Гей-гоп! – как говорила моя любимая Пеппи.

Вот и интервью, которое я вам обещала.

Некоторые угадали: хрупкая, нежная, сильная, дерзкая, ироничная, бесстрашная – Пеппи Длинныйчулок и Голубая фея одновременно –
М О Н Е Т О Ч К А! 💙❤️❤️

Лиза и ее муж Витя – родители Нины (2, 5 года) и Пети (1,5 года).

Ну как же я могла не поговорить с Монеточкой о детских книгах?

Читайте интервью и – хорошие книги детям 📕

Чтение займет 4 минуты
❤️💜❤️😊🐈🔥⭐️⭐️

Неделя разговоров о детских книгах – с музыкантами 🎵

Не у всех взрослых есть дети, но все взрослые когда-то были детьми – и читали детские книги 📕❤️💛

Иногда я разговариваю и с теми, у кого нет детей. Просто потому, что у каждого есть своя читательская история — и в ней всегда найдётся что-то неожиданное или забытое.

На этот раз спросила о любимых детских книгах
Володю Котлярова из группы «Порнофильмы».

📕

У меня нет какой-то одной книги, которая была в моем детстве главной. Мне одинаково нравились все книги, которые я читал. Первое, что приходит на ум – книга про Незнайку. Еще мне очень нравились «Денискины рассказы». Чуть позднее, но тоже в детстве, я прочитал все книги про Шерлока Холмса. Наверняка, было что-то еще, но прямо сейчас я не могу вспомнить. Воспоминания о них или цитаты иногда всплывают, как ассоциация к какому-то событию уже в наши дни.

📕

Детская книга, которую я прочитал во взрослом возрасте и очень полюбил – «Маленький принц». Наверное, она и не детская вовсе. Очень грустная, но светлая и жизнеутверждающая.

Ну что, есть среди любимых книг Володи, такие, которые вы еще не читали или хотели бы перечитать?

А если вы, как и я, живете в Нюрнберге, обязательно приходите на концерт «Порнофильмов» 18 мая. Билеты здесь. Расписание остальных концертов
– здесь.

Книжка-колыбельная 🐝🌼🐞

«Сонный мишка» (изд. «Машины творения») – вечерняя книжка-игрушка английского писателя Иана Уайброу и великого иллюстратора Акселя Шеффлера – того самого, что нарисовал Груффало и многих других любимых героев Джулии Дональдсон.

Я решила поэкспериментировать и сняла для вас видеообзор. Листаю страницы, открываю окошки, в конце немного читаю. Правда, читаю так, будто показываю книжку годовалому малышу, а не его родителям. Извините, привычка 💥🥰❤️

«Сонного мишку» можно читать с рождения. Спокойный, мелодичный, убаюкивающий текст – усыпит кого угодно 🐯

Как вам идея с видео? Снимать такие обзоры еще?

Приятных снов вам и вашим малышам 🌙

✈️🐊❤️🐶💗🔥✨✨

Поговорим о классике? 🍒👀

Раз в месяц я провожу в Нюрнберге книжный клуб для детей трёх-шести лет: читаю вслух книгу – добавляя немного театральности, интерактива и реквизит – потом мы коротко обсуждаем прочитанное и делаем поделки по мотивам.

В этот раз я решила, что настало время Самуила Маршака и его пьесы «Кошкин дом». У меня издание с классическими иллюстрациями художника Юрия Васнецова.

Я выбрала «Кошкин дом», не потому, что мне важно читать детям непременно классиков русской детской литературы. Просто мне очень нравится читать стихи Маршака вслух. Для меня эта история – про ритм, звучание, театральность.

Я все время задаю себе вопросы:

🤎Что для меня – классика детской литературы?

🤎Кого из «великих» я должна прочитать своей дочке? И должна ли вообще?

🤎Можно ли обойтись без Пушкина, Маршака, Крылова, Чуковского, Барто — и не потерять при этом чего-то важного?

А как у вас? Читаете ли вы детям классику — и какую именно? Есть ли у вас свой список «обязательных книг» для них? И почему он важен?

Передача опыта – «мне читали в детстве, я буду читать тебе»? Культурный код – «Пушкин – наше всё»? Или что-то ещё? Давайте вместе порассуждаем.

А пока — я уже задала все эти вопросы прекрасным хозяйкам книжного магазина Whale’s Tales. Интервью — в пятницу.

🌿🌷🍒🌹🌟🌟🪴🍵📚

Меня вдохновляют люди, влюблённые в детскую литературу. Они – особенные💐

Юля и Саша, основательницы книжного Whale‘s Tales, именно такие. Они не просто продают книги – они заражают любовью к чтению. Отбирают каждую книгу так, словно делают это не для онлайн-магазина, а для собственной детской библиотеки.

Интервью с Юлей и Сашей я записала в феврале, когда моего канала ещё не было. Девочки, спасибо, что доверились ❤️

Мы поговорили том, какие книги покупать не стоит, обязательно ли читать классику – и как не разориться, продавая не то, что востребованно, а то, что любишь сам.

А ещё Юля и Саша поделились списками своих любимых детских книг – для людей любого возраста 😍

Читайте и вдохновляйтесь ❤️🩵🌿🌷 ☀️🌸🪻

Чтение займет 3 минуты.

А если решите заказать книги – вот промокод ULITKA (скидка 7%)✔️💌😍

Доброе утро и прекрасной рабочей недели 🩵🌷🪻🌸

Я готовлю для вас новые интервью — с теми, кто интересен мне.
Но очень хочется, чтобы и вам было по-настоящему любопытно и полезно читать мой канал.

Здесь, здесь и здесь – интервью, которые я уже публиковала.

Буду благодарна, если вы поделитесь: с кем вы хотели бы увидеть разговор о детской литературе?
Это могут быть кто угодно — учёные, актёры, музыканты, спортсмены, врачи, журналисты, писатели, переводчики, бизнесмены, политики…
Называйте имена — а я попробую договориться ✔️

На фото — моя любимая Астрид Линдгрен на дереве.
«Старушкам не запрещено лазать по деревьям!»

🌸🌿❤️🌷🐈🩵🚘🐊🌿

ВРАЧИ И ПРИЗВАНИЕ🪻

На этой неделе я уже писала о книгах про добрых докторов.

Сегодня хочу поделиться моей любимой дилогией Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера в переводе Марины Бородицкой — «Зог» и «Зог и перелётные врачи».

История про принцессу, дракона и рыцаря, которые в первой части ищут своё призвание , во второй находят его — и превращаются в настоящую скорую помощью для русалок, единорогов и других обитателей сказочного королевства.

А ещё — это анонс. Я поговорила о детских книгах с одним известным детским доктором и скоро выложу наше интервью.

А вы пока — попробуйте угадать, о ком речь? 🌷💐🌼🌿💡🌵

Уже прочитали интервью с педиатром Фёдором Катасоновым? Если нет — постарайтесь найти 5 минут. А я пока поделюсь списком книг, которые Фёдор упоминает в разговоре. Каждая — настоящее сокровище. Сохраняйте:

*️⃣ «Как жаль, что мои родители этого не знали», Филиппа Перри

*️⃣ «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения», Фредерик Бакман

*️⃣ «Как дедушка стал привидением», Ким Фупс Окесон

*️⃣ «Гражданин, гражданка и маленькая обезьянка», Ким Фупс Окесон

*️⃣ «Самые добрые в мире», Ульф Нильсон

*️⃣ «Один на сцене», Ульф Нильсон

*️⃣ стихи Ренаты Мухи

*️⃣ серия книг про Тосю -Босю, Лина Жутауте

*️⃣ серия книг про свинку Оливию, Ян Фалконер

*️⃣ «Хоббит, или Туда и обратно», Джон Р. Р. Толкин

*️⃣ «Исповедь маленького негодника», Саймон Бретт

*️⃣ «Живая книга», Эрве Тюлле

*️⃣ сказки и мифы народов мира

*️⃣ «Крот в городе», Й. Новотны, Зденек Миллер

*️⃣ «Давай поедем в Уналашку» , Анна Красильщик

*️⃣ «Аня здесь и там», Мария Данилова

*️⃣ книги с иллюстрациями Эвы Эриксон

*️⃣ книги Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера («Человеткин», «Тюлька», «Улитка и кит» и другие)


Над одними можно похохотать всей семьёй, другие помогают говорить о сложном: смерти, страхе, непохожести. Подробности — в интервью.
➰✔️🌸🌷👶🌷☀️🍀➰

ПЕТСОН ГРУСТИТ

И я вместе с ним. Возможно, вы уже видели новость: переводчицу нескольких книг шведского писателя Свена Нурдквиста про Финдуса и Петсона Александру Поливанову признали иноагентом. Переводы были сделаны 20 лет назад для прекрасного издательства «Белая ворона». Книги временно сняли с продажи, теперь на любимых «Охота на лис», «Петсон идёт в поход», «Готовим с Петсоном и Финдусом» и «Петсон грустит» будет стоять маркировка 18+ и приклеен стикер с иноагентской плашкой.

Я хотела спрятаться в своем маленьком канале от безумных новостей, отписалась от всех информационных медиа, но если мир сходит с ума — абсурд просачивается всюду. И детская литература — не исключение.

Я собиралась рассказать про «финдусиану» Свена Нурдквиста, но не думала, что повод окажется таким. Истории про Финдуса и Петсона — это про любовь, уважение, дружбу — между непоседой-выдумщиком маленьким и мудрым большим. Маленький котёнок-ребёнок Финдус и старик Петсон живут в деревне, празднуют день рождения котёнка трижды в год, пекут блины, иногда ссорятся, но всегда — слышат и прощают друг друга.

Эти книги — смешат до боли в животе, утешают, успокаивают. И , кажется, говорят нам, взрослым: будьте как Петсон — и ваши Финдусы будут самыми счастливыми детьми на свете.

В Москве в театре «Домик Фанни Белл» идет спектакль по книге «Охота на лис». Моя давняя знакомая и коллега Маруся, мама троих детей, ведет канал о детском досуге в Москве. Она сходила на спектакль и рассказала о впечатлениях.

Если вы живете в Москве — обязательно подписывайтесь на Марусю. Она пишет только о том, что проверила сама, находит какие-то невероятные неочевидные места и события — и честно говорит, если что-то не понравилось. Когда мы с дочкой поедем в Москву, я просто загляну в Марусин канал и куплю билеты на всё, что она советует, не задумываясь.

Читайте хорошие книги, и не забывайте: «каждый читатель уникален, а любая маркировка условна».

🌷✔️➰➰✔️🍀➰👶☀️

ДЕНЬ — РАВНЫЙ ЦЕЛОЙ ЖИЗНИ

Я задумывала свой канал , чтобы писать о книгах, которые развлекают детей и утешают нас, взрослых. Которые помогают пережить тёмные времена. Согревают, успокаивают, исцеляют.

Повесть Астрид Линдгрен «На острове Сальткрока» — как раз такая. Если тревожно, грустно, страшно — просто начните её читать. Я читаю, и кажется: кто-то уложил меня в шезлонг в саду, укрыл легким пледом, принес ромашковый чай и прошептал: «Отдыхай и не думай ни о чём, есть только ты, лето — и целая жизнь впереди».

«Сальткрока» — история о семье Мелькерсонов: чудаковатом писателе отце и его четверых детях. Их мама умерла. Летом они едут на небольшой остров в Балтийском море — и находят там друзей, проживают вместе счастливые и трагические события. Не буду спойлерить, просто осторожно предупрежу: Линдгрен бережно говорит о смерти.
Но не волнуйтесь — как и положено хорошей детской литературе, в повести светлый, добрый финал. Это дарит надежду: значит, и у нас в конце концев всё будет хорошо.

Моя любимая героиня — соседская девочка Чёрвен, такая Пеппи-Рони дочь разбойника — девчачий характер в лучших традициях Астрид Линдгрен. У Чёрвен есть огромный пёс Боцман, в которого не возможно не влюбиться. В книге вообще много животных: тюлень Моисей, овечки, кролик — и даже осы, домашние животные одного из героев. Ведь что за жизнь — без питомца?

А цитата в заголовке — «день — равный целой жизни», это фраза, которую папа Мелькерсон вычитывает в книге. И решает: жить отныне только так, «словно тебе дарован всего один единственный день».

Повесть можно читать детям лет с 4-5. Моя Мира слушает с удовольствием.
У нас издание в переводе Ольги Мяэотс.

Хорошего лета, добрых книг — и чтобы каждый день проживался, как целая жизнь. ❤️➰✔️➰🍀🩵🌸🏄‍♀️🐘

КОГО ПРИРУЧИЛИ

Перечитала «На острове Сальткрока», вдохновилась псом Боцманом, туленем Моисеем, осами и остальными животными — и решила собрать книги, в которых есть домашние звери: чайки, поросята, обезьяны, ну и, конечно, собаки и кошки.

Не сказочные персонажи вроде котёнка Финдуса, Винни-Пуха или Лиса с Поросёнком — а самые обычные (на самом деле нет) питомцы. Те, кто рядом. Кто становится частью семьи. Кто умеет утешить. А иногда — спасти.

Сохраняйте список:

👣Собака Буфа из серии книг про Мулле Мека Георга Юхансана — Мулле Мек мастерит машину, лодку, самолёт, а боксёр по кличке Буффа ему помогает. Для детей 2+

👣Такса Самоварная труба из серии книг про «Папу, маму, бабушку, 8 детей и грузовик» Анне Вестли. Добрые и смешные истории про большую семью.
Вестли называют норвежской Астрид Линдгрен — не зря. 4+

🐾Обезьянка мистер Нильсон из «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен — классика. Но вдруг вы давно не читали? 4+

👣Поросёнок из «Эмиля из Лённеберги» - еще одна история от Линдгрен. О том, как любовь и забота маленького мальчика дают шанс на жизнь. 4+

👣Чайка Гейр из повести «Тоня Глиммердал» Марии Парр — про книги Марии Парр стоит написать отдельно. Чайка Гейр — о таком питомце я мечтала в детстве. 5+

🐾Кошка Мяули из серии книг Джудитт Керр. Всем любителям кошек — читать обязательно. Но — спойлер — в последней книге Мяули умирает. Здесь писала об этом. 3+

🐾Собака по кличке Пёс из одноимённой книги Даниэля Пеннака. История о том, как бездомный пёс находит хозяйку и — воспитывает себе настоящего друга. Возможность увидеть мир людей глазами собаки и понять, что действительно важно. 5+

👣 Пёс из сказки-притчи Барбру Линдгрен «История о маленьком дядечке» — с иллюстрациями Эвы Эриксон — про одиночество, привязанность и дружбу. 3+

А у вас есть домашние животные? Или дети просят завести?
И кто ваши любимые питомцы из детских книг?

А ещё — традиционно — это анонс. Я записала интервью с автором одной любимой книги на русском языке о домашних животных. Специально не добавила её в список — попробуйте угадать, о ком речь. Интервью скоро выложу.

Приручайте — и приручайтесь. Это помогает пережить тёмные времена.
➰✔️➰🦔🐱🦒🦔🐷🦊

ИНТЕРВЬЮ С ПИСАТЕЛЕМ

Ну что, вот и обещанное интервью — с автором моей любимой книги о домашних животных «Письма с моей фермы» Марией Слоним.

«Письма» вышли в издательстве «Белая ворона» в 2015 году. Мария писала о своей настоящей ферме и её обитателях: трогательные и смешные истории про коня Пушкина, кошек, собак, кур, павлинов, попугаев и даже черепаху учат уважать тех, кто живёт с нами рядом, быть к ним внимательнее и сопереживать.

Когда я читаю «Письма», кажется, что сама приехала к Марии в гости. Есть только я, ферма и её животные. Наблюдаешь за ними — и забываешь о плохом. У книги, правда, есть один побочный эффект: после неё ребёнок почти наверняка захочет завести питомца. Или переехать на ферму. Наш с Мирой любимец — дурашливый пёс Арчи.

Сейчас Мария живёт в Англии — пёс Арчи, кстати, тоже. Мы поговорили о работе над «Письмами», о Корнее Чуковском (Мария была с ним знакома лично!)— и, конечно, о том, зачем детям читать.

Чтение займет 5 минут.

Берегите себя и тех, кто рядом.
👣➰✔️➰🍀🌷🐹📚🐻

ЧТЕНИЕ — СОАВТОРСТВО

Лето — хорошее время читать и перечитывать. Не только книги, но и интервью — например, с Марией Слоним, автором книги «Письма с моей фермы». Мария рассказывает о любимых писателях своего детства, а ещё рассуждает о том, почему важно читать детям:

— «Мне кажется, это абсолютно необходимый элемент развития маленького человека, чтение дает простор фантазии, воображению, творчеству. Читая, ты творишь вместе с автором, чтение, как мне кажется, это своего рода соавторство,
тоже творчество».

Составила список книг и писателей, о которых Мария говорит. Сохраняйте:

🔖Беатрикс Поттер — история про кролика Питера и другие сказки

🔖Корней Чуковский — «Собачье царство», «Вавилонская башня и другие библейские истории», «Тараканище», «Чукоккала»

🔖Эдвард Лир

🔖Роберт Льюис Стивенсон, «Остров сокровищ»

🔖Джеймс Джойс, «Дублинцы»

🔖Джейн Остин

🔖А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»

🔖Н.В. Гоголь, «Мёртвые души»

🔖Сказки братьев Гримм

🔖Саммуил Маршак

Признайтесь, давно перечитывали «Онегина» и «Мёртвые души»? А «Дублинцев» и «Гордость и предубеждение»? Я пополнила свой список книг для летнего чтения, присоединяйтесь.

Наслаждайтесь летом, чтением — и творите!
🌷✔️➰✔️👶🦔🦀🪻🌷🌺

ЛЮБИТЬ И ОТПУСКАТЬ

Недавно я делилась списком книг о домашних животных.
Уж не знаю, как так вышло, но я забыла добавить туда книгу шведского писателя Ульфа Старка «Звезда по имени Аякс».

Если вы ещё не читали Ульфа Старка — пожалуйста, исправьте это. Он не боится говорить с детьми о сложном. Его книги — тонкий юмор, пронзительная грусть, философия, умело вплетённая в живой интересный сюжет. Он не поучает, а просто делится мыслями и приглашает рассуждать вместе: о смерти, жизни, любви и дружбе.

«Звезда по имени Аякс» — книга-картинка для малышей. У пса по кличке Аякс появляется мальчик по имени Юхан, его самое первое слово «ГАВ». Юхан растёт, а Аякс стареет и умирает. Как пережить утрату, как принять смерть? Эта светлая история — философское эссе о времени и неизбежности смерти — для самых маленьких.

Мне повезло: в нашей городской библиотеке есть книги Старка — и вообще много хороших книг на русском. Спасибо, Нюрнберг. Я знаю, что в других странах и городах — с этим сложно: покупать дорого, в местных библиотеках — «Репка» и «Колобок».

Новое явление — частные библиотеки. Я познакомилась с хозяйкой одной одной из них — Ольгой. Вот её канал. Недавно она тоже писала про Старка. Оля — лингвист, живёт в Лиссабоне, у неё двое детей…и больше 1500 книг на русском!

Её библиотека — не бизнес, а настоящая миссия: помочь детям и родителям пережить тёмные времена, сохранить язык и родную культуру. Я фанат не только детских книг, но и людей, которые умеют влюблять в книги других. Оля— настоящая книжная фея:

Я довольно хорошо справляюсь с задачами подобрать нужную книгу. Мечтаю стать Синьориной Корицей: правда, она пекла пирожные по особым рецептам для решения проблем, а я вместо пирожных выдаю людям истории! Не всегда могу даже себе объяснить, по каким принципам рекомендую ту или иную книгу. Но почти всегда работает. Волшебство!

А ещё Оля — специалист по билингвизму. Обязательно запишу с ней интервью.

Будьте как Ульф Старк — не бойтесь говорить о сложном. И — прекрасных вам выходных!

🌺➰🌸🌊☀️☀️🩵🐻🥐

МУЛЬТ-КНИГИ

Раз в месяц я провожу в Нюрнберге книжный клуб для детей 3-7 лет. Читаем книгу, обсуждаем её, потом делаем поделки по мотивам. Стараюсь выбирать небольшие увлекательные истории — чтобы мои маленькие зрители не устали, не сбежали и не уснули 🙈

В этот раз читали сказку американца Билла Пита «Морской змей Сайрус» — историю о гигантском морском змее, который ищет и находит смысл жизни. Тут есть всё, что любят дети: приключения, пираты и чудесное спасение в финале.

Билл Пит — классик американской детской литературы, художник-аниматор и сценарист. Помните старые диснеевские «101 далматинец», «Золушка», «Питер Пэн» и «Пиноккио»? Все они созданы при его участии.

Его книги — почти как раскадровка мультфильма: живые, динамичные, с яркими иллюстрациями. В нашей домашней библиотеке есть сборник «Трусливый Клайд» издательства «Мелик-Пашаев» — туда, кроме истории про Сайруса, входят сказки про трусливого коня Клайда и слона и муравья.

Эти истории увлекут даже тех, кто «не любит читать». Проверяла лично — на сыне знакомых.

Желаю искать и находить — смысл жизни и хорошие
книги!

🪻🩵🌺➰➰➰🌸🦀🦀

ЧИТАТЬ — НЕ ЧИТАЯ

Представьте: ребёнку полтора года, он только начал ходить и говорить отдельные слова — а уже может читать книгу! Это возможно, если в руках у него сборник сказок
Владимира Сутеева.

Художник, иллюстратор, мульпликатор, сказочник — Сутеев придумывал мультфильмы, иллюстрировал книги Чуковского, Михалкова, Барто, Джанни Родари — знакомый всем с детства образ Чиполлино — его работа. А ещё он был амбидекстром — мог одновременно писать или рисовать правой и левой рукой. Дети обожали, когда Сутеев показывал им этот «фокус».

Волшебство его сказок в том, что картинки сами по себе — история, понятная без слов. Даже ребёнок, который ещё не воспринимает текст на слух, может разглядывать иллюстрации и сочинять историю вместе со взрослым. Есть чудесный сборник «100 картинок» — все сказки в нём…без слов! Сколько всего можно нафантазировать!

У нас с Мирой — сборник самых известных сказок Сутеева: «Под грибом», «Мешок яблок», «Кораблик» и другие. Моя любимая — «Три котёнка». Сказка для самых маленьких: называть цвета, считать и хохотать — она вне времени и пространства. Словно придумана не в СССР, а где-то по соседству с Эриком Карлом и его «Очень голодной гусеницей». Вообще, весь Сутеев такой — не советский, вневременной.

Рассказала про Билла Пита и решила, что не могу не написать про Сутеева. Казалось бы — кто его не знает? Но вот я, пока сама не стала мамой, — не знала ничего. В моём детстве его книг не было: наверное, их просто не продавали в нашем маленьком городке в суровые 90-е.

С детской литературой тогда было плохо: ничего не издавали и не переиздавали. Бабушка говорит, что мне покупали все книги, которые только можно было найти. Я помню лишь две: «Волшебник изумрудного города» и детективы серии «Чёрный котёнок».

А теперь у меня есть четырёхлетний человек и возможность купить любые книга мира. И, кажется, я делаю это не только для своей дочки, но и для себя — той четырёхлетней девочки 88-го года рождения. Пусть и она читает хорошие книги.

Дарите хорошие детские книги детям — и себе! И отличных выходных!
🦀🌸➰💔🍀☹️🌸😍🌸