📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺اسلام و قدرت پاپ در اروپای اواخر قرون میانه و طلیعه‌ی دوران مدرن: سرگذشت یک جدل‌نامه‌ی پرآوازه

🔺Islam and Papal Power in Late Medieval and Early Modern Europe: The Afterlives of a Popular Polemic

👈🏻 نویسنده: Kate Waggoner Karchner
👈🏻 ناشر:  Routledge
👈🏻 سال انتشار : (2025)
👈🏻شابک: 9781040317808

معرفی ناشر

کتاب حاضر به سرگذشت پرنفوذ کتاب دیگری می‌پردازد: رساله‌ی بر ضد آیین ساراسن‌ها (Contra legem Sarracenorum) نوشته‌ی ریکولدو دا مونته‌کروچه. در حدود سال ۱۳۰۱ میلادی، مبلغی دومینیکن به نام ریکولدو دا مونته‌کروچه رساله‌ای بر ضد قرآن نوشت و در آن، حقانیت دین اسلام را به چالش کشید. طی دو سده‌ی پس از آن، اروپاییان این اثر را بیش از تمام دیگر متون مرتبط با اسلام خواندند، نسخه‌برداری و ترجمه کردند و در سراسر این قاره منتشر کردند. پژوهش حاضر این شهرت چشمگیر را بررسی و زمینه‌شناسی می‌کند تا نگرش مسیحیان به اسلام در اروپای این دوره را به تحلیل گذارد.

این کتاب با تحلیل سی و چهار نسخه‌ی خطی باقی‌مانده، به بررسی شیوه‌ی کتابت، حاشیه‌نویسی‌های خوانندگان، و بستر تاریخیِ نسخه‌برداری‌ها می‌پردازد. نکته کلیدی آن است که این کتاب، سیر انتقال متن را در چارچوب گسترده‌تر تحولات تاریخی اروپا تحلیل می‌کند. این بستر تاریخی نشان می‌دهد رساله‌ی بر ضد آیین ساراسن‌ها ابزار دست اروپاییانی شد که میان هراس از امپراتوری عثمانی و بی‌ثباتی درونی کلیسا پیوندی برقرار می‌کردند. مشخصاً، خوانندگان با استناد به توصیفات ریکولدو از مخاطرات قرآن، امپراتوری عثمانی را با تهدیدی فراگیرتر برای جامعه‌ی مسیحی به نام اسلام درهم می‌آمیختند. با این رویکرد می‌توانستند مرجعیت الهی کلیسای غربی –و به‌ویژه مقام پاپی– را به‌مثابه سدی استوار در برابر این تهدید، تثبیت کنند.

این کتاب برای پژوهشگران حوزه‌ی گفت‌وگوی میان‌دینی و روابط اسلام و مسیحیت در اروپای قرون میانه و اوایل عصر جدید و حوزه‌ی مدیترانه سودمند خواهد بود. همچنین برای تاریخ‌نگاران ادیان، محققان اندیشه‌ی اواخر قرون میانه و اوایل دوران مدرن، و دانشجویان تاریخ پیشامدرن و اوایل مدرن در مقاطع تحصیلات تکمیلی جذابیت خواهد داشت.

فهرست مطالب
مقدمه: چگونه یک راهب ایتالیایی نویسنده‌ی پرفروش‌ترین کتاب درباره‌ی قرآن شد
۱) زهرافشانیِ فراگیر: خوانش و تکثیر یک جدل‌نامه‌ی ضداسلامی
۲) اعتبار و اصالت در شکل‌گیری یک اثر پرفروش در طلیعه‌ی عصر جدید
۳) اقتدار پاپ: به‌کارگیری اسلام برای حفظ سیطره بر کلیسای کاتولیک
۴) تیغ و قلم: واکنش‌های اروپا به برآمدن عثمانیان
۵) فلسفه، لغت‌پژوهی و جدل‌ورزی در عصر رنسانس
سخن پایانی: میراث، از عصر مارتین لوتر تا یازده سپتامبر

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies

دیوان هاتف اصفهانی چاپ 1307 خورشیدی

📣 #ترجمه_مقاله #یادداشت #اختصاصی

🔺محرم در سده‌ی نوزدهم: نقاشی‌های هندی، تخیل بریتانیایی | مجموعه عکس به ضمیمه یادداشتی از انایزه درابو و پراچی جها 🔺

🔺 Muharram in the 19th century: Indian paintings, British imagination 🔺

✍🏻 Onaiza Drabu | Prachi Jha

مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی: آیین‌های سوگواری محرّم، پدیده‌ای فراتر از مرزهای جغرافیایی و مذهبی است که در فرهنگ‌های گوناگون سراسر جهان ریشه دوانده است. این آیین‌ها در هر منطقه رنگ و بوی خاصی به خود گرفته و با عناصر فرهنگی بومی درآمیخته است. در بسیاری از نقاط، به‌ویژه در شبه‌قاره‌ی هند، این مراسم از یک آیین صرفاً شیعی فراتر رفته و به عرصه‌ای برای حضور و مشارکت پیروان دیگر ادیان هم بدل شده است. به علاوه، بازنمایی این آیین‌ها نیز در هر دوره، تابعی از بستر تاریخی و نگاه حاکم بر آن بوده است.

یادداشت پیش روبه قلم انایزه درابو و پراچی جها که در وب‌سایت روزنامه‌ی پاکستانی «داون» منتشر شده، به سراغ دوره‌ای کلیدی از تاریخ تصویری این آیین می‌رود. نویسندگان با تمرکز بر نقاشی‌های موسوم به «سبک کمپانی» که به سفارش افسران بریتانیایی و به قلم هنرمندان هندی خلق می‌شد، این پرسش را مطرح می‌کنند که نگاه کنجکاو و شرق‌شناسانه‌ی اروپاییان چگونه بر بازنمایی این مراسم تأثیر گذاشت.

برای مطالعه ترجمه‌ی این یادداشت اینجا کلیک کنید.

📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@islamicstudies

قباله نکاح، خوش خط، از 1295ق مهریه یک صدتومان ناصرالدین شاهی
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
https://t.me/UT_Central_Library

دستنوشته ای از سید جمال الدین اسدآبادی با امضای جمال الدین الحسینی
اهدایی آقای صنیع زاده، کتابدار کتابخانه دانشگاه اصفهان، به کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران در سال 1354ش 👇🌷👇🌷🌸

📝 سالروز برگزاری نخستین آزمون سراسری دانشگاه‌ها در ایران

واژهٔ فرانسوی «کنکور» از ریشه‌ای لاتینی به‌معنای «با هم دویدن» است. شاید یکی از دلایل رایج شدن این اصطلاح در زبان فارسی، اهمیت ندادنِ مراکز برگزارکننده و اطلاع‌رسان در کاربرد واژهٔ فارسیِ یکسان برای آن بود؛ یعنی باآنکه در اواخر دههٔ ۱۳۴۰ خورشیدی «مرکز آزمون‌شناسی» در وزارت علوم تأسیس شد، فعالیت مهم این مرکز گاه برگزاری «مسابقات ورودی» خوانده می‌شد و گاه «امتحانات ورودی» دانشگاه‌ها. از سوی دیگر، در روزنامهٔ اطلاعات سال ۱۳۴۷، از برگزاری نخستین «کنکور» سراسری دانشگاه‌ها خبر داده شد. در سال‌های اخیر، در کاربردهای رسمی، اصطلاح «آزمون سراسری ورودی دانشگاه‌ها» متداول و به‌اختصار «آزمون سراسری» یا «سراسری» خوانده شده ‌است. واژهٔ «آزمون» از مصوبات فرهنگستان زبان ایران (فرهنگستان دوم، ۱۳۴۹–۱۳۵۸) در برابر test بود که از فعل «آزمودن» به‌معنای آزمایش کردن، سنجیدن، و اندازه گرفتن آمده ‌است.

#واژه‌_شناسی
#گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
@cheshmocheragh

🩺 به مناسبت زادروز دکتر جامی شکیبی گیلانی (۱۶ مرداد ۱۳۱۸)، فوق‌تخصص بیماری‌های کودکان

📚‍ دکتر #جامی_شکیبی_گیلانی، واژه‌های پزشکی پارسی ذخیرۀ خوارزمشاهی و راهنمای ساختن واژه‌های دانشیک در زبان پارسی، تهران: مؤلف، چاپ نخست، ۱۳۶۴.

👨🏻‍⚕️دکتر شکیبی گیلانی، پزشک فارسی‌دوست، در پیشگفتار کتاب نوشته است که زبان فارسی «از دیرباز دستخوش آشوب‌هایی شده‌ و... کار بدانجا رسید که برخی گمان بردند که این زبان پاک سست و بی‌پایه است و نمی‌توان زمینه‌های دانشی را با آن بازگفت و برخی نیز پنداشتند که زبان پارسی تنها به کار چامه‌سرایی می‌آید...». از نظر دکتر شکیبی، آنچه تا آن زمان در زمینۀ فارسی‌سازی واژه‌های پزشکی انجام شده بود «از روی برنامۀ درست و بر پایه‌های دانشی استوار نبوده است». او هدف خود را از نگارش این کتاب «گامی در راه سامان دادن آشفتگی زبان پزشکی پارسی» بیان کرده و کوشیده بود تا واژه‌‌هایی را که در کتاب ذخیرۀ خوارزمشاهی برای کاربرد امروز مناسب دیده بیرون آورَد و همراه با شاهدمثالی از جمله‌های آن کتاب، گاه همراه با توضیحاتی، در برابر اصطلاح‌های انگلیسی قرار دهد. یک واژه‌نامۀ انگلیسی نیز در پایان کتاب وجود دارد که از آن می‌توان برابر یا برابرهای فارسی برای اصطلاح انگلیسی موردنظر را (با توجه به شماره‌هایی که در جلوی آن اصطلاح و هر واژۀ فارسی پیشنهادی در کتاب درج شده است) یافت. نویسنده، در آغاز کتاب، ضمن توضیح مختصری که دربارۀ برابرگذاری چند نمونه از واژه‌های گردآوری‌شده می‌دهد، خواهان آن است که خواننده گسترش کار حکیم گرگانی و دیگر دانشمندان و حکمای ایران باستان را در واژه‌گزینی دریابد و تنها به شماری واژه بسنده نکند، بلکه از الگوی ساخت این واژه‌ها شیوۀ واژه‌سازی فنی را بیاموزد. از دید دکتر شکیبی، تقلید از شیوه‌های واژه‌سازی زبان‌های اروپایی در واژه‌گزینی فارسی نادرست و گمراه‌کننده است (که البته این دیدگاه‌ها جای نقد و بررسی دارند).
در فرستۀ آینده نمونه‌هایی از واژه‌های این کتاب را خواهیم دید.

✍🏻 سمانه ملک‌خانی

#پزشکی
#معرفی_کتاب
#فکر_کردن_از_کتاب_خواندن_هم_مهمتر_است
#گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
@cheshmocheragh

پایان‌نامه با عنوان ادبیات مذهبی در دورۀ صفویه به راهنمایی دکتر لطفعلی صورتگر در سال 1346 از مجموعه پایان‌نامه‌های کتابخانه مرکزی

https://t.me/UT_Central_Library

دیوان هاتف اصفهانی، سیّداحمد حسینی
دست‌‌نویس شمارهٔ ۸۹۴۱ کتابخانهٔ آستان قدس رضوی، شکستهٔ نستعلیق، کاتب علی‌اصغر حکمت شیرازی، کتابت ۱۳۳۱ ه‌ق، ۲۹گ، ۱۹س.
https://t.me/UT_Central_Library

کتابچه ای شامل شش مقاله در باره فرهنگستان و فعالیت های آن که در سال 1319 خورشیدی منتشر شده است.
فایل را پایین ملاحظه فرمایید

مرکز تحقیقات اسلامی سپاه در دهه شصت، مرکزی برای تدوین مباحث فکری مورد نیاز در بخش های عقاید، جنگ و دفاع، و مباحث علوم اسلامی و اجتماعی بود. این کتابچه گزارشی است از فعالیت های مرکز مزبور که سال 1369 خورشیدی نوشته و منتشر شده است.
https://t.me/UT_Central_Library

یادداشتی از پشت جلد یکی از کتابهای وقفی خاندان امام جمعه کرمان که در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نگهداری می شود.

📽 | مستند «گنجینه هنر»
تهیه کننده: سید محسن طباطبایی پور
نویسنده و کارگردان: آبتین شمیلی

شبستانِ هنر
@rezamahdavi51.

#فراخوان

🔰 اعلام سومین فراخوان مشترک «برنامه حمایت از پژوهش‌های عمیق در ‌فناوری‌های پیشران»

🔻بنیاد ملی علم ایران با همراهی صندوق نوآوری و شکوفایی در مرداد ۱۴۰۴، اقدام به برگزاری فراخوان مشترک «حمایت از پژوهش‌های عمیق در فناوری‌های پیشران» با رویکرد حمایت از شرکت‌های دانش‌بنیان نموده است.

🔸مخاطب این برنامه جهت ثبت تقاضاهای پژوهش و فناوری، همه انواع شرکت‌های دانش‌بنیان هستند. تاریخ شروع فراخوان ۱۹ مرداد تا ۱۹ شهریور ۱۴۰۴ می‌باشد و تمدید نخواهد شد.

🔹از تمامی شرکت‌های متقاضی و مجریان درخواست می‌شود مسائل و چالش‌های خود را با ایمیل hatamkhani.a@insf.org در میان بگذارید یا جهت برقراری تماس و دریافت اطلاعات بیشتر با شماره ۰۲۱۸۲۱۶۱۱۵۰ تماس حاصل فرمایید.


📎 جزئیات 👇

🌐 https://insf.org/fa/news/1190

🆔@insf_pr

#راوی (۸)
#پادکست

🔅رادیو دورنما
راوی ـ قسمت هشتم

🔹روایت کربلا در حافظۀ تاریخی مسلمانان
مقاله‌ای از آنتوان بورو
به‌روایت #ایمان_تاجی

🔺راوی را در کست‌باکس و شنوتو و سایر پادگیرها هم می‌توان شنید.
🔻همۀ شماره‌های راوی در یوتوب و آپارات نیز در دسترس‌اند.

#آنتوان_بورو
#کربلا #عاشورا
#روایت_کربلا
#حافظۀ_تاریخی
#اسلام_و_قدرت
#اسلام_و_سیاست
#رادیو_دورنما
#دورنما_بشنویم

@doornamaa

#راوی (۸)
#منابع_پادکست

🔹مقالۀ اصلی قسمت هشتم راوی

آنتوان بورو، «یادآوری کربلا: ساختن حافظه‌گاهی از اوایل اسلام»، مطالعات اورشلیم دربارۀ زبان عربی و اسلام، ۴۲ (۲۰۱۵)، ص۲۴۹-۲۸۲.

Antoine Borrut, "Remembering Karbala. The Construction of an Early Islamic Site of Memory." Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 42 (2015), pp. 249-282.

@doornamaa