UaAniSub – аніме субтитри українською
906 subscribers
399 photos
7 videos
382 links
Корегувальник проєкту – @KitsRs
З питань співпраці, тощо 👆
Download Telegram
Фуджімото Тацукі 17-26

Серія 8 – Сестри.

Переклад: Anifloppa
Редактура: honeychan, Okashi
🎉Переклад завершено🎉


Синопсис:
Будь-хто був би приголомшений, якби його оголений портрет висів при вході до школи. Саме такою стає неприємна реальність Міцуко Ехари після того, як картина її сестри Кьоко посідає перше місце на художньому конкурсі. За традицією старша художня школа Ніґа виставляє переможні роботи протягом усього року, тож Міцуко змушена терпіти постійні насмішки та приниження від однолітків. Через це вона вирішує змусити Кьоко пережити таке саме ганьблення, як і вона.

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello  •
#Фуджімото_Тацукі_17_26@UaAniSub
10❤‍🔥2
Четверо братів Юдзукі

Переклад: NS4CH

🙌Перекладено на замовлення пані Олександри

Серія 9 – Відкритий урок.

👉ПереглянутиЗавантажити

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Четверо_братів_Юдзукі@UaAniSub
10
Цей монстр хоче з'їсти мене

Серія 10 – Сказано з молитвою.

Переклад: Okashi
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Цей_монстр_хоче_з_їсти_мене@UaAniSub
13
Принцеса Маріонеток | Karakuri no Kimi

Переклад: NS4CH

👉ПереглянутиЗавантажити

Синопсис:
У затишному куточку феодальної Японії незграбна
дівчина з величезною скринею на спині шукає легендарного шінобі. Її звати Ранґіку Аяватарі — єдина, хто вижив з клану Аяватарі, — і вона прагне помститися лорду Каріматі Садайоші, людині, яка вбила її родину та викрала цінну колекцію ляльок її батька. Однак замість легендарного шінобі Ранґіку знаходить Манаджірі Ясабуро — ґеніна, якого переслідують «безсмертні шінобі» — дивні, безстрашні воїни, здатні пережити, здавалося б, смертельні удари. Виявивши, що в них спільний ворог, ця пара об'єднується, щоб перемогти жорстокого лорда та позбавити світ дивних ляльок, які приховують жахливу таємницю.

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Принцеса_Маріонеток@UaAniSub
9🤩1
Наші робочі будні завжди усміхнені

Серія 9 – Скарб, знайдений на прогулянці.

Переклад: Anifloppa
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Наші_робочі_будні_завжди_усміхнені@UaAniSub
11🍓1
Четверо братів Юдзукі

Переклад: NS4CH

🙌Перекладено на замовлення пані Олександри

Серія 10 – Мікото та його братики.

👉ПереглянутиЗавантажити

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Четверо_братів_Юдзукі@UaAniSub
11🍌1🍓1
Цей монстр хоче з'їсти мене

Серія 11 – Холодний ранок.

Переклад: Okashi
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Цей_монстр_хоче_з_їсти_мене@UaAniSub
11🍓2
Наші робочі будні завжди усміхнені

Серія 10 – Візьмемо вихідний бодай раз.

Переклад: Anifloppa
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Наші_робочі_будні_завжди_усміхнені@UaAniSub
9
Четверо братів Юдзукі

Переклад: NS4CH

🙌Перекладено на замовлення пані Олександри

Серія 11 – Хаято застудився.

👉ПереглянутиЗавантажити

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Четверо_братів_Юдзукі@UaAniSub
7
Цей монстр хоче з'їсти мене

Серія 12 – Любе дитя.

Переклад: Okashi
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Цей_монстр_хоче_з_їсти_мене@UaAniSub
9
Наші робочі будні завжди усміхнені

Серія 11 – Це важливо відчути на власному досвіді.

Переклад: Anifloppa
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Наші_робочі_будні_завжди_усміхнені@UaAniSub
13
Цей монстр хоче з'їсти мене

Серія 13 – Тепло морського дна.
🎉Переклад завершено🎉


Переклад: Okashi
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Цей_монстр_хоче_з_їсти_мене@UaAniSub
12
Наші робочі будні завжди усміхнені

Серія 12 – Яке щастя, що я не здалася! Так зворушливо.

Переклад: Anifloppa
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello  •
#Наші_робочі_будні_завжди_усміхнені@UaAniSub
11❤‍🔥1
Четверо братів Юдзукі

Переклад: NS4CH

🙌Перекладено на замовлення пані Олександри

Серія 12 – Повсякденне життя братів Юдзукі.
🎉Переклад завершено🎉


👉ПереглянутиЗавантажити

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello
#Четверо_братів_Юдзукі@UaAniSub
8🎉1
Всім привіт! Сьогодні ми відкриваємо обмежене в часі бета-тестування нашого нового бота — @UaAnimeRcmd_bot.

Через обмежені ресурси бета-тестування триватиме 24 години або до обіду 1-го січня.

Хоча це ще не фінальна версія бота, у ньому вже реалізовано мінімальний функціонал.

Просимо всіх користувачів ретельно протестувати бота та надати нам свій фідбек!
7
🌟Вітаємо, спільното UaAniSub!😇

Цей рік пролетів, немов дрон над москвою, проте перекладені нашою командою тайтли не дадуть збрехати — 2025 був яскравим, продуктивним і надзвичайно цікавим. За цей рік до нас доєднався новий учасник — Anifloppa, що допомагає нам брати більше тайтлів в роботу, а отже, розширювати спектр українізованих аніме серіалів та фільмів.

За 2025 рік ми переклали 5 спешлів/короткометражок, 12 аніме-серіалів (оґо!), 2 фільма та 1 дораму! Надзвичайно, чи не так?

Скажемо по секрету, що за цей рік ми працювали іще над 8 тайтлами, проте їм потрібен час, аби настоятися. В новому, 2026 році, ви обов'язково їх побачите! Лишається тільки бути з нами і слідкувати за усіма новинками, що з'являтимуться на каналі UaAniSub!

Ми бачимо ваші вподобайки, коментарі, репости, підписки, і що надзвичайно важливо — фінансову підтримку. Завдяки вам ми досі тут, досі працюємо, разом з відключеннями, шахедами, ракетами. Тож хочемо щиро подякувати вам, спільното, бо без вас усього цього не було. Як-то кажуть, без глядача немає і мистецтва, правда ж?

З Новим роком вас! Побачимося у 2026-му.🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16
Наші робочі будні завжди усміхнені

Серія 13 – Наші робочі будні завжди усміхнені.
🎉Переклад завершено🎉


Переклад: Anifloppa
Редактура: honeychan

👉ПереглянутиЗавантажити
👉Завантажити з Толоки

Підтримати команду копійкою
МоноБанкаDonatello  •
#Наші_робочі_будні_завжди_усміхнені@UaAniSub
12