И напоминаю про промокод от ребят из Samtambooks ULITKAIKIT — 15% скидки на все книги.

💗 Обнимаю всех, кому до сих пор тяжело и желаю скорее почувствовать себя дома — как бы далеко от него вы ни находились.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
46🔥10🙏7💔2