Поки чекаєте наші особисті роботи, перегляньте де ми беремо участь в колаборації на першу українську локалізацію Еволюції Черепашок ніндзя 🤛

Подивіться як Сакура кличе Наруто в нашому українському дубляжі 😨

Сакура - Діана Вдовиця
Пейн - Ростислав Безкровний

#дубляжмоментів

Відчайдушний крик Ерена від Миколи Бурдонського

#дубляжмоментів

Створим Історію (History Maker) UA Cover

Давайте разом попрощаємося з виходом продовження аніме Юрі на льоду

Та послухаємо опеннінг українською мовою в прекрасному виконанні від Олександри Горбань

Вокалістка та автор тексту - Олександра Горбань (Ayaksa)

Робота зі звуком - Гліб Соловйов (Glabe)
Монтаж відео - Дмитро Кормильський (fulljustforme)

Залишаємо MP3 версії, а також повний варіант пісні знизу👇

Вже побилися великодніми яйцями та спробували паску?🤩

Вітаємо, від усієї команди!
Зі святом, ют'юрятка 🤍

Вже цілий РІК наш лідер і вся наша команда робить для вас якісний український дубляж

І за цей рік, у цей самий день - день народження нашого прекрасного Лідера🎊

Ми бажаємо йому творчого натхнення, віри, терпіння і наполегливості✨

Нехай всі мрії збуваються, а бажання примножуються🔥

Ми всі тебе дуже любимо і цінуємо❤️

Твоя команда UTure Studio🥰

НЕСПОДІВАНИЙ ГРАНДІОЗНИЙ АНОНС - ВБИВЦЯ ДЕМОНІВ: ТРЕНУВАННЯ ХАШІРА В УКРАЇНСЬКОМУ ДУБЛЯЖІ

‼️ 1 серія нового сезону
ВЖЕ 13 ТРАВНЯ о 00:00 ‼️

Ролі дублювали:
- Шінобу Кочо ― Діана Вдовиця (Inky Love)
- Ґьомей Хімеджима ― Ростислав Безкровний (bessskrovniy)
- Іноске Хашібіра ― Микола Бурдонський (TOONIK)

Вокал ― Ілля Княжев (Jinki-Jinn)

Режиссер ― Крістофер Зайцев (KhrisMile)

Переклад ― Ірина Волосова (noijii)
Дизайн та локалізація ― Тетяна
Попович (Tori)

Підтримати вихід дубляжу:
Monobank

Вбивця демонів:
Тренування Хашіра
Український дубляж @UTureStudio

1 серія затримується, через затримку виходу оригіналу, та пізнього початку роботи 😩

Зараз ми зі звукорежисером активно працюємо над серією, і ви отримаєте її протягом декількох годин 😃

Навряд чи, хтось буде чекати, але хто дочекається - воно того варте, чекати справді є що. 😏

А хто не дочекається, обов'язково подивиться з ранку!

Дякуємо за ваше розуміння, та підтримку, ми провели дуже велику роботу та старання.
Любимо вас ❤️

Вбивця демонів/Demon Slayer

Аніме з якими познайомився ще в 2020 році, коли навіть не знав про аніме, і почав дивитися Зошит Смерть ✍️

В цей час, я дуже часто бачив в соц мережах моменти, та гарні едіти з цим аніме.

На той момент, а тимпаче для молодого мене, це було дещо грандіозне, нове, та незвичайне.

Мальовку та анімації, а також в поєднанні з незвичайним стилем які ми отримали при виході першого сезону, в 2019 році, було чимось дуже надзвичайним, та відчувалося як великий прорив в культурі аніме, та його якості.

На той час, я напевно і не уявляв, що буду колись дублювати а тимпаче режисувати це аніме.

Я не думав що взагалі буду щось озвучувати, хоча, відігравати різноманітні емоції якось по різному мені подобалося завжди.

Зараз, я є режисером професійного українського дубляжу 4 сезону цього аніме зі своєю командою.

Я дуже вдячний кожному хто приймає у цьому участь, та кожному, хто буде спостерігати за цим.

Нарешті, я готовий представити вам нашу роботу, на цей момент я вважаю це своєю найкращою режисерською роботою.

Приємного перегляду, та дякую за підтримку! 🤍

Вбивця демонів: Тренування Хашіра
1 серія

УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
@UTureStudio

Ролі дублювали:

Олександр Хакімов, Олена Редько, Ростислав Безкровний, Ірина Волосова, Даніїл Дудник, Діана Вдовиця, Ігор Пивовар, Ростислав Лященко, Ілля Уманець, Герман Кацевал, Крістофер Зайцев, Ліса Шапка, Ангеліна Цмикайло та Яна Ляснік

Режиссер дубляжу — Крістофер Зайцев

Переклад — Ірина Волосова, Ангеліна Цмикайло

Дизайн та локалізація — Тетяна Попович

Виконання вокалу — Ілля Княжев

Продюсерка каверу — Тетяна Попович

Підтримати вихід дубляжу:

Monobank

Patreon

Ми - ваші голоси майбутнього ❤️

Ось вас вже 500! 🤯

Ми дуже вдячні вам за вашу активність та підтримку, яку ми отримали з приводу Demon Slayer, ми бачимо її, дякуємо кожному!❤️

Тук тук тук! Оновили серію для вас, та завантажили на сайти!
Дороблено звук, та трошки замінений каст, вас чекає сюрприз! 🤯

Дивитися на Uakino:
https://uakino.club/animeukr/anime-series/21446-klinok-yakiy-znischuye-demonv-4-sezon.html

Приємного перегляду!🫣❤️

Ваші питання та втомлений режисер 🥴

Нагадую, оригінальні серії виходять кожного тижня у неділю пізно ввечері🌙

Серію в нашому українському дубляжі можна буде подивитися в понеділок пізно ввечері✨

Робота над другою серією ведеться та скоро ви її побачите!

Всіх люблю❤️

Відбулись технічні шоколадки. Сиджу ввечері. Дочекався, поки всі актори дубляжу запишуться, почав робити серію, але ДТЕК вирішив, що серії не буде.
Почались відключення електроенергії, вітаю. Заснув о 12 ночі вперше за дві доби. Прокинувся о 2 та 4 ночі, щоб перевірити: є електроенергія, чи ні. Нажаль, не було. Дали її тільки о 6 ранку та я одразу ж сів за роботу. Вирубили о 9 ранку знову.
Тепер кожен раз, коли даватимуть світло, одразу ж бігтиму робити серії.
Прикріплюю актуальний графік відключень, тому не губіться.

P.S. Він не зовсім коректний, бо іноді вмикають/вимикають раніше чи пізніше.

Вбивця демонів: Тренування Хашіра
2 серія

УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
@UTureStudio

Ролі дублювали:

Олександр Хакімов, Крістофер Зайцев, Діана Вдовиця, В'ячеслав Пономаренко, Ганна Бенківська, Нікіта Стрелков, Олена Редько та Ростислав Безкровний

Режиссер дубляжу — Крістофер Зайцев

Переклад — Ірина Волосова, Ангеліна Цмикайло

Виконання вокалу — Ілля Княжев

Продюсерка каверу — Тетяна Попович

Підтримати вихід дубляжу:

Monobank

Patreon

Ми - ваші голоси майбутнього ❤️

Любі ютьюрята, прийшов час закрити ваші питання з приводу відсутності серії, а також вчасної наявності нашого дубляжу.

На жаль, з виходом
"Вбивці демонів" з'явилося дуже багато технічних проблем, які не залежать від нас, до прикладу, такі, як відключення світла.

Ці два дні, після виходу оригіналу, йшла та активно продовжує йти робота над серією, але, навіть прості записи акторів, були вже багато разів відмінені та перенесені, як раз через вище описану причину. 😩

Через цю нестабільність, ви й досі не отримали 3 серію в українському дубляжі, а також можуть з'являтися затримки в усіх наступних.

Третя серія буде випущена в четвер вночі. 🫡

Ми працюємо по максимуму, кожен день, та кожного тижня, щоб ви отримували серії якомога скоріше та якісніше.

Дякуємо за ваше розуміння, та очікування! Всіх люблю!❤️