📄 مقاله

اداره «وزارت کارآیی دولت» به سبک فریدمن
/چگونه وزارت کارآیی می‌تواند به ضد خود تبدیل شود؟/

👤 ورنیکو دوروگی

✍🏻 ترجمه مهران خسروزاده

◽️@utfinance◽️

📄 Article

Tariffs are Theft

👤 Ron Paul

🔲@Caissa_Finance🔳

🖥 Tariffs are Theft

👤 Ron Paul


◽️@utfinance◽️

📄 مقاله

بازخوانی اندیشه جرج برکلی، 340 سال پس از تولد او

◽️@utfinance◽️

📄 مقاله

فرصتی که پرو از دست داد؛ درایت و شهامت ماریو بارگاس یوسا

👤 لارنس رید

مارس امسال یوسا 89 ساله می‌شود

بازنشر مقاله‌ای نوشته لارنس رید (رئیس سابق بنیاد FEE) درباره ماریو بارگاس یوسا که در سال 2021 نوشته شده است.

◽️ پرو فرصت بزرگی را از دست داد وقتی که رای دهندگان آن به سختی نتوانستند ماریو بارگاس یوسا را در سال 1990 به عنوان رئیس جمهور خود انتخاب کنند. او آنقدر باهوش بود که وقتی استبداد و محرومیت تولید شده توسط مارکسیسم را در مکان‌هایی مانند کوبا دید، آن را رد کرد. او در دهه 1970 در 30 سالگی خود، ایده‌های لیبرال کلاسیک آزادی و بازارهای آزاد را پذیرفت. او در سراسر جهان به عنوان یکی از بزرگترین رمان نویسان آمریکای لاتین در دوران اخیر شناخته می شود. 

◽️ پانزده سال پیش، یوسا جایزه نوبل ادبیات را «برای ترسیم ساختارهای قدرت و تصاویر نافذ او از مقاومت، شورش و شکست فرد» دریافت کرد. گفتن حقیقت به قدرت، نه تنها یک موتیف مکرر در رمان‌ها و مقالات اوست، بلکه یک تعهد شخصی در زندگی خود او نیز هست.

◽️ او در سخنرانی نوبل خود در استکهلم در 7 دسامبر 2010 استدلال کرد که بنیاد ادبیات خوب، آزادی بیان است. یوسا در سخنرانی خود با عنوان «در ستایش خواندن و داستان»، گفت که مهمترین اتفاقی که تا به حال برای او افتاده است، یادگیری خواندن در سن پنج سالگی بوده است. او توضیح داد که خواندن «رویاها را به زندگی و زندگی را به رویاها تبدیل کرد و جهان ادبیات را در دسترس پسری که یک زمانی بودم قرار داد.» او به زودی متوجه شد که «برای شکوفایی ادبیات، ابتدا لازم بود که یک جامعه به فرهنگ بالا، آزادی، رفاه و عدالت دست یابد.»

🔗 متن کامل را اینجا بخوانید

📌 همچنین ببینید: آلبوم تصاویر ماریو بارگاس یوسا

◽️@utfinance◽️

📄 مقاله

اقتصاد علیه استدلال امنیت ملی

👤 جان کاکرین

🏛 اندیشکده هوور

◽️@utfinance◽️

📄 یادداشت

👤 اشکان زارع

کار من در فردای اقتصاد تمام شد؛
البته خود فردای اقتصاد بی‌هیچ قصه‌ای تمام شد. گویی نه خانی آمده و نه خانی رفته!
شاید لازم باشد چند قصه برایش بنویسم. آنجا قصه‌ای در حرفه ندارد؛ یعنی ساختارهای بوروکراتیک نمی‌توانند قصه داشته باشند. آن‌ مکان جنت مکان قصه‌ای دارد که بعدا در فرصتش می‌نویسم.
به هر هر ترتیب اما
جای جالبی بود آن‌‌جا؛ جالب یا خرق‌ عادت ذائقه من نمی‌دانم. خیلی چیزها یا فکر‌ها و شاید فهم‌ها که گمان می‌کردم تمام شده یا اصلن وجود ندارد را زندگی کردم.
تجربه جالبی بود.
این روزها دارم سبک دیگری ار روزنامه‌نگاری را تجربه می‌کنم؛ رسانه خودم را راه اندازی می‌کنم. به آزاد ترین شکل ممکن که می‌شود.
اینکه هنوز روزنامه‌نگار ‌مانده‌ام؛ یعنی در کاری که دوست دارم؛ پس باخت نداده‌ام.
عقلم را هم هنوز تفیض نکرده‌ام به دیگری تازه از راه آمده.
من روزنامه‌نگارم، سعی می‌کنم لباس تنگ و گشاد، لباس گرگ و خرس یا هرچیزی که متعلق به ذاتم نیست را به تن‌ نکنم.
چون روزنامه‌نگار هستم و می‌مانم.
من قرار نیست جز روزنامه‌نگار چیز دیگری باشم.

پ ن:
روزنامه‌نگار با خبرنگار فرق دارد. خبرنگار دنبال خبر می‌گردد. بیشتر اعضای جامعه جریده‌نویس اقتصادی خبر نویس‌ هستند. من هیچ وقت در عمرم خبر نویسی نکردم. خوشحالم که خبر نویسی نکردم، ولی خب چون خبرکش نبوده‌ام همیشه «نخودی» بودم. خاصه در بین اصلاحات طلبان؛
وانگهی امروزه زمانه، زمانه من و هم فکران و هم صنف‌های من است.


🔗 کانال تلگرام اشکان زارع: https://t.me/iranpazhohi

◽️@utfinance◽️

📄 پیام یوسا

پیشگفتار موسی غنی‌نژاد بر ترجمه کتاب ندای قبیله (جذابیت قبیله) نوشته ماریو بارگاس یوسا

کتاب ندای قبیله در قالب ضمیمه سالنامه دنیای اقتصاد و تجارت فردا با ترجمه مهشید معیری و آسیه اسدپور منتشر شده است.

◽️@utfinance◽️

📕 منتشر شد

ندای قبیله

👤 ماریو بارگاس یوسا

✍🏻 ترجمه: مهشید معیری و آسیه اسدپور

با پیشگفتار موسی غنی‌نژاد

کتاب ندای قبیله زندگی‌نامه خودنوشت ماریو بارگاس یوسا، نویسنده برجسته پرویی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. او در این کتاب جریان تحولات فکری خود را توضیح می‌دهد و برای این کار به نقل زندگی‌نامه و شرح افکار تعدادی از برجسته‌ترین متفکران لیبرال می‌پردازد که بر او تاثیر عمیق گذاشته‌اند.

ماریو بارگاس یوسا نویسنده بسیار محبوبی در جامعه کتابخوان ماست؛ به‌طوری ‌که بلافاصله پس از انتشار هر کتاب جدید از وی، مترجمان ایرانی آن را به فارسی برمی‌گردانند. از برخی از کتاب‌های وی چندین ترجمه صورت گرفته، اما مترجمان ایرانی ظاهراً رغبتی به ترجمه این کتاب یعنی ندای قبیله که در سال ۲۰۱۸ منتشر شده نشان نداده‌اند. روی آوردن ماریو بارگاس یوسا به لیبرالیسم ظاهراً به مذاق بعضی‌ها خوش نیامده است.

📌 کتاب ندای قبیله در قالب ضمیمه سالنامه دنیای اقتصاد و تجارت فردا منتشر شده است.

◽️@utfinance◽️

🖥 «خلبانان نیروی هوایی»

مهدی تدینی:
بیست‌ودوم اسفند ۱۳۵۷ تیمسار نادر جهانبانی اعدام شد.

در این ویدئو تصاویری از او وقتی هنوز بسیار جوان بود می‌بینید. در اینجا جهانبانی هنوز درجۀ سروانی داره و مربی خلبان‌های جت نیروی هوائیه.

اما در ویدئو تیمسار خاتم رو هم می‌بینید که البته در زمان تهیۀ گزارش فرمانده تیپ شکاری بوده (یعنی سرتیپ بوده).
خاتم همون سال فرمانده نیروی هوایی شد و تا هنگام مرگ در سال ۱۳۵۴ به مدت هفده سال فرماند نیروی هوایی ایران بود.
(خاتم تا اوایل دهۀ سی فوتبالیست و عضو تیم ملی و تیم باشگاهی تاج بود. او در سال ۳۸ با فاطمۀ پهلوی ازدواج کرد.)

#ویدئوی_تاریخی #مستند

@Garajetadayoni | گاراژ

تاریخ اندیشی / https://t.me/tarikhandishi


◽️@utfinance◽️

🖥 بازار آزاد با یک حکمرانی دستوری ممکن نیست

👤 موسی غنی‌نژاد

▫️وقتی در نظام حکمرانی، حکومت قانون از استقلال و اهمیت خود محروم می‌شود و به اراده قدرت حاکم وابسته می‌گردد، به نوعی حکمرانی متفاوت برمی‌خوریم که دیگر ارتباطی با حکمرانی مبتنی بر حکومت قانون ندارد.

▫️در همایش چشم‌انداز اقتصاد ایران 1404، موسی غنی‌نژاد، اقتصاددان، ابراز کرد که وقتی در جامعه‌ای حکومت قانون وجود نداشته باشد، مفاهیمی مانند آزادی و بازار آزاد نیز دیگر جایگاه خود را از دست می‌دهند.

▫️او بر این باور است که اداره بازار آزاد با یک اقتصاد دستوری یا حکمرانی دستوری امکان‌پذیر نیست.

▫️غنی‌نژاد تأکید کرد که در نظام حکمرانی فعلی ما، دستورات، اهمیت و جایگاهی بالاتر از قانون به معنای قاعده کلی دارند. این وضعیت نه تنها به ایجاد یک محیط مناسب برای فعالیت‌های اقتصادی لطمه می‌زند، بلکه موجب می‌شود که هیچ امیدی به رشد و توسعه پایدار در بازار وجود نداشته باشد.

▫️غنی‌نژاد خواستار توجه به اصل حکمرانی قانون‌مدار به منظور تضمین افزایش کارایی در بازارهای اقتصادی گردید.

◽️@utfinance◽️

📚 کتاب

در باب آزادی

👤 تیموتی اسنایدر

✍🏻 ترجمه: اصلان قودجانی


📎 PDF - ترجمه فارسی

©️ هدیه نوروزی مترجم و ناشر (پویش فکری توسعه)

◽️@utfinance◽️

📄 مقاله

اقتصاد گلخانه‌ای

👤 سهیل مختاری

▪️ایجاد محدودیت در تجارت با ابزار تعرفه‌گذاری یا دیوار غیرتعرفه‌ای، روش‌هایی برای حمایت از تولید داخلی محسوب می‌شوند که از اروپای اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم باب شد و به اشکال مختلف در برخی کشورها ادامه یافت. مبدع این سیاست اقتصادی فردریک لیست، پدر اوتارکی (خودکفایی) آلمان و از جمله کسانی است که در هدایت اروپا به سمت جنگ تجاری و نهایتا جنگ اول جهانی نقش موثر داشت. جنگ تجاری همیشه مقدمه جنگ نظامی است. در دوران فعلی هم می‌توان آقای چانگ، اقتصاددان مارکسیست را حامی این تز دانست. اقتصاد گلخانه‌ای که ریشه در ناسیونالیسم اقتصادی دارد، هیچ‌گاه موجد تولید ثروت به شکل مستمر و پیشرفت صنعتی به‌طور پایدار نبوده است. در مغالطه‌ای آشنا معمولا از کره‌جنوبی به‌عنوان نمونه مطلوب این مداخله نام برده می‌شود که دولت در آن با حمایت‌گرایی وسیع و ضدتجارت آزاد، موجب صنعتی‌شدن کشور شد.

▪️به راستی بوروکرات‌های دولتی که غالبا به منافع خود می‌اندیشند، از دورنمای صنعت و پیشرفت فنی اقتصاد چه پیش‌بینی و دانشی دارند یا از کجا می‌دانند سرمایه‌گذاری در چه امری موجب صنعتی شدن کشور می‌شود؟ این تنها کارآفرینان ریسک‌پذیر و فعالان بازار رقابتی هستند که در یک محیط باثبات تحول می‌آفرینند و موجب تخریب خلاق می‌شوند. وقتی کشوری از اقتصاد کشاورزی ساده ناگهان وارد اقتصاد مدرن می‌شود، البته رگولاتوری اولیه دولت اثری مثبت و موقتی دارد؛ اما به محض پیچیده شدن اقتصاد دیگر این مداخله حکم ترمز را پیدا می‌کند، نه اینکه علت اصلی پیشرفت قلمداد شود. برخی همانند کره از این گذرگاه هوشمندانه عبور می‌کنند و برخی مانند ایران در چنبره اقتصاد دولتی گرفتار می‌شوند. فردریک باستیا، متفکر بزرگ فرانسوی، در یک مثال کنایه‌آمیز به خوبی ناکارآمدی حمایت‌گرایی صنعتی را نشان می‌دهد: «ما شمع‌سازان فرانسه از رقابت مخرب یک رقیب خارجی در رنج هستیم که به نظر می‌رسد تحت شرایطی بسیار بهتر از ما در تولید نور عمل می‌کند. او بازار داخلی را با محصول خود در قیمتی بسیار پایین پر کرده است. این رقیب چیزی جز خورشید نیست! ما از دولت می‌خواهیم با تصویب قانونی که مردم را به بستن تمام پنجره‌ها، پرده‌ها، کرکره‌ها یا مختصرا تمام روزنه‌ها، مجراها و شکاف‌ها ملزم می‌کند، حسن نیت خود را نشان دهد.»

▪️سیاست حمایت‌گرایی می‌تواند هم شامل بخش دولتی شود و هم به بخش خصوصی سرویس بدهد. برنامه‌های صنعتی‌سازی بزرگ که غالبا با تبلیغات دولتی آغاز می‌شود، به‌علت گستردگی نامعمول خود خارج از کنترل و نظارت همه‌جانبه است و به اسراف، فساد و فامیل‌سالاری منتهی خواهد شد. یکی از پیامدهای قطعی ایجاد صنایع و شرکت‌های دولتی، ناکارآمدی است. این صنایع نوزاد که به اشتباه مادر نامیده می‌شوند، اگر از گلخانه مصنوعی خود بیرون بیایند و در محیط رقابتی فعالیت کنند در مدت کوتاهی فرومی‌ریزند. در بخش خصوصی نیز حمایت‌گرایی به نوعی کرختی و آسودگی ناشی از فقدان رقابت می‌انجامد که به زیان مشتریان نهایی تمام می‌شود. تولیدکنندگانی که تا دیروز در حاشیه بودند به واسطه یک امتیاز و رانت دولتی، بازار داخلی را تسخیر می‌کنند و موجب زیان و کسادی خرده‌فروشان محلی و رقبای مستقل می‌شوند که تنوع درخور توجهی در عرضه انواع محصولات خارجی و داخلی به مشتریان داشتند. این قبیل امتیازات انحصاری، نوعی بیماری اقتصادی نیز ایجاد می‌کند و با گذشت زمان موجب شکل‌گیری زنجیره‌ای از واحدهای تولیدی-وارداتی وابسته به هسته اصلی انحصار می‌شود که اصلاح یا آزادسازی آن در آینده نزدیک را سخت یا ناممکن خواهد کرد. عواید و منافع این انحصارات دولت‌ساخته در اختیار شرکت‌هایی قرار می‌گیرد که با سرهم کردن قطعات وارداتی، و فروش نهایی آن به اسم تولید داخل، موجب کاهش مطلوبیت مصرف‌کنندگان نهایی می‌شوند و حقوق شهروندی را که از جمله آن حق انتخاب محصول است، تضییع می‌کنند.

▪️مداخلات حمایت‌گرایانه همچنین واردات کالاهای واسطه‌ای و کم‌کیفیت خارجی را افزایش می‌دهد و نظام انگیزشی منفی ایجاد می‌کند. در صنعت حمایتی، بهره‌وری واقعی، خلاقیت و افزایش کیفیت محصول و به‌طور موازی کاهش متناسب قیمت کالا فراموش می‌شود؛ چراکه وقوع چنین شرایطی تنها در یک بازار آزاد رقابتی، امکان‌پذیر است. حمایت‌گرایی، حجم تجارت کشور را کاهش می‌دهد و با افزایش قیمت کالاهای وارداتی، موجب زیان و افزایش هزینه شهروندان می‌شود. به تولیدکنندگان و کارگران بخش‌های صادراتی آسیب می‌رساند؛ اما از کارکنان صنعت حمایتی محافظت می‌‌کند که معنایی جز تبعیض منفی ندارد. این تبعیض، نتیجه مداخله‌ای سه‌جانبه است که در آن دولت شخص الف را مجبور به خرید از شخص ب می‌کند.


منبع:
🗞 @andishee_noo 🍃

🔗 ادامه مطلب را از اینجا بخوانید

◽️@utfinance◽️

🖥 توسعه پهلوی و آینده ایران

قسمت دوم

👤 ساسان آقایی در گفت‌وگو با عباس سوری در رسانه پارسی

🔗 قسمت نخست را اینجا ببینید

◽️@utfinance◽️

📄 مقاله

داده‌ها بدون «نظریه» نمی‌توانند به‌خودی‌خود چیزی را توضیح دهند

👤 فرانک شوستاک

ترجمه فارسی از @utfinance

◽️@utfinance◽️