ИНТЕРВЬЮ С ПИСАТЕЛЕМ

Ну что, вот и обещанное интервью — с автором моей любимой книги о домашних животных «Письма с моей фермы» Марией Слоним.

«Письма» вышли в издательстве «Белая ворона» в 2015 году. Мария писала о своей настоящей ферме и её обитателях: трогательные и смешные истории про коня Пушкина, кошек, собак, кур, павлинов, попугаев и даже черепаху учат уважать тех, кто живёт с нами рядом, быть к ним внимательнее и сопереживать.

Когда я читаю «Письма», кажется, что сама приехала к Марии в гости. Есть только я, ферма и её животные. Наблюдаешь за ними — и забываешь о плохом. У книги, правда, есть один побочный эффект: после неё ребёнок почти наверняка захочет завести питомца. Или переехать на ферму. Наш с Мирой любимец — дурашливый пёс Арчи.

Сейчас Мария живёт в Англии — пёс Арчи, кстати, тоже. Мы поговорили о работе над «Письмами», о Корнее Чуковском (Мария была с ним знакома лично!)— и, конечно, о том, зачем детям читать.

Чтение займет 5 минут.

Берегите себя и тех, кто рядом.
👣➰✔️➰🍀🌷🐹📚🐻

ЧТЕНИЕ — СОАВТОРСТВО

Лето — хорошее время читать и перечитывать. Не только книги, но и интервью — например, с Марией Слоним, автором книги «Письма с моей фермы». Мария рассказывает о любимых писателях своего детства, а ещё рассуждает о том, почему важно читать детям:

— «Мне кажется, это абсолютно необходимый элемент развития маленького человека, чтение дает простор фантазии, воображению, творчеству. Читая, ты творишь вместе с автором, чтение, как мне кажется, это своего рода соавторство,
тоже творчество».

Составила список книг и писателей, о которых Мария говорит. Сохраняйте:

🔖Беатрикс Поттер — история про кролика Питера и другие сказки

🔖Корней Чуковский — «Собачье царство», «Вавилонская башня и другие библейские истории», «Тараканище», «Чукоккала»

🔖Эдвард Лир

🔖Роберт Льюис Стивенсон, «Остров сокровищ»

🔖Джеймс Джойс, «Дублинцы»

🔖Джейн Остин

🔖А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»

🔖Н.В. Гоголь, «Мёртвые души»

🔖Сказки братьев Гримм

🔖Саммуил Маршак

Признайтесь, давно перечитывали «Онегина» и «Мёртвые души»? А «Дублинцев» и «Гордость и предубеждение»? Я пополнила свой список книг для летнего чтения, присоединяйтесь.

Наслаждайтесь летом, чтением — и творите!
🌷✔️➰✔️👶🦔🦀🪻🌷🌺

ЛЮБИТЬ И ОТПУСКАТЬ

Недавно я делилась списком книг о домашних животных.
Уж не знаю, как так вышло, но я забыла добавить туда книгу шведского писателя Ульфа Старка «Звезда по имени Аякс».

Если вы ещё не читали Ульфа Старка — пожалуйста, исправьте это. Он не боится говорить с детьми о сложном. Его книги — тонкий юмор, пронзительная грусть, философия, умело вплетённая в живой интересный сюжет. Он не поучает, а просто делится мыслями и приглашает рассуждать вместе: о смерти, жизни, любви и дружбе.

«Звезда по имени Аякс» — книга-картинка для малышей. У пса по кличке Аякс появляется мальчик по имени Юхан, его самое первое слово «ГАВ». Юхан растёт, а Аякс стареет и умирает. Как пережить утрату, как принять смерть? Эта светлая история — философское эссе о времени и неизбежности смерти — для самых маленьких.

Мне повезло: в нашей городской библиотеке есть книги Старка — и вообще много хороших книг на русском. Спасибо, Нюрнберг. Я знаю, что в других странах и городах — с этим сложно: покупать дорого, в местных библиотеках — «Репка» и «Колобок».

Новое явление — частные библиотеки. Я познакомилась с хозяйкой одной одной из них — Ольгой. Вот её канал. Недавно она тоже писала про Старка. Оля — лингвист, живёт в Лиссабоне, у неё двое детей…и больше 1500 книг на русском!

Её библиотека — не бизнес, а настоящая миссия: помочь детям и родителям пережить тёмные времена, сохранить язык и родную культуру. Я фанат не только детских книг, но и людей, которые умеют влюблять в книги других. Оля— настоящая книжная фея:

Я довольно хорошо справляюсь с задачами подобрать нужную книгу. Мечтаю стать Синьориной Корицей: правда, она пекла пирожные по особым рецептам для решения проблем, а я вместо пирожных выдаю людям истории! Не всегда могу даже себе объяснить, по каким принципам рекомендую ту или иную книгу. Но почти всегда работает. Волшебство!

А ещё Оля — специалист по билингвизму. Обязательно запишу с ней интервью.

Будьте как Ульф Старк — не бойтесь говорить о сложном. И — прекрасных вам выходных!

🌺➰🌸🌊☀️☀️🩵🐻🥐

МУЛЬТ-КНИГИ

Раз в месяц я провожу в Нюрнберге книжный клуб для детей 3-7 лет. Читаем книгу, обсуждаем её, потом делаем поделки по мотивам. Стараюсь выбирать небольшие увлекательные истории — чтобы мои маленькие зрители не устали, не сбежали и не уснули 🙈

В этот раз читали сказку американца Билла Пита «Морской змей Сайрус» — историю о гигантском морском змее, который ищет и находит смысл жизни. Тут есть всё, что любят дети: приключения, пираты и чудесное спасение в финале.

Билл Пит — классик американской детской литературы, художник-аниматор и сценарист. Помните старые диснеевские «101 далматинец», «Золушка», «Питер Пэн» и «Пиноккио»? Все они созданы при его участии.

Его книги — почти как раскадровка мультфильма: живые, динамичные, с яркими иллюстрациями. В нашей домашней библиотеке есть сборник «Трусливый Клайд» издательства «Мелик-Пашаев» — туда, кроме истории про Сайруса, входят сказки про трусливого коня Клайда и слона и муравья.

Эти истории увлекут даже тех, кто «не любит читать». Проверяла лично — на сыне знакомых.

Желаю искать и находить — смысл жизни и хорошие
книги!

🪻🩵🌺➰➰➰🌸🦀🦀

ЧИТАТЬ — НЕ ЧИТАЯ

Представьте: ребёнку полтора года, он только начал ходить и говорить отдельные слова — а уже может читать книгу! Это возможно, если в руках у него сборник сказок
Владимира Сутеева.

Художник, иллюстратор, мульпликатор, сказочник — Сутеев придумывал мультфильмы, иллюстрировал книги Чуковского, Михалкова, Барто, Джанни Родари — знакомый всем с детства образ Чиполлино — его работа. А ещё он был амбидекстром — мог одновременно писать или рисовать правой и левой рукой. Дети обожали, когда Сутеев показывал им этот «фокус».

Волшебство его сказок в том, что картинки сами по себе — история, понятная без слов. Даже ребёнок, который ещё не воспринимает текст на слух, может разглядывать иллюстрации и сочинять историю вместе со взрослым. Есть чудесный сборник «100 картинок» — все сказки в нём…без слов! Сколько всего можно нафантазировать!

У нас с Мирой — сборник самых известных сказок Сутеева: «Под грибом», «Мешок яблок», «Кораблик» и другие. Моя любимая — «Три котёнка». Сказка для самых маленьких: называть цвета, считать и хохотать — она вне времени и пространства. Словно придумана не в СССР, а где-то по соседству с Эриком Карлом и его «Очень голодной гусеницей». Вообще, весь Сутеев такой — не советский, вневременной.

Рассказала про Билла Пита и решила, что не могу не написать про Сутеева. Казалось бы — кто его не знает? Но вот я, пока сама не стала мамой, — не знала ничего. В моём детстве его книг не было: наверное, их просто не продавали в нашем маленьком городке в суровые 90-е.

С детской литературой тогда было плохо: ничего не издавали и не переиздавали. Бабушка говорит, что мне покупали все книги, которые только можно было найти. Я помню лишь две: «Волшебник изумрудного города» и детективы серии «Чёрный котёнок».

А теперь у меня есть четырёхлетний человек и возможность купить любые книга мира. И, кажется, я делаю это не только для своей дочки, но и для себя — той четырёхлетней девочки 88-го года рождения. Пусть и она читает хорошие книги.

Дарите хорошие детские книги детям — и себе! И отличных выходных!
🦀🌸➰💔🍀☹️🌸😍🌸

НОВАЯ НЕДЕЛЯ — НОВОЕ ИНТЕРВЬЮ

Но сначала — немного о себе, для тех, кто здесь недавно.

Я Аня, мне 37, дочке Мире — 4. Я бывший журналист, уже 2,5 года живу в Германии, открыла детский книжный клуб и пишу про детские книги, которые помогают пережить тёмные времена.

Я ещё так мало знаю о детской литературе, столько книг не прочитано — хватило бы жизни. Я не эксперт. Я просто открываю самой себе этот удивительный мир детлита и делюсь своими открытиями.

А ещё я говорю о детских книгах с разными людьми: музыкантами, переводчиками, издателями, писателями, врачами, журналистами — со всеми, кто мне интересен, чьё мнение важно. На канале уже выходили интервью с:

❤️ Монеточкой

❤️основательницей издательства «Самокат» Ириной Балахоновой

❤️педиатром Фёдором Катасоновым

❤️писательницей Машей Слоним

❤️журналистом Ромой Супером

❤️хозяйками книжного магазина «Whales Tales»

Они рассказывают о любимых детских книгах — и для меня нет подборок ценнее: очень личных, неповторимых.

На этой неделе опубликую интервью с моим коллегой — ведущим, журналистом, лектором и автором первого в мире исторического стенд-апа «Держава несмеяна» — Владимиром Раевским.

А пока — спасибо, что вы со мной. Хорошей недели и интересных людей рядом.
🌸🍀🌷☀️🐿️💔🙈🎧💃

ДЕРЖАВА НЕСМЕЯНА

Так могла бы называться современная детская сказка. Но мой коллега — ведущий, журналист, лектор и автор документальных фильмов — Владимир Раевский придумал новый жанр — исторический стенд-ап. И назвал его «Держава несмеяна» — чтобы мы вместе могли посмеяться над историей России.

Смеяться над собой, а тем более над собственной историей у нас как-то не принято. Более того — шуточная неприкосновенность нашей истории превратила Россию в державу Несмеяну. Но ведь вы помните? Заколдованная царевна так и останется нелюбимой, пока её не рассмешат.

Я поговорила с Володей о книгах его детства , Пушкине, скучных советских классиках и детстве диктаторов. Вот интервью.

Приходите на Володин стенд-ап, экскурсии, смотрите его фильмы и читайте соцсети. Вся информация о мероприятиях — здесь.

И обязательно найдите время прочитать наш разговор. Чтение займет 2 минуты.

Давайте вместе смеяться даже над самым страшным — это точно поможет пережить тёмные времена.
✔️🌸🔵🌸♦️🟡❕❓➰

«А КНИГАМ СЧЁТА НЕТУ»

Помните слова песенки звездочёта из фильма про Красную шапочку? «Вот я считаю звёзды, а звёздам счёта нету. И это действительно так.»

А есть ли счёт детским книгам? Сколько их всего написано и издано в мире за 400-летнюю историю детской литературы? Кажется, никто не считал. И вряд ли когда-нибудь сосчитает.

В Германии есть одно уникальное место с самым большим собранием детской литературы в мире — Международная молодёжная библиотека. Сегодня в её фонде около 600 тысяч книг на 80 языках.

Библиотеке 76 лет. Её основала в 1949 году немецкая писательница и журналистка еврейского происхождения Йелла Лепман. Думаю, она сделала для детской литературы не меньше, чем Астрид Линдгрен. Но о ней мало знают — и в России, и даже в Германии.

В 1936 году Лепман уехала в Англию, спасаясь от нацизма. А после войны вернулась в Германию — с верой, что мир могут спасти детские книги.

Я всегда думала, что была — и остаюсь — всего лишь инструментом, избранным судьбой. Однажды ночью мысль о том, что международное взаимопонимание можно строить через детские книги, словно звезда упала прямо в моё сердце. У меня даже не было выбора — я просто должна была это сделать.

Это цитата из её автобиографии «Die Kinderbuchbrüke» — «детская книга-мост». Мост между культурами и народами. Детская книга как возможность взглянуть на жизнь других, увидеть, как мы похожи — и перестать ненавидеть друг друга.

В 1946 году Йелла Лепман организовала в разрушенной Германии первую международную выставку — выставку детской книжной иллюстрации. Там были представлены 2000 книг из 20 стран. Именно они стали основой фонда Международной библиотеки. Полного списка у меня пока нет (но я его обязательно раздобуду). Точно знаю про две книги: «История Бабара», Жана де Брюнофф (1931) и «История Фердинанда», Манро Лиф (1936).

Ещё одно важное дело библиотеки — каталог «Белые вороны» (White Ravens) — один из самых авторитетных в мире списков детских книг. На него ориентируются издательства, библиотеки, школы, университеты. Отбор серьезный: оцениваются литературные и художественные достоинства, актуальность темы, оригинальность дизайна.

Каталог существует с 1993, каждый год в него попадают 250 книг. Всегда есть и авторы из России. Например, в 2024 году в него вошли:

🔵 «Андрей Сахаров. Человек, который не боялся» (изд. Самокат)

🟡 «Те, кого не было» (изд. «Компас Гид»)

Вы сами можете изучить каталоги с 2024 по 2005 — pdf-файлы хранятся здесь. Каталог за 2025 год выйдет в октябре.

Раз в год Международная библиотека и «Белые волны» проводят фестиваль — семейный праздник детской книги. Я сходила на него (фото оттуда) и договорилась на интервью со специалистом, который занимается отбором книг на русском языке. Надеюсь, скоро запишу ✅

А пока — изучайте каталог, выбирайте книги, которые будете читать себе и детям. И давайте строить мосты — уважения, взаимопонимания, дружбы и любви.
➰➰➰➰➰➰➰➰➰

ХОЧУ ПРОЧИТАТЬ

Недавно рассказывала про каталог «Белые вороны».

Выбрала из него книги, которые пока не читала, но очень хочу. Вот что получилось:

🟡 «Лучше лети! Проект №19», Ася Кравченко, изд. «Самокат»

🔵 «Куда ушла Гора», Станислав Востоков, изд. «Мелик-Пашаев»

🟡 «Мишки на каникулах», Катерина Горелик, изд. «Самокат»

🔵 «Маяк — смотри!», Мария Ботева, изд. «КомпасГид» (картинка как раз оттуда)

🟡 «Полосатый. Сказка для больших и маленьких», Настя Коваленкова, изд. «Арт Волхонка»

🔵 «Метро: на земле и под землёй. История железной дороги в картинках», Александра Литвина, Аня Десницкая, изд. «Пешком в историю»

🟡 «Телефонные сказки Маринды и Миранды», Марина Бородицкая, Наталья Тумашкова, изд. «Самокат»

🔵 «Космос», Дмитрий Костюков, изд. «Миф»

🟡 «Книжка в тельняшке», Галина Дядина, изд. «Детгиз»

Я выбирала книги, которые подойдут моей 4-летней Мире. Так что, если у вас дети от 2 до 10 лет, посмотрите — вдруг, и вам что-то понравится.

А вот книги из каталога «Белых ворон», которые мы уже читали:

🟡 «Тео — театральный капитан», Нина Дашевская, изд. «Самокат»

🔵 «Тропинки Никиты», Наталья Евдокимова, изд. «Книжный дом Анастасии Орловой»

Нину Дашевскую давно люблю — про её книги хочется написать отдельный пост.

«Тропинки Никиты» — светлая история о двух мирах: детстве и старости. Вечная, важная тема, которая действительно волнует детей .

Наишите, что из этого списка вы уже читали и что бы хотелось прочитать ?

Желаю находить время — на поиск и чтение хороших книг!
💛💛💛💛💛💛💛💛💛

ЧТО В ТВОЁМ ПОДГУЗНИКЕ

1+

Давайте начнём неделю легко и весело? А то мне иногда пишут, что я рассказываю о слишком сложных детских книгах.

Смешная книжка-игра бельгийского автора Гвидо ван Генехтена «Что в твоём подгузнике» — наша с Мирой любовь.

Это простая и забавная история про любопытного мышонка, которому интересно, что спрятано внутри — норок, ямок, бутылок, игрушечных машин. И вот однажды он решает выяснить, что же внутри…подгузников? Не стесняясь, мышонок спрашивает об этом своих друзей — зайчика, коровку, лошадку, собачку и остальных — и просит показать содержимое. А внутри — какашки! У всех, конечно, разные. Мира очень любила открывать эти подгузники-окошки, разглядывать какашки, обсуждать форму и цвет. Туалетная тема — важный этап развития ➰

В финале друзья просят любопытного мышонка показать, что в его подгузнике. Маленькие читатели замирают, открывают подгузник-окошко, а там — ничего нет! Потому что мышонок научился ходить на горшок! На последней странице все друзья сидят на горшках и как бы спрашивают ребенка-читателя: «А ЧТО В ТВОЁМ ПОДГУЗНИКЕ»?

Гвидо ван Генехтен
создавал книгу вместе с детскими психологами, с учетом всех особенностей развития. Не знаю, до какого возраста Мира ходила бы в подгузнике, если бы не мышонок. Так что, если вы планируете приучать ребенка горшку — я не знаю способа эффективнее и веселее ➰

Но, главное, что эта книга — не методичка и не инструкция. В первую очередь это история, созданная талантливым автором и иллюстратором с огромной любовью к маленьким детям. Иллюстрации, юмор, интерактивность — Мире уже четыре, а она до сих пор запрещает отдавать эту книгу детям друзей.

Для детей от года и — пока не надоест 🦌

Ну, рассказывайте: как относитесь к туалетной теме в детских книгах? Как у вас дела с горшком? Помогали ли книги в решении таких вот конкретных задач?

Веселой вам недели! И пусть какашки встречаются только в книгах)
🦌🦒🙈🐰🐘🦀🐢

ЛЕТНЯЯ КНИГА

Простое название глубокой, нежной, пронзительной, мудрой, светлой, смешной и утешительной книги Туве Янссон. «Sommarbroken» — «Летняя книга».

Открою тайну: мой канал появился благодаря Туве Янссон. В её историях про Муми-троллей я искала утешение, ответы на вопросы о том, как жить и радоваться каждому дню, когда мир сходит с ума. И однажды мне захотелось рассказывать о таких утешительных книгах другим.

Сначала я даже думала назвать канал «Пока летит комета» — отсылка к повести Туве Янссон «Комета прилетает». Туве начала писать её в 1939, а закончила в 1945. Для меня это — манифест радости жизни вопреки ужасам мира. На Муми-дол вот-вот упадет комета, а Муми-мама печет торт и украшает клумбы ракушками. И, значит, все будет хорошо.

«Летняя книга» — тоже про то, как любить жизнь вопреки обстоятельствам.

История бабушки и внучки, которые проводят летние каникулы на острове в холодном северном море. Книга была написана в 1972 году, а в 1970 у Туве умерла мама. Чтобы пережить утрату, она отправилась в кругосветное путешествие — и там написала «Летнюю книгу».

Прототипы легко угадываются: угрюмая бабушка — мама Туве Сигне Янссон, девочка София — её племянница София Янссон, которая теперь хранит наследие тёти.

Бабушка и внучка — на равных. Они могут спорить, ссориться, но их взаимное уважение, любовь и интерес друг к другу — сильнее.

- А вот я тебя и поймала! - закричала София. - Вчера ты сказала, что ада вообще не существует!
- Не мог Он создать такую никчемную вещь, как ад, - сказала бабушка.
- А Он создал!
- Нет, не создал!
- Нет, создал!
- Незачем ссориться, София. Пойми, жизнь и без того тяжелое испытание, зачем же наказывать людей, прошедших его. Человек должен уповать на что-то, в этом весь смысл.

Они говорят о смерти, любви, аде и рае, пишут книгу о дождевых червяках, строят свою Венецию. Нарушают правила, как две заговорщицы. Проживают «день, равный целой жизни». Помните, как у Астрид Линдгрен в «Сальткроке»?

Бабушке 86. Чувствуется, что она устала от жизни, сил все меньше. В последней главе бабушка прощается — с островом, летом и…. кажется, умирает.

– Чуднó, – вслух произнесла бабушка. – Да это же разрыв сердца, совершенно ясно, а никакая не лодка.
Она замерла в нерешительности: пойти прилечь или посидеть; наверное, лучше посидеть еще немного.

Никакого надрыва. Смерть у Туве — часть жизни. Бабушка умерла, но останется жить — в своих детях, внуках, в этих разговорах о Боге, червяках и любви. Она передала Софии свой опыт — и может отправиться дальше.

Впереди ещё целый август — и целая жизнь. Давайте болтать о червяках и любви, радоваться тому, что мы есть друг у друга и, конечно, читать хорошие книги.
🌷🍒🌿💐🌹🌟🌟💐🌸

СЮРПРИЗ

Закончила неделю с Туве Янссон — и новую начну с неё же. Вы же уже поняли, что я — муми-фанат.

Приобщать дочку к муми-миру я начала, когда ей было примерно 1,5 года. Мы читали небольшие истории про муми-троллей, написанные по мотивам сказок Туве Янссон — специально для малышей. Серия называется «Новые истории про муми-троллей» издательства «Вилли Винки».

Всю серию переводила Ольга Мяэотс. А это уже — гарантия качества.

Сейчас Мире 4,5 и мы начали читать классических муми-троллей. Прямо в хронологическом порядке, с «Маленьких троллей и большого наводнения».

У нас — одно из последних изданий в переводе Евгении Тиновицкой и Марии Людковской. Две книги, в которых собраны все девять историй про муми-троллей.

Я уже не представляю, как можно жить без муми-троллей. У нас есть шутки и игры, связанные с ними. Кажется, даже мой любимый Хаяо Миядзаки вдохновлялся муми-троллями, создавая своего Тоторо. Хотела бы я спросить его об этом 🐈‍⬛

А как же сюрприз?
Дело в том, что я обожаю учиться: проходить курсы, слушать лекции. Особенно, если речь — о детской литературе. В «Страдариуме» с 6 августа начнётся курс «Муми-тролли по-взрослому». Автор — переводчик Ольга Дробот. Ольга переводила книги Марии Парр, Бьёрна Рёрвика, Руне Белсвика, Эрленда Лу и других. Я фанат и мечтаю записать с Ольгой интервью.

А пока можно пойти на муми-курс, читать и обсуждать вместе муми-книги, изучить муми-вселенную и стать настоящими муми-ведами.

Зачем взрослые читают «Муми-троллей»? «Им нужен добрый и жестокий мир, где одинаково привлекательны защищенность и опасность, мир ослепительно-белый и угольно-черный. В котором серый – не цвет скуки, а зачаровывающий туман, окутывающий тайну», - так отвечала Туве Янссон. Этими тайнами мы и займемся.

Попросила у «Страдариума» промокод:
UlitkaiKit (10%).

Желаю хорошей недели, приятных сюрпризов и возможности перечитывать любимые книги.
📔📘🪆🌻💮🤖🦆🎨💔

СУПЕРГЕРОИ

Мы переехали в Германию весной 2023. Моей дочке только исполнилось два. В 3,5 она пошла в немецкий детский сад — не зная ни слова по-немецки. Кроме nein — без него на детских площадках никак 🦀

Из-за языкового барьера ей было трудно играть с другими детьми. Она отказывалась ходить в сад, плакала каждое утро, а я пыталась помочь, как могла. В том числе искала книгу, с которой мы смогли бы поговорить о том, что свалилось на её маленькую голову.

Книга «Чик Чак. История супер героя» Елены Репетур оказалась как раз такой. Это история про эмиграцию и начало новой жизни — глазами 7-летнего ребенка. Главный герой с мамой, папой, парой книжек и костюмом бэтмена переезжает в другую стану. Ему предстоит найти новых друзей и пойти в школу, где все говорят на чужом языке. Кажется, без суперспособностей не обойтись.

Книга написана так, словно обычная мама придумывает историю на ходу и рассказывает её перед сном — чтобы утешить и поддержать. В ней много искреннего и смешного.

За неделю до школы я «вынес маме все мозги». Я вообще не хотел ходить в школу никогда. Мама сказала, что если я не буду ходить в школу, я не смогу поступить в институт, потом найти работу и в итоге стану бездомным. (Мама просила не включать это в книжку.)

А ещё в книге невероятной красоты иллюстрации — я фанат Елены Репетур. И есть задание: на последней странице ребенок может нарисовать своего супергероя и рассказать о его суперспособностях.

Финал простой и счастливый: мальчик идет в школу и находит друзей. Он — настоящий супергерой, ведь он победил свои страхи.

У моей дочки тоже всё хорошо: теперь она учит немецкому меня. В субботу сдаю экзамен (немецкий B1), пожелайте удачи ➰

Когда я искала репетитора для себя, познакомилась с ребятами, которые создали онлайн-школу немецкого для детей. В «Чик Чак» есть эпизод, как мама нанимает сыну учительницу, но уроки оказываются «скукой смертной». Занятия, которые проводят ребята — весёлая игра, ребенок даже не поймет, что он что-то учит. Мы с Мирой лично проверили.

Всем schönen Tag и добрых книг — тех, которые сотрут любые барьеры и помогут пережить даже самые тёмные времена.
❤️🔖➰✔️➰➰✔️➰➰

НЕ ПРИНЦЕССА

С детства не люблю нежных сказочных принцесс и истории про них. Мои героини — хулиганки, разбойницы, авантюристки и выдумщицы. Но обязательно — обаятельные, смешные и добрые.

Свинка Оливия из серии книг американского писателя Яна Фалконера — как раз такая. Озорная, забавная, непосредственная, выдумщица и фантазёрка, всегда со своим мнением и особенным взглядом на мир — в неё легко влюбиться.

Кто-то скажет — «непослушный ребёнок». Так и отлично! А какими же ещё должны быть дети? ✔️

На русский переведено 5 книг: «Оливия», «Оливия спасает цирк», «Оливия и пропавшая игрушка», «Оливия встречает Новый год» и «Оливия и настоящий оркестр».

Но моя любимая — «Оливия и сказочная принцесса». К сожалению, её — как и несколько других — на русский не перевели. Мы читали на английском. Точнее, я переводила Мире на русский сразу во время чтения.

Оливию накрывает кризис идентичности. Она спрашивает: почему все девочки обязательно хотят быть именно сказочными принцессами? А ведь в мире есть индийские, китайские, тайские, африканские принцессы. На вечеринку по случаю дня рождения подруги Оливия приходит в тельняшке и соломенной шляпе, а на Хэллоуин наряжается кабаном-бородавочником, шокируя весь класс.

В финале она, наконец, понимает, чего хочет: пока все девочки мечтают стать принцессам, Оливия решает, что будет…королевой ➰

Если вы раздобудете какую-то из книг про Оливию — буду рада за вас. Они и правда прекрасные. И подойдут для самых маленьких: минимум текста и картинки, которые сами рассказывают историю.

И ещё немного про НЕ-принцесс: есть у меня одна подруга и бывшая коллега Когершин Сагиева — с виду хрупкая принцесса, но на самом деле — воин. Ух, какие только командировки я ей не придумывала. Одна съемка в колонии для убийц и маньяков «Чёрный дельфин» чего стоит.

В своём канале Когершин рассказывает про работу, культуру и немного — про светскую жизнь Москвы. Иногда притворяется принцессой и ходит на балы. Говорит, в детстве любила «Золушку», наверное, в этом все дело.

Прекрасной недели, весёлых книг и задора — быть собой и преодолевать любые кризисы.
🐈‍⬛🦆🍴🪻💙💕😍💡☀️

МОЛЧАНИЕ

Я бы никогда не смогла стать литературным критиком. О хороших книгах мне чаще всего хочется — молчать. То, что я чувствовала, думала, какие открытия и откровения со мной случились во время чтения — наше с книгой дело, наша тайна. И мне не хочется никого в неё посвящать. Об этом в своей книге-манифесте «Как роман» пишет Даниэль Пеннак — и я не скажу лучше.

Прежде чем мы сможем сказать хоть слово о прочитанном, нам надо позволить времени проделать тонкую работу перегонки. Наше молчание — гарантия интимности. Книга прочитана, но мы все еще в ней. Одна лишь мимолетная мысль о ней открывает нам путь в убежище, куда можно скрыться. Она ограждает нас от Большого Мира. Она предоставляет нам наблюдательный пункт, расположенный очень высоко над пейзажем обстоятельств. Мы прочли ее — и молчим. Молчим, потому что прочли.

О книге французского писателя Жан-Клода Мурлева «Река, текущая вспять» мне долго хотелось молчать. Да и сейчас — многого я не напишу, потому что всё ещё — в ней. И потому что всё ещё больше вопросов, чем ответов. Но мне очень хочется, чтобы вы о ней узнали.

Это притча-сказка о двух подростках, Ханне и Томеке. Они — каждый сам по себе — ищут волшебную реку, которая по легенде течёт вспять и дарит бессмертие.

— Разве мысль о вечной жизни не страшнее, чем о смерти?
— Если не умирать, то как увидеть тех, кого продолжаешь любить и кто уже умер?

Читаешь и растворяешься в этом выдуманном мире: лес забвения, деревня парфюмеров, пустыни, острова, великаны, принцессы и ведьмы.

Я читала книгу одна (уже трижды), читала моей дочке Мире (ей 4,5). Несмотря на возрастную маркировку 6+, Миру так увлекло происходящее, что за один вечер мы прочитали половину книги.

«Река, текущая вспять» — книга-перевёртыш. С одной стороны — история Томека, с другой — Ханны. История Томека была написана раньше и начинать лучше именно с неё. А Ханна заканчивает свою так:

Сказке конец. Больше мне сказать нечего. Но должно быть какое-то последнее слово, и вот я, болтушка, выбираю самое красивое из всех. Я выучила это слово в пустыне. Произносится оно так: молчание.

Об этой книге я узнала благодаря Creative Writing School и курсу писательницы Нины Дашевской о современной детской литературе. Курс — для детей от 9 лет и их родителей. Можно слушать вместе с ребенком — и, возможно, «Вафельное сердце» Марии Парр, «Река, текущая вспять» или «Чудаки и зануды» Ульфа Старка станут вашим общим культурным кодом.

Ребята из CWS подарили нам промокод: NINA2000 (скидка 2000 рублей).

Хороших выходных и пусть всегда будет с кем и о чём — молчать.
⛵️☀️🪻🌊🪐💔🌿💕💌

ДИЛЕКТОР И КЛАДОВЩИК

Август. Скоро каникулы закончатся — хочется насладиться каждым днём, сохранить их в памяти, законсервировать, как вино из одуванчиков. Сейчас время замедлиться и просто жить — новые книги, курсы, идеи — подождут до осени.

Мне тоже не просто сосредоточиться и написать новый пост: у Миры весь август не работает детский сад. Пикники, велосипеды, лес, река или бассейн — а вечером падаешь без сил, в голове жужжат пчёлы и стрекочут кузнечики ☁️

Причём здесь дилектор и кладовщик? Это наши любимые летние игры — конечно же из книг. Мы играем в них всё лето — в парке, на детской площадке, у воды, в лесу — везде, где есть…мусор и камни!

1️⃣ «ДИЛЕКТОР». Может, вы уже вспомнили — это игра из книги про Пеппи Длинныйчулок «Пеппи Длинныйчулок поселяется в вилле «Курица» (глава называется «Как Пеппи ввязывается в драку»).

Дилектор - это тот, кто всегда и во всём наводит порядок. Это все знают, - сказала Пеппи, сметая в кучу оставшуюся на полу муку. - Ведь на земле разбросана пропасть всяких разных вещей. Должен же кто-то следить за порядком. Вот это и делает дилектор!
Пропасть каких вещей? - спросила Анника.
Да самых разных, - объяснила Пеппи. - И золотых слитков, и страусовых перьев, и дохлых крыс, и разноцветных леденцов, и маленьких гаечек, ну и всяких там других.

Пеппи находит ржавую банку и пустую катушку. Мира тоже обожает искать «сокровища» — хороший повод собрать мусор, перечитать истории про Пеппи, а родителям — минут 30 (а то и час) посидеть в тишине и, например, почитать любимую книгу. Минус один — уговорить ребенка расстаться со своими драгоценностями: у нас в подвале уже собралась небольшая мусорная коллекция.

2️⃣ «КЛАДОВЩИК». Игра из обожаемых мной историй про Лиса и Поросёнка Бьёрна Рёрвика. Рассказ называется «Поросяхонт» и входит в сборник «Акулиска враг редиски».

Поросёнок лег на траву и задремал. И снилось ему, что он кладовщик. Он расхаживает по берегу реки. На нём остроконечная шляпа, какие носят кладовщики, и зелёная форма с галунами. Он большой босс и командует всеми кладоискателями. А их много - тех, кто ищет у реки сокро-вища. И какой камень драгоценный ни найдут, несут ему и складывают в большую кучу у его ног.

Кладовщик — это тот, кто командует кладоискателями или сам ищет клады. Лис с поросёнком собирают на берегу разные «драгоценные» камни — королевские зепфиры, отрубины, алмарисы, лисумруды и поросяхонты. Что-то оказывается галькой, что-то — засохшими заячими какашками. Но разве это важно? Детская фантазия способна превратить в сокровища что угодно. Мира собирает камни, придумывает им свои смешные названия — а самыми красивыми мы украшаем цветочные горшки.

Мире — четыре, но с удовольствием играют и дети двух, семи, и даже десяти лет. Что уж там, я и сама иногда вхожу во вкус и собираю камни и мусор.

Хорошей недели, дерзости и свободы — чтобы суметь разглядеть сокровища в мусоре и камнях.
✔️➰✔️➰➰✔️➰🍀☀️

МИЯДЗАКИ И КНИГИ

Я — фанат Хаяо Миядзаки и студии Ghibli. Мне только дай повод — буду признаваться в любви к нему бесконечно. Но здесь я рассказываю о книгах — и речь пойдёт о них.

В 2010 году по просьбе издательства «Iwanami Shoten» — к 60-летию их детской серии — Миядзаки составил список «50 любимых детских книг».

В нём много мировой классики, в основном западной:

🟡«Приключения Тома Сойера» Марка Твена
🔵 «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэррола
🟡«Робинзон Крузо» Даниэля Дефо
🔵«Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери
🟡«Мы все из Бюллербю» Астрид Линдгрен
🔵«Ветер в ивах» Кеннета Грэма
🟡«Сага о Нибелунгах»🔵«Приключения Чиполлино» Джанни Родари
🟡 «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Толкина
🔵«Путешествия доктора Дуллитла» Хью Лофтинга
🟡«Винни Пух» Алана Милна и многие другие.

Есть и русская литература:

🟡«Двенадцать месяцев» Самуила Маршака
🔵«Конёк-горбунок» Петра Ершова
🟡«Басни, рассказы и сказки» Льва Толстого.

Но есть и такие книги, о которых я узнала и в которые влюбилась именно благодаря этому списку. Одна из них — повесть «Когда здесь была Марни»
английской писательницы Джоан Робинсон.

Главная героиня — 12-летняя Анна. Она сирота и никак не может полюбить приёмных родителей и — саму себя. Из-за астмы её отправляют из города к морю. Там она встречает таинственную Марни. С этого момента начинается мистическая, немного детективная, нежная и печальная история — о дружбе, одиночестве, утрате и о том, как научиться принимать себя и других.

Не могу сказать, что «Марни» перевернула мою жизнь. Эта повесть похожа на тихий летний день: ничего особенного не происходит — прогулка в парке, полевые цветы, лесные ягоды, облака. Но именно такие дни остаются в памяти и греют потом, когда холодно и грустно.

Джоан Робинсон писала:

Можно много книг написать, но вашу душу заключает в себе лишь одна из них!

С этой книгой каждый вспомнит и поплачет — о своих утратах, своей боли, своём одиночестве.

В 2014 году студия Ghibli выпустила анимационный фильм «Вспоминая Марни». Его снял не сам Хаяо Миядзаки, а режиссёр Хиромаса Ёнэбаяси. Об этом мульфильме почему-то знают не многие, но, поверьте, его стоит посмотреть: меланхоличный и красивый, как пасмурный туманный день у моря. Авторы перенесли действие из Англии в Японию, но сути это не меняет.

Думаю, «Когда здесь была Марни» особенно понравится подросткам — и всем, кто чувствует себя чужим, ненужным, лишним. Кто обижен и не может отпустить обиды. Фильм и книга — ещё и о прощении.

О других книгах, которые вдохновляли Хаяо Миядзаки, расскажу в другой раз — иначе пост получится бесконечным.

Желаю прощать и быть прощёнными — и, конечно, читать хорошие книги.
🍀➰✔️🌷🌊➰❤️🌸🌸

ПЕРСИКИ И ЦУКАТЫ

Одно из моих любимых стихотворений про август — Федерико Гарсиа Лорки:

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.
И смеётся тайком початок
смехом жёлтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.



На этой неделе август — и лето — закончатся. Хочется попрощаться с ними как следует.

Вместо нового текста напомню о том, что уже было в августе:

🌸пост про свинку Оливию и НЕ принцесс

🌸пост про молчание и книгу «Река, текущая вспять»

🌸пост про игры по мотивам детских книг

🌸пост про любимые книги Хаяо Миядзаки

Август прошёл без интервью — но это не значит, что я их не записывала.

Уже на следующей неделе выйдет разговор о детских книгах с одним великим — и не меньше — актёром. Он как никто читает со сцены Гоголя, Зощенко, Довлатова, Солженицына и других, а ещё играет «представителей тёмных сил». Угадаете?

А на фото — книги, которые мы с Мирой на днях взяли в городской библиотеке Нюрнберга. Одну из них в аудиоверсии озвучил герой моего интервью. Автор этой книги в России теперь под запретом.

Желаю легко проститься с летом и радостно встретить осень — с новыми силами и новыми книгами.
🍒🌷🌸🌿💐🌹🌟🌸🦋

АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО

Ну что же, с 1 сентября!

Открываю осенний сезон интервью с «ярким представителем тёмных сил» — выдающимся актёром Александром Филиппенко.

Я счастлива, что у меня есть возможность говорить о книгах и чтении с такими людьми — и делиться этими разговорами с вами.

С Александром Георгиевичем мы поговорили о бабушкиных сказках, «нужных» книгах, цензуре и том, почему детей нужно баловать.

Если тебе в детстве читали, слушали тебя, разговаривали с тобой, и если ты знал, что зло — это не норма, а ошибаться можно, но главное ошибку осознать и идти дальше… ты потом вряд ли выберешь путь разрушения. Скорее — попробуешь исправлять.

Обязательно почитайте интервью — получился вдохновляющий, утешительный и поддерживающий разговор.

А ещё у Александра Георгиевича завтра, 2 сентября, день рождения. Поздравляйте в комментариях — я всё передам.

Интервью — по ссылке. Если вдруг ссылка не откроется, оставила её в комментарии.

Чудесной осени и удивительных открытий!
🌟🌹💐🎃🌿🎃🎃🌸💝

Фото Екатерины Рерберг

НУЖНЫЕ КНИГИ

«Нужные книги» — слова из песни «Баллада о борьбе» из фильма «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго». В нём Александр Филиппенко сыграл шута Вамбу. В интервью я спросила Александра Григорьевича, что же такое — «нужные» книги:

— «Нужные книги» — где никто не говорит: «так надо», а помогает научиться чувствовать (себя и других) — и ты учишься. Это может быть и «Недопёсок» Коваля, и «Вредные советы» Остера, и даже «Маугли». Главное, чтобы сердце включилось. И тогда есть шанс всем стать хорошими взрослыми. Взрослым тоже важно помнить про сердце! Иначе не избежать участи «трусов и иуд».

Полный текст интервью — по этой ссылке.

А здесь — список «нужных» книг и авторов из нашего разговора:

🔵 «Приключения Тома Сойера», Марк Твен (в переводе Чуковского)
🟢 «Чёрная курица, или Подземные жители», Антоний Погорельский
🟡 «Пятнадцатилетний
капитан», Жюль Верн
🟣 «Сказки народов мира», Борис Акунин
🔵 «Айболит», Корней Чуковский
🟢 «Город мастеров, или сказка о двух горбунах», Тамара Габбе
🟡 «Недопёсек», Юрий Коваль (обложка издания 2018 г. — на фото)
🔵 «Книга джунглей», Редьярд Киплинг
🟢 «Вредные советы», Григорий Остер
🔴Детские рассказы Саши Чёрного
🟡Александр Пушкин, Ганс Христиан Андерсен, Евгений Шварц, Виктор Драгунский , Сергей Довлатов, Эдуард Успенский, Юрий Левитанский, Михаил Зощенко, Олег Григорьев.

Читайте и перечитывайте — и не забывайте про сердце.
💝❤️❤️❤️💕💔💔🩷💕

МАРИЯ ОРЛОВА

В книге «Морфология сказки» Владимир Пропп пишет о волшебных помощниках — персонажах, которые проводят героя через испытания.

Для меня таким волшебном помощником в мире детской литературы стала Мария Орлова — бывший PR-директор издательства «Самокат», организатор благотворительного фестиваля «Фонарь», пиарщик школы литературного мастерства CWS и издательства «Подписные издания».

Мы никогда не встречались лично. Однажды я просто написала Маше в директ в Instagram и сказала, что когда-нибудь, когда я создам канал о детской литературе, очень хочу взять у неё интервью. И ещё — что мне страшно: ведь я так мало знала о детских книгах. Маша тогда ответила: «Просто делайте». И я сделала.

Она присылала мне десятки полезных лекций, книг, курсов, советовала, что делать и куда идти на Болонской книжной ярмарке — настоящий волшебный помощник, говорю же.

И вот, наконец, я публикую интервью с Машей. Мы поговорили о современной детской литературе, плохих детских книгах, о том, нужна ли классика и терапевтические сказки и как разобраться в огромном количестве книг для детей:

Чтение существует для того, чтобы люди поговорили или подумали. Книга сама по себе — не самоценность. Нет задачи впихнуть в ребёнка 251 книжку. Можно прочитать 10 книжек со своим ребёнком по кругу так, что вы ему дадите достаточно: достаточно любви, достаточно опыта обсуждения, достаточно тем для размышлений, достаточно пространства для развития эмпатии. Достаточно для того, чтобы человек полюбил читать и достаточно для того, чтобы человек в тревоге обращался к книжке.

В первую очередь я хотела поговорить с Машей для самой себя — чтобы понять, что такое хорошая детская книга. Так просто и так сложно одновременно. Кажется, мне удалось найти ответ.

Приходите искать и вы. Интервью — по ссылке.

Желаю встречать на пути волшебных помощников и преодолевать любые трудности.
🐿️🦔🦌🙈🐰🌸🦀😻💃