This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🖥 ویدیو
پاسخ اکونومیست به یک سوءتفاهم تاریخی درباره کارگران
◽️سرمایهداری به نفع کارگران است یا به ضرر آنها؟ مطالعهای در این زمینه صورت گرفته که نتایج متفاوتی را نشان میدهد.
▫️به گزارش اکوایران، نشریه اکونومیست اخیرا مدعی شده که سرمایهداری نه تنها نابرابری را افزایش نداده، بلکه آن را کاهش هم داده است.
▫️در این ویدیو به توضیحات این هفتهنامه پرداخته شده است.
© اکوایران
◽️@utfinance◽️
پاسخ اکونومیست به یک سوءتفاهم تاریخی درباره کارگران
◽️سرمایهداری به نفع کارگران است یا به ضرر آنها؟ مطالعهای در این زمینه صورت گرفته که نتایج متفاوتی را نشان میدهد.
▫️به گزارش اکوایران، نشریه اکونومیست اخیرا مدعی شده که سرمایهداری نه تنها نابرابری را افزایش نداده، بلکه آن را کاهش هم داده است.
▫️در این ویدیو به توضیحات این هفتهنامه پرداخته شده است.
© اکوایران
◽️@utfinance◽️
👍7
Finance & Economics
🖥 ویدیو پاسخ اکونومیست به یک سوءتفاهم تاریخی درباره کارگران ◽️سرمایهداری به نفع کارگران است یا به ضرر آنها؟ مطالعهای در این زمینه صورت گرفته که نتایج متفاوتی را نشان میدهد. ▫️به گزارش اکوایران، نشریه اکونومیست اخیرا مدعی شده که سرمایهداری نه تنها نابرابری…
📄 لینک مقاله اکونومیست
A new age of the worker will overturn conventional thinking
◽️@utfinance◽️
🖥 پاسخ اکونومیست به یک سوءتفاهم تاریخی درباره کارگران
◽️@utfinance◽️
A new age of the worker will overturn conventional thinking
◽️@utfinance◽️
🖥 پاسخ اکونومیست به یک سوءتفاهم تاریخی درباره کارگران
◽️@utfinance◽️
👌3👍1
📄 محافظهکاری رادیکال
👤 دینش دسوزا
یک فرد محافظهکار سعی در محافظت از ارزشهای جامعه دارد، اما اگر جامعه فعلی چپزده باشد چه؟
اگر جامعه فعلی با عقاید محافظه کارانه خصومت داشته باشد چه؟
احمقانه است که یک محافظهکار در تلاش برای محافظت از آن فرهنگ باشد. بلکه باید در پی زیر سوال بردن، خنثی کردن و براندازی آن به صورت ریشهای باشد. این بدان معناست که محافظهکار باید دست از محافظهکار بودن بردارد. به عبارت دقیقتر باید از نظر فلسفی محافظهکار و از نظر مزاجی رادیکال باشد.
◽️@utfinance◽️
👤 دینش دسوزا
یک فرد محافظهکار سعی در محافظت از ارزشهای جامعه دارد، اما اگر جامعه فعلی چپزده باشد چه؟
اگر جامعه فعلی با عقاید محافظه کارانه خصومت داشته باشد چه؟
احمقانه است که یک محافظهکار در تلاش برای محافظت از آن فرهنگ باشد. بلکه باید در پی زیر سوال بردن، خنثی کردن و براندازی آن به صورت ریشهای باشد. این بدان معناست که محافظهکار باید دست از محافظهکار بودن بردارد. به عبارت دقیقتر باید از نظر فلسفی محافظهکار و از نظر مزاجی رادیکال باشد.
◽️@utfinance◽️
Telegram
Finance & Economics
📄 محافظهکاری رادیکال
👤 دینش دسوزا
یک فرد محافظهکار سعی در محافظت از ارزشهای جامعه دارد، اما اگر جامعه فعلی چپزده باشد چه؟
اگر جامعه فعلی با عقاید محافظه کارانه خصومت داشته باشد چه؟
احمقانه است که یک محافظهکار در تلاش برای محافظت از آن فرهنگ باشد.…
👤 دینش دسوزا
یک فرد محافظهکار سعی در محافظت از ارزشهای جامعه دارد، اما اگر جامعه فعلی چپزده باشد چه؟
اگر جامعه فعلی با عقاید محافظه کارانه خصومت داشته باشد چه؟
احمقانه است که یک محافظهکار در تلاش برای محافظت از آن فرهنگ باشد.…
👍5
📕 معرفی کتاب
در جستوجوی خرد و آزادی
/ارجنامه دکتر عزتالله فولادوند/
◽️ از متن:
تدوین ارجنامه برای صاحب معرفت و صاحبنامی که تأثیری ژرفوگسترده در زبان و اندیشة معاصر داشته، مسئولیتی دشوار است و از آن دشوارتر نوشتن سرآغازی برآن. در این سرآغاز، از آغاز زندگی او باید گفت در مسیری که خود روشنش کرد آنهم در روزگاری که جامعهمان مرحلهای از زندگی را میگذراند که هنوز گامهای عینی و قطعی در جهت بالیدن و شکوفایی برنداشته بود و حتی به پذیراشدن امکانهای جدید گشوده نبود. او جستوجو را آغاز کرد و درهای مهمترین ساختهای فکری را با این سرآغاز گشود. مجموعهای از آثار را با ترجمه خلق کرد که اصطلاح ساختار را میتوان بر مجموعه نهاد؛ همچنان که این اصطلاح گرفته شده از معماری، معنای استعاری کنش متقابل آثار بر یکدیگر را در خود دارد.
◽️@utfinance◽️
در جستوجوی خرد و آزادی
/ارجنامه دکتر عزتالله فولادوند/
◽️ از متن:
تدوین ارجنامه برای صاحب معرفت و صاحبنامی که تأثیری ژرفوگسترده در زبان و اندیشة معاصر داشته، مسئولیتی دشوار است و از آن دشوارتر نوشتن سرآغازی برآن. در این سرآغاز، از آغاز زندگی او باید گفت در مسیری که خود روشنش کرد آنهم در روزگاری که جامعهمان مرحلهای از زندگی را میگذراند که هنوز گامهای عینی و قطعی در جهت بالیدن و شکوفایی برنداشته بود و حتی به پذیراشدن امکانهای جدید گشوده نبود. او جستوجو را آغاز کرد و درهای مهمترین ساختهای فکری را با این سرآغاز گشود. مجموعهای از آثار را با ترجمه خلق کرد که اصطلاح ساختار را میتوان بر مجموعه نهاد؛ همچنان که این اصطلاح گرفته شده از معماری، معنای استعاری کنش متقابل آثار بر یکدیگر را در خود دارد.
◽️@utfinance◽️
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎧 پادکست
خرد و آزادی
👤 سخرانی عزتالله فولادوند
در جلسه رونمایی کتاب درجستوجوی خرد و آزادی: ارجنامه دکتر عزتالله فولادوند
◽️@utfinance◽️
خرد و آزادی
👤 سخرانی عزتالله فولادوند
در جلسه رونمایی کتاب درجستوجوی خرد و آزادی: ارجنامه دکتر عزتالله فولادوند
◽️@utfinance◽️
👍4👎1
📕 تازههای نشر
شمارهٔ جدید مجله قلمیاران منتشر شد
📌کانال تلگرامی مجله قلمیاران نوشت:
«دوستانی که تمایل دارند مجله را در درب منزلشان دریافت کنند، میتوانند تنها با پرداخت هزینه مجله(۱۲۰۰۰۰هزار تومان) با هزینۀ پستی رایگان دریافت کنند.
شمارۀ کارت: 6037997321603855 به نام آذر ارکانی
ارسال برگۀ واریز و آدرس به دایرکت یا شمارۀ تلگرام 09356617909»
◽️@utfinance◽️
شمارهٔ جدید مجله قلمیاران منتشر شد
📌کانال تلگرامی مجله قلمیاران نوشت:
«دوستانی که تمایل دارند مجله را در درب منزلشان دریافت کنند، میتوانند تنها با پرداخت هزینه مجله(۱۲۰۰۰۰هزار تومان) با هزینۀ پستی رایگان دریافت کنند.
شمارۀ کارت: 6037997321603855 به نام آذر ارکانی
ارسال برگۀ واریز و آدرس به دایرکت یا شمارۀ تلگرام 09356617909»
◽️@utfinance◽️
👏3❤1👍1
📄یادداشت
چپهای ایرانی و راست افراطی
/چرا چپ ایرانی را باید جزو نیروهای راست طبقهبندی کرد؟/
👤 بیژن اشتری
تازگیها اصطلاح «راست افراطی» تبدیل شده به لقلقه زبانی چپها و چپاسلامیستهای ایرانی و آن را همچون انگی بر پیشانی مخالفان خود میکوبند.
«راست افراطی» در قاموس چپ یعنی مرتجعترین، خبیثترین و فاشیستیترین نیروی عالم.
امروزه در کشورهای اروپایی و آمریکایی البته راست افراطی معنای مفصل دیگری پیدا کرده که به بحث امروز ما مربوط نمیشود.
آنچه در این نوشتار کوتاه سعی دارم بگویم معنای «راست افراطی» در زمینه ایرانی آن است. دوست مورخ و سند پژوه بنده که برنامههای تولیدیاش مرتبا از صداوسیما پخش میشود اخیرا در یک چت خصوصی که با هم داشتیم انگ «راست افراطی» را بر من زد و توجه مرا به این مقوله جلب کرد.
جدای از این، دیدم که اندیشمندان به اصطلاح چپگرایی مثل آقای نیکفر هم مدام از این اصطلاح برای کوبیدن و از میدان به در بردن مخالفان پادشاهیخواه خود بهره میگیرند. بنا بر این لازم دیدم یک توضیحی بدهم.
گرچه به لنین اعتقادی ندارم اما از او که جزو پیامبران چپ به شمار میرود، نقل میکنم که «تمایز اساسی بین چپ و راست نه یک تمایز فکری که یک تمایز عملی است.»
لنین در زمانی که با حکومت تزاری مبارزه میکرد گفت «آن نیرویی که خواهان تغییر وضع موجود است چپ و آن نیرویی که حافظ وضع موجود است راست محسوب میشود».
به همین سادگی و به همین روشنی.
سیاست کمونیستهای ایرانی حداقل در این چهل و چند سال اخیر کاملا در راستای حفظ وضع موجود بوده است.
چپهای ایرانی با طرح نامسئلهها و طرح دوگانههای کاذب و شعارهای انحرافی (مثل«تضاد اصلی جامعه ما بین سرمایهداری و ضد سرمایهداری است و نه ارتجاع و مدرنیسم») در واقع جزو بانیان و حافظان وضع موجودند و بنا به تعریف پیامبر خودشان (لنین) باید جزو نیروهای راست طبقهبندی شوند.
برای من عجیب است که چپهای ما (بخوانید راستهای چپنما) چگونه به خودشان اجازه میدهند نیروهایی را که خواهان تغییر وضع موجود هستند و از آزادی و دموکراسی دفاع میکنند «راست افراطی» بنامند.
چپ ایرانی مدتهاست که در خدمت راست افراطی واقعی، نیروهایی از جنس پایداری و اصولگرایان، قرار گرفته است و خودش خبر ندارد.
◽️@utfinance◽️
چپهای ایرانی و راست افراطی
/چرا چپ ایرانی را باید جزو نیروهای راست طبقهبندی کرد؟/
👤 بیژن اشتری
تازگیها اصطلاح «راست افراطی» تبدیل شده به لقلقه زبانی چپها و چپاسلامیستهای ایرانی و آن را همچون انگی بر پیشانی مخالفان خود میکوبند.
«راست افراطی» در قاموس چپ یعنی مرتجعترین، خبیثترین و فاشیستیترین نیروی عالم.
امروزه در کشورهای اروپایی و آمریکایی البته راست افراطی معنای مفصل دیگری پیدا کرده که به بحث امروز ما مربوط نمیشود.
آنچه در این نوشتار کوتاه سعی دارم بگویم معنای «راست افراطی» در زمینه ایرانی آن است. دوست مورخ و سند پژوه بنده که برنامههای تولیدیاش مرتبا از صداوسیما پخش میشود اخیرا در یک چت خصوصی که با هم داشتیم انگ «راست افراطی» را بر من زد و توجه مرا به این مقوله جلب کرد.
جدای از این، دیدم که اندیشمندان به اصطلاح چپگرایی مثل آقای نیکفر هم مدام از این اصطلاح برای کوبیدن و از میدان به در بردن مخالفان پادشاهیخواه خود بهره میگیرند. بنا بر این لازم دیدم یک توضیحی بدهم.
گرچه به لنین اعتقادی ندارم اما از او که جزو پیامبران چپ به شمار میرود، نقل میکنم که «تمایز اساسی بین چپ و راست نه یک تمایز فکری که یک تمایز عملی است.»
لنین در زمانی که با حکومت تزاری مبارزه میکرد گفت «آن نیرویی که خواهان تغییر وضع موجود است چپ و آن نیرویی که حافظ وضع موجود است راست محسوب میشود».
به همین سادگی و به همین روشنی.
سیاست کمونیستهای ایرانی حداقل در این چهل و چند سال اخیر کاملا در راستای حفظ وضع موجود بوده است.
چپهای ایرانی با طرح نامسئلهها و طرح دوگانههای کاذب و شعارهای انحرافی (مثل«تضاد اصلی جامعه ما بین سرمایهداری و ضد سرمایهداری است و نه ارتجاع و مدرنیسم») در واقع جزو بانیان و حافظان وضع موجودند و بنا به تعریف پیامبر خودشان (لنین) باید جزو نیروهای راست طبقهبندی شوند.
برای من عجیب است که چپهای ما (بخوانید راستهای چپنما) چگونه به خودشان اجازه میدهند نیروهایی را که خواهان تغییر وضع موجود هستند و از آزادی و دموکراسی دفاع میکنند «راست افراطی» بنامند.
چپ ایرانی مدتهاست که در خدمت راست افراطی واقعی، نیروهایی از جنس پایداری و اصولگرایان، قرار گرفته است و خودش خبر ندارد.
◽️@utfinance◽️
👍5❤4🤮3
📄 یادداشت
چپهای ایرانی و راست افراطی
/چرا چپ ایرانی را باید جزو نیروهای راست طبقهبندی کرد؟/
👤 بیژن اشتری
◽️@utfinance◽️
چپهای ایرانی و راست افراطی
/چرا چپ ایرانی را باید جزو نیروهای راست طبقهبندی کرد؟/
👤 بیژن اشتری
◽️@utfinance◽️
👍7👎6❤1🤮1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🖥 ویدیو
راهحل ریشهای تورم از نگاه هایک
/خصوصیسازی پول/
👥 گفتوگوی مانی بشرزاد و امیررضا عبدلی
درباره کتاب «خصوصیسازی پول» نوشته فردریش فون هایک
◽️@utfinance◽️
راهحل ریشهای تورم از نگاه هایک
/خصوصیسازی پول/
👥 گفتوگوی مانی بشرزاد و امیررضا عبدلی
درباره کتاب «خصوصیسازی پول» نوشته فردریش فون هایک
◽️@utfinance◽️
❤5👌3👎2👍1
📕 معرفی کتاب
«خصوصیسازی پول»
👤 فردریش فون هایک
✍ترجمه: امیررضا عبدلی و محمد جوادی
لینک خرید کتاب از طاقچه:
https://taaghche.com/book/76976
لینک کتاب در نشر آماره
◽️@utfinance◽️
«خصوصیسازی پول»
👤 فردریش فون هایک
✍ترجمه: امیررضا عبدلی و محمد جوادی
لینک خرید کتاب از طاقچه:
https://taaghche.com/book/76976
لینک کتاب در نشر آماره
◽️@utfinance◽️
❤8🤮2
MohammadAli Foroughi's Testament.pdf
854.6 KB
📄 مقاله
بدانید فقر و مسکنت با شرافت و عزت منافات دارد
/وصیتنامۀ محمدعلی فروغی/
👤 محمد افشینوفایی
📌منتشر شده در ماهنامۀ اندیشۀ پویا، سال ۹، شمارۀ ۷۱، بهمن ۱۳۹۹، صص ۶۰-۶۱.
◽️@utfinance◽️
بدانید فقر و مسکنت با شرافت و عزت منافات دارد
/وصیتنامۀ محمدعلی فروغی/
👤 محمد افشینوفایی
📌منتشر شده در ماهنامۀ اندیشۀ پویا، سال ۹، شمارۀ ۷۱، بهمن ۱۳۹۹، صص ۶۰-۶۱.
◽️@utfinance◽️
Forooghi_Family's_Trials_and_Tribulations_What_Became_of_Mohammad.pdf
940.1 KB
📄 مقاله
«مصادرهها و مصائب فروغیها: سرنوشت خانوادهٔ ذکاءالملک»
👤 محمد افشینوفایی
📌منتشر شده در ماهنامۀ اندیشۀ پویا، سال ۹، شمارۀ ۷۱، بهمن ۱۳۹۹، صص ۵۴-۵۸.
◽️@utfinance◽️
«مصادرهها و مصائب فروغیها: سرنوشت خانوادهٔ ذکاءالملک»
👤 محمد افشینوفایی
📌منتشر شده در ماهنامۀ اندیشۀ پویا، سال ۹، شمارۀ ۷۱، بهمن ۱۳۹۹، صص ۵۴-۵۸.
◽️@utfinance◽️
Andishe Pouya 71 (1399).pdf
1.2 MB
📄 مقاله
«پندنامههای محمدعلی و ابوالحسن فروغی»
👤 محمد افشینوفایی
📌 منتشر شده در ماهنامۀ اندیشۀ پویا، سال ۹، شمارۀ ۷۱، بهمن ۱۳۹۹، ص ۵۳.
◽️@utfinance◽️
«پندنامههای محمدعلی و ابوالحسن فروغی»
👤 محمد افشینوفایی
📌 منتشر شده در ماهنامۀ اندیشۀ پویا، سال ۹، شمارۀ ۷۱، بهمن ۱۳۹۹، ص ۵۳.
◽️@utfinance◽️
❤6👍1
Forwarded from Finance & Economics
📕 معرفی کتاب
اصول علم ثروت ملل یعنی اکونومی پلتیک
👤 محمدعلی فروغی
🗓 انتشار: 1284
◽️@utfinance◽️
📌 این کتاب نخستین کتاب درسی علم اقتصاد در ایران است که یک سال پیش از مشروطه، در سال ۱۲۸۴ شمسی با برگردان و نگارش محمدعلی فروغی (ذکاءالملک)، به چاپ رسیده است.
◽️@utfinance◽️
اصول علم ثروت ملل یعنی اکونومی پلتیک
👤 محمدعلی فروغی
🗓 انتشار: 1284
◽️@utfinance◽️
📌 این کتاب نخستین کتاب درسی علم اقتصاد در ایران است که یک سال پیش از مشروطه، در سال ۱۲۸۴ شمسی با برگردان و نگارش محمدعلی فروغی (ذکاءالملک)، به چاپ رسیده است.
◽️@utfinance◽️
❤3👍2
Forwarded from Finance & Economics
Finance & Economics
📕 معرفی کتاب اصول علم ثروت ملل یعنی اکونومی پلتیک 👤 محمدعلی فروغی 🗓 انتشار: 1284 ◽️@utfinance◽️ 📌 این کتاب نخستین کتاب درسی علم اقتصاد در ایران است که یک سال پیش از مشروطه، در سال ۱۲۸۴ شمسی با برگردان و نگارش محمدعلی فروغی (ذکاءالملک)، به چاپ رسیده است.…
📕 معرفی کتاب
اصول علم ثروت ملل یعنی اکونومی پلتیک
👤 محمدعلی فروغی
◽️@utfinance◽️
کتاب اصول ثروت ملل اولین کتابی است در اقتصاد کلاسیک که از زبان فرانسه به فارسی توسط محمدعلی فروغی ترجمه و در سال ۱۲۸۴ منتشر شده است.
چون ترجمه چنین موضوعی برای اولین بار در ایران صورت گرفته است؛ لذا معادلیابی اصطلاحات فرانسه به فارسی در حوزه علوم اقتصادی مهارت خاصی را میطلبید که آن هم از عهده ادیبی چون محمد علی فروغی – مصحح کلیات سعدی- بر میآمد و به نوعی آن را تالیف نموده و تبدیل به یک اثر با ارزش نموده است.
مرحوم فروغی با توجه به شناختی که از دو جامعه اروپا و ایران داشت تمام تلاش خود را برای هرچه بهتر شدن ترجمه انجام داده است چون در کتاب مباحثی جدید مثل مالیات و بیمه مطرح شده که قطعا با حالت تفصیلی که در اروپا بوده در ایرانِ زمان قاجار مطرح نبوده است. واژگانی که مرحوم فروغی در این کتاب به کار برده پایهای برای معادلیابیهای فارسی در حوزه علوم اقتصادی در سالهای بعد شده است. مقدمه جامع دکتر یداله دادگر هم به غنای کتاب افزوده و مختصات علم اقتصاد را به صورت عمیق و دقیق به تصویر کشیده است. در این کتاب سعی کردیم مطالبی که نیاز به توضیح داشته و نیز معادلهای انگلیسی پاورقیها داخل کروشه درج شود و برخی واژهها اعرابگذاری شود.
کتاب اصول ثروت ملل (یا درواقع اصول اقتصاد سیاسی) اثر دانشمند معروف مرحوم میرزا محمدعلیخان ذکاءالمک معروف به فروغی میباشد. هر چند اینکتاب درواقع نوعی ترجمه و نگارشی جدید ازکتاب اقتصاد سیاسی اثر «پل بیورگارد» اقتصاددان و نویسنده فرانسوی میباشد، اما ترجمه و تدوین عالمانه مرحوم فروغی که آن را به شکلی جدید بازنویسیکرده؛ و به صورت متنی مدرن و درسی در رشته اقتصاد ارائه نموده است. در عین حالکتاب به سبکی سنتی ولی با محتوایی مدرن تنظیمگردیده است. اینکتاب ۵ بخش (یا به تعبیر نویسنده ۵ باب) داردکه تولید، توزیع، مصرف، چرخه اقتصاد و دولت و مالیه را پوشش میدهد. اینها درواقع مهمترین مباحث قائم به ذات علم اقتصاد و نظام اقتصادی هستند. این ۵ بخش در قالب ۱۷ فصل مهمترین مطالب علم اقتصاد کلاسیک جدید (یا اقتصاد سیاسی) را تشکیل میدهند:
در بخش اول (یا باب اول)که تولید ثروت نام دارد، علم اقتصاد سیاسی یا علم ثروت تعریف میشود. سپس به ارتباط علم اقتصاد با دیگر علوم انسانی و اجتماعی اشاره میشود. تولید ثروت و لوازم آن، نقش انسان و دیگر عوامل، جایگاهکار و نیروی انسانی در اقتصاد سیاسی، نقش عقلانیت نیروی انسانی در تولید ثروت، تقسیمکار و تشریح انواع صنایع مرتبط باکار، بحث فصلهای اول و دومکتاب (از بخش اول) را پوشش میدهند. فصل سوم از بخش اول به توصیف ابعاد مختلف سرمایه میپردازد. تعریف سرمایه، انواع آن، نقش بشر و عقلانیت وی در ایجاد وکاربرد سرمایه، پسانداز و حفاظت از سرمایه، دیگر موضوعات فصل مربوطه میباشند.
بخش دومکه به توزیع ثروت اختصاص دارد با محوریت مالکیت عوامل تولید و سهم عوامل مختلف تولید از محصولات، نقش دولت در توزیع، تعیین دستمزد، نقش عرضه و تقاضا، محوریت نیرویکار و شخصیت انسانی در توزیع، مدونگردیده و اصلیترین مباحث ارتباطات علم اقتصاد و جامعه انسانی در آن پردازش شده است.
بخش سومکه چرخه اقتصاد و چرخه تولید نام دارد تشریح مبادله، ارزش مبادله، شکلگیری قیمت، نقش پول، انضباط نظام پولی، نظام اعتباری و بانکی، اوراق قرضه دولتی، اوراق بهادار مالی، بخشهای مختلف تجارت داخلی و خارجی و نقش دولت در تجارت را بر عهده دارد. بخش چهارم به توصیف مصرف، انواع مصرف، الگوی مصرف، نقش دولت در مصرف و حفاظت از حداقل مصرف فقرا اختصاص دارد.
سرانجام بخش پایانی (یا باب پایانی) به دولت و مالیه مربوط بوده شامل تعریف دولت، وظایف دولت، هزینهها و درآمدهای دولت، انواع مالیات،کارآمدی و عادلانه بودن مالیات و موارد مشابه میباشد.
منبع: برگرفته از نشر آماره
◽️@utfinance◽️
اصول علم ثروت ملل یعنی اکونومی پلتیک
👤 محمدعلی فروغی
◽️@utfinance◽️
کتاب اصول ثروت ملل اولین کتابی است در اقتصاد کلاسیک که از زبان فرانسه به فارسی توسط محمدعلی فروغی ترجمه و در سال ۱۲۸۴ منتشر شده است.
چون ترجمه چنین موضوعی برای اولین بار در ایران صورت گرفته است؛ لذا معادلیابی اصطلاحات فرانسه به فارسی در حوزه علوم اقتصادی مهارت خاصی را میطلبید که آن هم از عهده ادیبی چون محمد علی فروغی – مصحح کلیات سعدی- بر میآمد و به نوعی آن را تالیف نموده و تبدیل به یک اثر با ارزش نموده است.
مرحوم فروغی با توجه به شناختی که از دو جامعه اروپا و ایران داشت تمام تلاش خود را برای هرچه بهتر شدن ترجمه انجام داده است چون در کتاب مباحثی جدید مثل مالیات و بیمه مطرح شده که قطعا با حالت تفصیلی که در اروپا بوده در ایرانِ زمان قاجار مطرح نبوده است. واژگانی که مرحوم فروغی در این کتاب به کار برده پایهای برای معادلیابیهای فارسی در حوزه علوم اقتصادی در سالهای بعد شده است. مقدمه جامع دکتر یداله دادگر هم به غنای کتاب افزوده و مختصات علم اقتصاد را به صورت عمیق و دقیق به تصویر کشیده است. در این کتاب سعی کردیم مطالبی که نیاز به توضیح داشته و نیز معادلهای انگلیسی پاورقیها داخل کروشه درج شود و برخی واژهها اعرابگذاری شود.
کتاب اصول ثروت ملل (یا درواقع اصول اقتصاد سیاسی) اثر دانشمند معروف مرحوم میرزا محمدعلیخان ذکاءالمک معروف به فروغی میباشد. هر چند اینکتاب درواقع نوعی ترجمه و نگارشی جدید ازکتاب اقتصاد سیاسی اثر «پل بیورگارد» اقتصاددان و نویسنده فرانسوی میباشد، اما ترجمه و تدوین عالمانه مرحوم فروغی که آن را به شکلی جدید بازنویسیکرده؛ و به صورت متنی مدرن و درسی در رشته اقتصاد ارائه نموده است. در عین حالکتاب به سبکی سنتی ولی با محتوایی مدرن تنظیمگردیده است. اینکتاب ۵ بخش (یا به تعبیر نویسنده ۵ باب) داردکه تولید، توزیع، مصرف، چرخه اقتصاد و دولت و مالیه را پوشش میدهد. اینها درواقع مهمترین مباحث قائم به ذات علم اقتصاد و نظام اقتصادی هستند. این ۵ بخش در قالب ۱۷ فصل مهمترین مطالب علم اقتصاد کلاسیک جدید (یا اقتصاد سیاسی) را تشکیل میدهند:
در بخش اول (یا باب اول)که تولید ثروت نام دارد، علم اقتصاد سیاسی یا علم ثروت تعریف میشود. سپس به ارتباط علم اقتصاد با دیگر علوم انسانی و اجتماعی اشاره میشود. تولید ثروت و لوازم آن، نقش انسان و دیگر عوامل، جایگاهکار و نیروی انسانی در اقتصاد سیاسی، نقش عقلانیت نیروی انسانی در تولید ثروت، تقسیمکار و تشریح انواع صنایع مرتبط باکار، بحث فصلهای اول و دومکتاب (از بخش اول) را پوشش میدهند. فصل سوم از بخش اول به توصیف ابعاد مختلف سرمایه میپردازد. تعریف سرمایه، انواع آن، نقش بشر و عقلانیت وی در ایجاد وکاربرد سرمایه، پسانداز و حفاظت از سرمایه، دیگر موضوعات فصل مربوطه میباشند.
بخش دومکه به توزیع ثروت اختصاص دارد با محوریت مالکیت عوامل تولید و سهم عوامل مختلف تولید از محصولات، نقش دولت در توزیع، تعیین دستمزد، نقش عرضه و تقاضا، محوریت نیرویکار و شخصیت انسانی در توزیع، مدونگردیده و اصلیترین مباحث ارتباطات علم اقتصاد و جامعه انسانی در آن پردازش شده است.
بخش سومکه چرخه اقتصاد و چرخه تولید نام دارد تشریح مبادله، ارزش مبادله، شکلگیری قیمت، نقش پول، انضباط نظام پولی، نظام اعتباری و بانکی، اوراق قرضه دولتی، اوراق بهادار مالی، بخشهای مختلف تجارت داخلی و خارجی و نقش دولت در تجارت را بر عهده دارد. بخش چهارم به توصیف مصرف، انواع مصرف، الگوی مصرف، نقش دولت در مصرف و حفاظت از حداقل مصرف فقرا اختصاص دارد.
سرانجام بخش پایانی (یا باب پایانی) به دولت و مالیه مربوط بوده شامل تعریف دولت، وظایف دولت، هزینهها و درآمدهای دولت، انواع مالیات،کارآمدی و عادلانه بودن مالیات و موارد مشابه میباشد.
منبع: برگرفته از نشر آماره
◽️@utfinance◽️
👍9👌3❤1