چاپخانههای ایرانی در آلمان.pdf
477.9 KB
💎 نگاهی به چاپخانههای ایرانی در آلمان در دوره قاجار و پهلوی (مطالعه موردی: منابع موجود در کتابخانه آیتالله العظمی بروجردی)
✍ طیبه حاجباقریان
🖨 آینه پژوهش، خرداد و تیرماه 1403، ش. 206، ص 157- 184
✍ طیبه حاجباقریان
🖨 آینه پژوهش، خرداد و تیرماه 1403، ش. 206، ص 157- 184
تصویری از روضهخوانهای تکیه دولت از مجموعه عکسهای قدیمی کتابخانه مرکزی
تکیه دولت، از بناهای تاریخی دوره قاجار، به دستور ناصرالدین شاه در تهران ساخته شد و برای اجرای مراسم تعزیه و عزاداری امام حسین (ع)طراحی گردید. این تکیه که ظرفیت ۲۰ هزار نفر را داشت، در نزدیکی کاخ گلستان قرار داشت و شاهد رویدادهای تاریخی مهمی مانند نگهداری جسد ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه بود. معماری تکیه به عنوان اولین آمفیتئاتر ایران شناخته میشود و فضای روباز آن با چادر پوشانده میشد. تکیه دولت تا پایان دوران قاجار رونق داشت، اما پس از روی کار آمدن رضا شاه و در دوران جنگ جهانی دوم، تخریب شد و یادگارهایش به تاریخ پیوست.
https://t.me/UT_Central_Library
تکیه دولت، از بناهای تاریخی دوره قاجار، به دستور ناصرالدین شاه در تهران ساخته شد و برای اجرای مراسم تعزیه و عزاداری امام حسین (ع)طراحی گردید. این تکیه که ظرفیت ۲۰ هزار نفر را داشت، در نزدیکی کاخ گلستان قرار داشت و شاهد رویدادهای تاریخی مهمی مانند نگهداری جسد ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه بود. معماری تکیه به عنوان اولین آمفیتئاتر ایران شناخته میشود و فضای روباز آن با چادر پوشانده میشد. تکیه دولت تا پایان دوران قاجار رونق داشت، اما پس از روی کار آمدن رضا شاه و در دوران جنگ جهانی دوم، تخریب شد و یادگارهایش به تاریخ پیوست.
https://t.me/UT_Central_Library
https://meta.wikimedia.org/wiki/Iranian_Wikimedians_User_Group/Qajar_publications
پروژهٔ نشریات قاجار از سوی گروه کاربری ویکیمدینهای ایرانی با هدف فراهمسازی دسترسی آزاد به نشریات دوران قاجار راهاندازی شده است. در این طرح، نسخههای دیجیتال این نشریات در ویکیانبار بارگذاری میشوند، مقالههای مرتبط با آنها در ویکیپدیا نوشته میشوند، و برای هر نشریه، آیتمی در ویکیداده ایجاد میشود تا پیوند میان پروژهها تقویت گردد. هدف نهایی پروژه، انتقال کامل این نشریات به ویکینبشته و بازنویسی متنی آنها برای استفادهٔ آزاد همگان است.
پروژهٔ نشریات قاجار از سوی گروه کاربری ویکیمدینهای ایرانی با هدف فراهمسازی دسترسی آزاد به نشریات دوران قاجار راهاندازی شده است. در این طرح، نسخههای دیجیتال این نشریات در ویکیانبار بارگذاری میشوند، مقالههای مرتبط با آنها در ویکیپدیا نوشته میشوند، و برای هر نشریه، آیتمی در ویکیداده ایجاد میشود تا پیوند میان پروژهها تقویت گردد. هدف نهایی پروژه، انتقال کامل این نشریات به ویکینبشته و بازنویسی متنی آنها برای استفادهٔ آزاد همگان است.
001_رهنامه_خلیج_فارس_A4_0_4_0_2+رنگ_تیره.pdf
6 MB
🔆 متن کامل نخستین شمارهٔ «رهنامهٔ خلیجفارس» با موضوع «خلیجفارس در نظم جدید جهانی»
از سوی گروه مطالعات خلیجفارس و کشورهای شبه جزیرهٔ عربستان، به اهتمام دکتر جواد حیراننیا و دکتر شراره عبدالحسینزاده منتشر شد.
@imessiran
از سوی گروه مطالعات خلیجفارس و کشورهای شبه جزیرهٔ عربستان، به اهتمام دکتر جواد حیراننیا و دکتر شراره عبدالحسینزاده منتشر شد.
@imessiran
کتاب «نصیحة الملوک» اثر محمد غزالی: راهنمایی برای حکمرانی اسلامی
کتاب *نصیحة الملوک* اثر برجسته امام محمد غزالی یکی از مهمترین آثار در حوزه حکمت عملی و اصول پادشاهی در تاریخ اسلام است. این کتاب که در سال ۵۰۳ هجری قمری به زبان فارسی نوشته شده، به پادشاهان و حکام مسلمان آموزش میدهد که چگونه در زندگی سیاسی و اجتماعی خود به اصول اخلاقی و دینی پایبند باشند. غزالی در این اثر با تأکید بر عدالت، ایمان و حکمت، روشی مؤثر و ماندگار برای حکمرانی بر اساس اصول اسلامی پیشنهاد میکند.
زندگی و پیشینه نویسنده:
ابوحامد محمد بن محمد غزالی، یکی از بزرگترین فلاسفه، متکلمان و فقیهان قرن پنجم هجری، در توس به دنیا آمد. او با آثار گرانبهایی همچون *احیاء علوم الدین* و *کیمیای سعادت* شناخته میشود. در دوران زندگیاش، غزالی به شدت بر مسائل اخلاقی و دینی تأکید میکرد و در بسیاری از آثار خود به اصول راهبردی زندگی انسانها پرداخته بود. در *نصیحة الملوک* نیز او به گونهای خاص به سیره حکومتی و اخلاق سیاسی پرداخت.
کتاب *نصیحة الملوک* در دو بخش اصلی تقسیم میشود که هر کدام به شرح اصول و ویژگیهای ضروری برای یک حاکم اسلامی پرداخته است.
بخش اول: ایمان و عدل
بخش دوم: سیاستورزی و حکمرانی
تحلیل و تأثیر کتاب:
کتاب *نصیحة الملوک* در واقع یک راهنمای جامع برای حکام است که به آنها میآموزد چگونه با رعیت رفتار کنند، چگونه وزرا و دبیران خود را انتخاب کنند، و چگونه در برابر مشکلات و چالشهای سیاسی ایستادگی کنند. غزالی در این کتاب، با تکیه بر آموزههای دینی، بر اصولی چون عدالت، صداقت، و حکمت تأکید کرده و از حاکمان میخواهد که در حکمرانی خود مراقب اخلاق و رفتار خود باشند.
این کتاب تا به امروز یکی از مهمترین منابع در عرصه علوم سیاسی اسلامی و تاریخ حکمرانی به شمار میرود و همچنان تأثیر عمیقی بر مباحث حکومتی در جوامع اسلامی دارد. علاوه بر این، به دلیل نثر روان و جذاب غزالی، *نصیحة الملوک* علاوه بر کتابی علمی و سیاسی، اثری جذاب برای علاقهمندان به تاریخ و فلسفه سیاسی نیز به شمار میرود.
این کتاب به پیوست میباشد.
کتاب *نصیحة الملوک* اثر برجسته امام محمد غزالی یکی از مهمترین آثار در حوزه حکمت عملی و اصول پادشاهی در تاریخ اسلام است. این کتاب که در سال ۵۰۳ هجری قمری به زبان فارسی نوشته شده، به پادشاهان و حکام مسلمان آموزش میدهد که چگونه در زندگی سیاسی و اجتماعی خود به اصول اخلاقی و دینی پایبند باشند. غزالی در این اثر با تأکید بر عدالت، ایمان و حکمت، روشی مؤثر و ماندگار برای حکمرانی بر اساس اصول اسلامی پیشنهاد میکند.
زندگی و پیشینه نویسنده:
ابوحامد محمد بن محمد غزالی، یکی از بزرگترین فلاسفه، متکلمان و فقیهان قرن پنجم هجری، در توس به دنیا آمد. او با آثار گرانبهایی همچون *احیاء علوم الدین* و *کیمیای سعادت* شناخته میشود. در دوران زندگیاش، غزالی به شدت بر مسائل اخلاقی و دینی تأکید میکرد و در بسیاری از آثار خود به اصول راهبردی زندگی انسانها پرداخته بود. در *نصیحة الملوک* نیز او به گونهای خاص به سیره حکومتی و اخلاق سیاسی پرداخت.
کتاب *نصیحة الملوک* در دو بخش اصلی تقسیم میشود که هر کدام به شرح اصول و ویژگیهای ضروری برای یک حاکم اسلامی پرداخته است.
بخش اول: ایمان و عدل
بخش دوم: سیاستورزی و حکمرانی
تحلیل و تأثیر کتاب:
کتاب *نصیحة الملوک* در واقع یک راهنمای جامع برای حکام است که به آنها میآموزد چگونه با رعیت رفتار کنند، چگونه وزرا و دبیران خود را انتخاب کنند، و چگونه در برابر مشکلات و چالشهای سیاسی ایستادگی کنند. غزالی در این کتاب، با تکیه بر آموزههای دینی، بر اصولی چون عدالت، صداقت، و حکمت تأکید کرده و از حاکمان میخواهد که در حکمرانی خود مراقب اخلاق و رفتار خود باشند.
این کتاب تا به امروز یکی از مهمترین منابع در عرصه علوم سیاسی اسلامی و تاریخ حکمرانی به شمار میرود و همچنان تأثیر عمیقی بر مباحث حکومتی در جوامع اسلامی دارد. علاوه بر این، به دلیل نثر روان و جذاب غزالی، *نصیحة الملوک* علاوه بر کتابی علمی و سیاسی، اثری جذاب برای علاقهمندان به تاریخ و فلسفه سیاسی نیز به شمار میرود.
این کتاب به پیوست میباشد.
📚انتشار کتاب جدید📚
عنوان: فرهنگ یاران
"گفتگو با مدیران کتابخانههای تخصصی قم"
به اهتمام: اسماعیل راهنورد
ویرایش: نجمه باقریان
ناشر: انصاریان، قم، ۳۸۴صفحه، قطع وزیری، چاپ اول، بهار ۱۴۰۴.
📌درباره کتاب:
اثر حاضر با حمایت موسسه حضرت آیتالله العظمی بروجردی و با همکاری واحد تاریخ شفاهی کتابخانه و با بسترسازی"مکتا"
تدوین شده است.
در این اثر با ۱۳ نفر از مدیران مراکز و کتابخانههای تخصصی قم «تحت اشراف دفتر حضرت آیتالله العظمی سیستانی»به شرح زیر گفتگو شده است؛
مرکز احیا میراث اسلامی
مرکز مطالعات و پژوهشهای فلکی-نجومی
کتابخانه تخصصی تفسیر و علوم قرآنی
کتابخانه تخصصی حدیث و زبانهای خارجی
کتابخانه تخصصی فلسفه و کلام
کتابخانه و دفتر فرهنگ معلولین
کتابخانه تخصصی فقه و اصول
کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران
کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
بنیاد محقق طباطبایی یزدی
کتابخانه تخصصی ادبیات
کتابخانه آیت الله شیخ عبدالکریم حائری یزدی
کتابخانه تخصصی فلکی - نجومی
@boroujerdilib
عنوان: فرهنگ یاران
"گفتگو با مدیران کتابخانههای تخصصی قم"
به اهتمام: اسماعیل راهنورد
ویرایش: نجمه باقریان
ناشر: انصاریان، قم، ۳۸۴صفحه، قطع وزیری، چاپ اول، بهار ۱۴۰۴.
📌درباره کتاب:
اثر حاضر با حمایت موسسه حضرت آیتالله العظمی بروجردی و با همکاری واحد تاریخ شفاهی کتابخانه و با بسترسازی"مکتا"
تدوین شده است.
در این اثر با ۱۳ نفر از مدیران مراکز و کتابخانههای تخصصی قم «تحت اشراف دفتر حضرت آیتالله العظمی سیستانی»به شرح زیر گفتگو شده است؛
مرکز احیا میراث اسلامی
مرکز مطالعات و پژوهشهای فلکی-نجومی
کتابخانه تخصصی تفسیر و علوم قرآنی
کتابخانه تخصصی حدیث و زبانهای خارجی
کتابخانه تخصصی فلسفه و کلام
کتابخانه و دفتر فرهنگ معلولین
کتابخانه تخصصی فقه و اصول
کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران
کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
بنیاد محقق طباطبایی یزدی
کتابخانه تخصصی ادبیات
کتابخانه آیت الله شیخ عبدالکریم حائری یزدی
کتابخانه تخصصی فلکی - نجومی
@boroujerdilib
#فراخوان
🔰 اعلام فراخوان جدید ذیل برنامه حمایت از پژوهش عمیق شرکتهای دانشبنیان؛ فراخوان «تولید پلتفرم رسانش mRNA پروتئین GFP به سلولهای بنیادی هماتوپوئتیک (HSCs) مقیم در مغز استخوان بر پایه لیپید نانوذرات (LNP) کانژوگه شده با آنتیبادی CD117»
🔻بنیاد ملی علم ایران در راستای مأموریتگراشدن پژوهشها و حمایت از طرحهای پژوهشی که به فناوری روز دنیا میپردازد و میتواند باری از دوش صنعتگران کشور بردارد، فراخوانهایی را با عنوان برنامه حمایت از پژوهش عمیق شرکتهای دانشبنیان منتشر میکند.
🔸«تولید پلتفرم رسانش mRNA پروتئین GFP به سلولهای بنیادی هماتوپوئتیک (HSCs) مقیم در مغز استخوان بر پایه لیپید نانوذرات (LNP) کانژوگه شده با آنتیبادی CD117» بهعنوان یکی دیگر از فراخوانهای این برنامه، منتشر میشود.
🔹کلیه افراد واجد شرایط تا ۲۸ مرداد ۱۴۰۴ فرصت دارند که پروپوزال خود را از طریق سامانه کایپر برای بنیاد ملی علم ایران ارسال نمایند.
📎 جزئیات 👇
🌐 https://insf.org/fa/news/1169
🆔@insf_pr
🔰 اعلام فراخوان جدید ذیل برنامه حمایت از پژوهش عمیق شرکتهای دانشبنیان؛ فراخوان «تولید پلتفرم رسانش mRNA پروتئین GFP به سلولهای بنیادی هماتوپوئتیک (HSCs) مقیم در مغز استخوان بر پایه لیپید نانوذرات (LNP) کانژوگه شده با آنتیبادی CD117»
🔻بنیاد ملی علم ایران در راستای مأموریتگراشدن پژوهشها و حمایت از طرحهای پژوهشی که به فناوری روز دنیا میپردازد و میتواند باری از دوش صنعتگران کشور بردارد، فراخوانهایی را با عنوان برنامه حمایت از پژوهش عمیق شرکتهای دانشبنیان منتشر میکند.
🔸«تولید پلتفرم رسانش mRNA پروتئین GFP به سلولهای بنیادی هماتوپوئتیک (HSCs) مقیم در مغز استخوان بر پایه لیپید نانوذرات (LNP) کانژوگه شده با آنتیبادی CD117» بهعنوان یکی دیگر از فراخوانهای این برنامه، منتشر میشود.
🔹کلیه افراد واجد شرایط تا ۲۸ مرداد ۱۴۰۴ فرصت دارند که پروپوزال خود را از طریق سامانه کایپر برای بنیاد ملی علم ایران ارسال نمایند.
📎 جزئیات 👇
🌐 https://insf.org/fa/news/1169
🆔@insf_pr
فراخوان🔰 ویژه اعضای هیئتعلمی؛ اعلام پنجمین فراخوان مشترک بنیاد ملی علم ایران (INSF) و بنیاد ملی علوم طبیعی چین (NSFC)
🔻این فراخوان با هدف حمایت از حداکثر ده طرح پژوهشی در حوزههای ۱) طب سنتی و گیاهان دارویی ۲) انرژی اعلام شده است.
🔸حداکثر حمایت برای هر طرح پژوهشی مشترک برای پژوهشگر ایرانی مبلغ ۴۰ میلیارد ریال برای مدت حداکثر سه سال در نظر گرفته شده است
🔹پایان مهلت ارسال طرحهای پژوهشی یکم شهریورماه ۱۴۰۴ میباشد.
📎 جزئیات 👇
🌐 https://insf.org/fa/news/1171
🆔@insf_pr
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
https://t.me/UT_Central_Library
https://t.me/UT_Central_Library
نامه ای به خط مظفرالدین شاه به فرزندش محمدعلی شاه در سال 1320. .
مهر زیبایی دارد.... السلطان بن سلطان بن سلطان مظفرالدین شاهنشاه قاجار
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
هو
ولیعهد
ان شاالله تعالی احوالت خوب است. خیلی وقت است که عریضه از شما نمی رسد. یعنی چه، چرا از سلامت خودت عرض نمی کنی. احوالمان الحمدلله خیلی خوب است. در کارلسباد هستم. مشغول به خوردن آب هستم. ان شاالله رفع نقرس خواهد شد. البته از سلامت خودت و از وضع..... و کارهای خودت مفصلا عرض بکن. جایت خیلی خالی است. البته وقت مراجعت ان شاالله به سرحد بیا و...
معلوم است که نامه از سفر اروپا برای ولیعهد نوشته شده است.
مهر زیبایی دارد.... السلطان بن سلطان بن سلطان مظفرالدین شاهنشاه قاجار
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
هو
ولیعهد
ان شاالله تعالی احوالت خوب است. خیلی وقت است که عریضه از شما نمی رسد. یعنی چه، چرا از سلامت خودت عرض نمی کنی. احوالمان الحمدلله خیلی خوب است. در کارلسباد هستم. مشغول به خوردن آب هستم. ان شاالله رفع نقرس خواهد شد. البته از سلامت خودت و از وضع..... و کارهای خودت مفصلا عرض بکن. جایت خیلی خالی است. البته وقت مراجعت ان شاالله به سرحد بیا و...
معلوم است که نامه از سفر اروپا برای ولیعهد نوشته شده است.
نامه واگذاری مجموعهای از کتب محمدعلی جمالزاده به دانشگاه تهران
ژنو، مرداد ۱۳۵۴ – محمدعلی جمالزاده، نویسنده و ادیب برجسته ایرانی، پنج صندوق از مجموعه کتب و منابع علمی و ادبی خود را به دانشگاه تهران اهدا کرد. این اقدام به منظور ارتقای سطح علمی و فرهنگی کشور و بهرهبرداری از این آثار توسط دانشجویان و پژوهشگران صورت گرفته است.
در نامهای که به ریاست وقت دانشگاه تهران، دکتر نهاوندی، ارسال شده، جمالزاده ابراز امیدواری کرده است که کتب اهداشده به کتابخانه دانشگاه منتقل شده و در اختیار عموم قرار گیرد تا سهمی در ارتقای تحقیقات علمی و آموزشی کشور ایفا کند.
این اقدام، در ادامه تلاشهای جمالزاده برای ترویج فرهنگ و علم در ایران، مورد استقبال محافل علمی قرار گرفته و به عنوان گامی مثبت در تقویت منابع علمی کشور تلقی میشود.
ژنو، مرداد ۱۳۵۴ – محمدعلی جمالزاده، نویسنده و ادیب برجسته ایرانی، پنج صندوق از مجموعه کتب و منابع علمی و ادبی خود را به دانشگاه تهران اهدا کرد. این اقدام به منظور ارتقای سطح علمی و فرهنگی کشور و بهرهبرداری از این آثار توسط دانشجویان و پژوهشگران صورت گرفته است.
در نامهای که به ریاست وقت دانشگاه تهران، دکتر نهاوندی، ارسال شده، جمالزاده ابراز امیدواری کرده است که کتب اهداشده به کتابخانه دانشگاه منتقل شده و در اختیار عموم قرار گیرد تا سهمی در ارتقای تحقیقات علمی و آموزشی کشور ایفا کند.
این اقدام، در ادامه تلاشهای جمالزاده برای ترویج فرهنگ و علم در ایران، مورد استقبال محافل علمی قرار گرفته و به عنوان گامی مثبت در تقویت منابع علمی کشور تلقی میشود.
نامه نمایندگی ایران در شهر کیف در پاسخ نامه محمدعلی شاه که گویا گلایه از برخی مزاحمت های مالی برای او محافظانش بوده است. تاریخ این نامه 23 صفر 1338 / نوامبر 1918 بوده است. طبعا باید سند مهمی باشد
این سند که کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نگهداری می شود.
ترجمه متن این نامه را با کمک هوش مصنوعی پایین ملاحظه فرمایید
این سند که کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نگهداری می شود.
ترجمه متن این نامه را با کمک هوش مصنوعی پایین ملاحظه فرمایید
تاریخ: ۲۸ نوامبر ۱۹۱۸
از: کنسولگری کل شاهنشاهی ایران – کییف
به: اعلیحضرت محمدعلیشاه قاجار
اعلیحضرت،
باعث افتخار و خوشحالی من است که نامه مبارک حضرتعالی را دریافت کردم، نامهای که همیشه برای من یادگاری گرانبها باقی خواهد ماند.
به خود اجازه میدهم که به حضور مبارک گزارش دهم از وضعیت جاری در اوکراین:
تغییرات در وزارتخانهها، دستورات و اقدامات متوقف شده و مشکلاتی در تصمیمگیری بهموقع در امور دولتی بهوجود آمده است.
موضوع دشوار مالیات و نیز مسئله پرداخت هزینههای مربوط به نگهداری محافظان حضرتعالی توسط دولت اوکراین، به طور اصولی از سوی وزیران پذیرفته شده است، اما هنوز به صورت قانونی به تصویب نرسیده است.
من پیشنهاد دادهام که این مسائل به سرعت رسیدگی شوند و در همین زمینه، علیرغم دشواریها، توجه قانونگذاران را به این موضوع جلب کردهام، چرا که در این دوره گذار، این امور بسیار حساس و مهم هستند.
امروز بار دیگر به وزارت دارایی مراجعه کردم و به من وعده داده شد که موضوع در شورای وزیران مطرح خواهد شد.
در انتظار پاسخ قاطع، از وزارت دارایی خواستهام که فوراً به شهر اودسا تلگراف بزند تا مقامات محلی از مزاحمت برای حضرتعالی خودداری کنند.
دستور لازم برای ارسال تلگراف صادر شده است.
در مورد هزینه نگهداری محافظان، درخواست خود را بهصورت کتبی ارسال کردم و خواهان تسریع در حل این مسئله شدم.
با نهایت وفاداری، خدمتگزار اعلیحضرت
امضاء: [M. Витман]
https://t.me/UT_Central_Library
از: کنسولگری کل شاهنشاهی ایران – کییف
به: اعلیحضرت محمدعلیشاه قاجار
اعلیحضرت،
باعث افتخار و خوشحالی من است که نامه مبارک حضرتعالی را دریافت کردم، نامهای که همیشه برای من یادگاری گرانبها باقی خواهد ماند.
به خود اجازه میدهم که به حضور مبارک گزارش دهم از وضعیت جاری در اوکراین:
تغییرات در وزارتخانهها، دستورات و اقدامات متوقف شده و مشکلاتی در تصمیمگیری بهموقع در امور دولتی بهوجود آمده است.
موضوع دشوار مالیات و نیز مسئله پرداخت هزینههای مربوط به نگهداری محافظان حضرتعالی توسط دولت اوکراین، به طور اصولی از سوی وزیران پذیرفته شده است، اما هنوز به صورت قانونی به تصویب نرسیده است.
من پیشنهاد دادهام که این مسائل به سرعت رسیدگی شوند و در همین زمینه، علیرغم دشواریها، توجه قانونگذاران را به این موضوع جلب کردهام، چرا که در این دوره گذار، این امور بسیار حساس و مهم هستند.
امروز بار دیگر به وزارت دارایی مراجعه کردم و به من وعده داده شد که موضوع در شورای وزیران مطرح خواهد شد.
در انتظار پاسخ قاطع، از وزارت دارایی خواستهام که فوراً به شهر اودسا تلگراف بزند تا مقامات محلی از مزاحمت برای حضرتعالی خودداری کنند.
دستور لازم برای ارسال تلگراف صادر شده است.
در مورد هزینه نگهداری محافظان، درخواست خود را بهصورت کتبی ارسال کردم و خواهان تسریع در حل این مسئله شدم.
با نهایت وفاداری، خدمتگزار اعلیحضرت
امضاء: [M. Витман]
https://t.me/UT_Central_Library