📚 شبکه اروپایی حمایت از ترجمه (ENLIT)
حمایت از ترجمه ۴,۰۰۰ عنوان کتاب در سال

در اروپا نهادهای فرهنگی مختلف با یکدیگر همکاری می‌کنند تا ترجمهٔ ادبی را تقویت کنند.
این مراکز از سال ۲۰۱۶ شبکه‌ای به نام ENLIT تشکیل داده‌اند.
حاصل این همکاری، انتشار روزانه حدود ۱۰ ترجمۀ ادبی به زبان‌های اروپایی است.

در حال حاضر بیش از ۲۸ نهاد عضو این شبکه هستند.
برخی از آن‌ها بودجۀ مستقیم برای ترجمه دارند و برخی دیگر از ابزارهای حمایتی دیگر استفاده می‌کنند.
هدف این شبکه دسترسی مخاطبان بیشتر به ادبیات کشورهای اروپایی است.

در مجموع، برنامه‌های این شبکه هر سال بیش از ۴,۰۰۰ کتاب را پوشش می‌دهند.
بودجه این فعالیت‌ها بیش از ۹.۷ میلیون یورو (حدود ۱٬۱۰۰ میلیارد تومان) در سال است.
نمایندگان این شبکه در نمایشگاه‌هایی مانند فرانکفورت، لندن، گوادالاخارا و تسالونیکی، تجربیات خود را به اشتراک می‌گذارند.

📎 وب‌سایت: https://enlitnetwork.eu

کتاب جهان ایرانشناسی اثر شجاع الدین شفا - او در مقدمه این کتاب به بررسی جایگاه و اهمیت ایران‌شناسی در خاورشناسی می‌پردازد و توضیح می‌دهد که فرهنگ ایران از دیرباز دارای جاذبه‌ای خاص برای محققین غربی بوده است. ایران با آمیزش تمدن‌ها و فرهنگ‌های مختلف شرق و غرب، محصولی منحصربه‌فرد و قابل درک برای همه جوامع فراهم کرده است. این تأثیر جهانی ایران از طریق عوامل مختلفی از جمله آئین زرتشتی، میترائیسم، فلسفه مانوی و تمدن اسلامی ایران شکل گرفته است. در سه قرن اخیر، محققین غربی در زمینه‌های مختلف تاریخ، زبان، ادبیات، فلسفه و هنر ایران تحقیقات گسترده‌ای انجام داده‌اند. تأثیرات مذهبی و فرهنگی ایران، به‌ویژه از طریق زرتشتی‌گری، در معتقدات مذهبی دیگر فرهنگ‌ها، از جمله یهودیت و مسیحیت، تأثیرات عمیقی داشته است. برای دریافت این اثر به فایل ذیل مراجعه شود.
https://t.me/UT_Central_Library

یا حضـرت رسـول، حـسـینِ تـو مضطـر است
وی یک تن است و روی زمین پر زلشکر است

یا حضـرت رسـول، ببیـن بـر حسـین خویـش
کز هر طـرف که می‌نگـرد تیـغ و خنـجـر اسـت

یـا حـضــرت رســــول، مـیــان مـخـالـفـــان
بنگر که چون حسین تو بی‌یـار و یـاور اسـت

یـا مرتضـی، حسـین تـو از ضـرب دشـمـنـان
بر خـاک و خون فتاده ز پشـت تکـاور اسـت

هـیـهـات تـو کـجـایـی و کـو ذوالـفـقــار تـو؟
امروز دست وضربت تو سخت درخور اسـت

https://t.me/bazmeghodsian2

نسخه‌ای کهن و ارزشمند از نهج البلاغه با شماره 11966 موجود در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران

این نسخه کامل از نهج البلاغه که در سال 732 هجری (بیش از هفتصد سال پیش) کتابت شده، دارای خطی زیبا و خوانا است. محل کتابت آن در پایان نسخه "مدینة السلام دارالملک السلطانیه" ذکر شده که احتمال دارد به بغداد یا تبریز و سلطانیه اشاره داشته باشد. نسخه یاد شده یادگاری از دوران ایلخانی است و علاوه بر کامل بودن، شامل چندین خطبه از خطبه‌های امام علی(ع) مانند خطبه البیان در ابتدای خود است که اهمیت ویژه‌ای به این نسخه می‌بخشد. برای دریافت کامل این اثر نفیس به فایل پیوست مراجعه نمایید.

کلّیّات وحشی بافقی، کمال‌الدّین
دست‌‌نویس شمارهٔ ۳۴۰۸ کتابخانهٔ دانشگاه تهران، نستعلیق، بی کا، بی تا (ق ۱۲ه‌ق)، ۱۶۹گ، ۱۸س.

@n_kh_f_j

گزارش تعداد منابع کتابخانه مرکزی مورخ 1404/04/11
کتاب فارسی:
220204 عنوان
391297 نسخه
کتاب لاتین :
99160 عنوان
133806 نسخه
اسناد و مدارک فارسی:
37654 عنوان
40115 نسخه
اسناد ومدارک لاتین:
667عنوان
808 نسخه
چاپ سنگی:
6956 عنوان
10779 نسخه
نسخه خطي:
31563 عنوان
17250 نسخه
پايان نامه هاي فارسي و لاتين داراي منبع ديجيتال:
95274رکورد
نشريات فارسي:
5848 عنوان
507080 نسخه
نشريات لاتين:
2832 عنوان
140623 نسخه
طرحهاي پژوهشي:
2441 عنوان
2525 نسخه
عكسهاي تاريخي:
5343 عنوان
5590 نسخه

🔰نگهداری از نفایس عاشورایی در کتابخانه و موزه ملی ملک؛
تراث مکتوب حسینی
از چاپ سنگی «طوفان البکاء» تا نسخه خطی «روضه شهداء»

🔸کتاب چاپ سنگی طوفان البکاء دارای ۹ مجلس تصویر به رقم حسین قراگوزلو، است. این اثر به‌خط نسخ در ۲۹۳ صفحه در سال ۱۳۵۵ هجری قمری در تهران چاپ شده و توسط مرحوم حسین حسینی زاهد در سال ۱۳۸۹ شمسی به کتابخانه و موزه ملی ملک تقدیم شده است.

🔸این موقوفه علاوه بر نسخه‌های خطی، دارای افزون بر چهار هزار و ۵۰۰ جلد کتاب چاپ سنگی نیز است که برخی از آنها در موضوعاتی همچون کربلا، عاشورا، مراثی امام حسین (ع)، در چاپخانه‌هایی در تهران، تبریز و بمبئی، به زیور چاپ آراسته شده است.

🔸از جمله این آثار چاپ سنگی کتابخانه و موزه ملی ملک با موضوع واقعه کربلا و حسین بن علی (ع) می‌توان از «طوفان البکاء»، اثر محمد ابراهیم بن محمد باقر جوهری نام برد.

🔸این رساله‌ها به خط‌های نستعلیق، نسخ و شکسته نستعلیق در دوره‌های مختلف تاریخی؛ از سده ۱۰ تا ۱۴ هجری قمری بر روی کاغذهای ترمه، فرنگی، فستقی و آهارمهره فرنگی کتابت و با جلدهایی از جنس میشن، کاغذ ابری فرنگی، روغنی گل و بوته و… مجلد شده است. برخی از این نسخه‌ها مذهب و طلااندازی نیز شده است.


ibna.ir/x6zvb

@ibna_official

کتاب میکروگرافیا قدیمی ترین کتاب در علوم طبیعی بر اساس استفاده از میکروسکوپ است، اثری از رابر هوک، که در سال 1665 توسط انجمن سلطنتی لندن منتشر شد. عنوان دقیق کتاب این است
Micrographia: or Some Physiological Descriptions of Minute Bodies made by Magnifying Glasses. With Observations and Inquiries thereupon

در این کتاب 38 تصویر از گیاهان و حشرات آمده که برای اولین بار با این دقت و بر اساس نگاه میکروسکوپی ارائه شده است.
این اثر در کنار اصول نیوتن، روزگاری دراز مهم ترین آثار در علوم طبیعی و فیزیک بودند.
کتاب میکروگرافیا به پادشاه وقت چارلز دوم که حامی علوم تجربی بود، اهدا شده است.
این در حالی بود که او ضمن حمایت از اعضای انجمن سلطنتی بریتانیا، گاه آنها را مسخره هم می کرد وی گفت: این دوستان احمق من می خواهند هوا را هم وزن کنند!!!
https://t.me/UT_Central_Library

این هم اثر دیگری از رابرت هوک

عمارت شاهی قم، عمارتی تاریخی در نزدیکی حرم حضرت معصومه (س) است که به دستور فتحعلی شاه قاجار ساخته شد. این بنا به عنوان اقامتگاه موقت برای زائران و شخصیت‌های خاص در نظر گرفته شده بود. بخش ویژه‌ای از عمارت، تالاری بود که در آن نقاشی‌های چهره بیش از صد تن از شاهزادگان قاجاری توسط نقاش باشی، محمدعلی، به تصویر کشیده شده بود.
در این کلیپ به فرایند احیا، ترمیم و نگهداری نقاشی های مذکور پرداخته شده است.


🌐www.hamyaar.ir
🌐 instagram.com/qomhamyaar
🆔 @qomhamyaar

این کتاب در باره موقعیت جدید چین با عنوان «موج چین، ظهور یک دولت تمدنی» در سال 2012 منتشر شده اما هنوز هم برای کسانی که ندیده اند نکات تازه ای دارد. خلاصه ای از دیدگاه های آن را پایین ملاحظه کنید. 👇🌷👇

در باره کتاب بالا
کتاب "موج چین: ظهور یک دولت تمدنی" (The China Wave: Rise of a Civilizational State) اثر ژانگ وی‌وی (Zhang Weiwei)، به بررسی خیزش و توسعه چشمگیر چین در دهه‌های اخیر می‌پردازد و استدلال می‌کند که چین صرفاً یک کشور در حال توسعه معمولی نیست، بلکه یک "دولت تمدنی" منحصر به فرد است.

نکات کلیدی محتوای کتاب:

خیزش بی‌سابقه چین: نویسنده رشد سریع اقتصادی و اجتماعی چین را طی سه دهه اخیر "انقلابی‌ترین رویداد اقتصادی و اجتماعی در تاریخ بشر" می‌داند. او به آمارهایی مانند افزایش 18 برابری تولید ناخالص داخلی چین از سال 1979، تبدیل شدن به دومین اقتصاد بزرگ جهان، و پیشی گرفتن از آلمان به عنوان بزرگترین صادرکننده در سال 2009 اشاره می‌کند. این کتاب بر این نکته تأکید دارد که بیش از 400 میلیون نفر در چین از فقر نجات یافته‌اند.
پاسخ به منتقدان غربی: ژانگ وی‌وی به پیش‌بینی‌های نادرست رسانه‌های غربی درباره فروپاشی چین پس از حوادثی مانند رویداد تیان‌آن‌من، فروپاشی شوروی، مرگ دنگ شیائوپینگ، یا ورود چین به سازمان تجارت جهانی اشاره می‌کند و استدلال می‌کند که تمام این پیش‌بینی‌ها "فروپاشیده‌اند". او تلاش می‌کند با تحلیل عینی، به انتقاداتی مانند فساد، نابرابری ثروت و تخریب محیط زیست در چین پاسخ دهد و نشان می‌دهد که بسیاری از این مشکلات در تاریخ صنعتی شدن کشورهای غربی نیز وجود داشته است.
"دولت تمدنی" (Civilizational State): محور اصلی بحث کتاب این است که خیزش چین صرفاً خیزش یک کشور معمولی نیست، بلکه خیزش یک "دولت تمدنی" است. هویت فرهنگی و تاریخی بسیار قوی چین باعث می‌شود که این کشور به راحتی از مدل‌های دیگر (مانند مدل غربی) تقلید نکند و منطق تکاملی خاص خود را داشته باشد.
مدل توسعه چین (China Model): کتاب به بررسی "مدل چین" می‌پردازد که نویسنده آن را یک مدل توسعه جدید و موفق می‌داند که بسیاری از فرضیات غربی درباره دموکراسی، حکمرانی خوب و حقوق بشر را زیر سوال می‌برد. این مدل، بر خلاف مدل‌های غربی که به گفته نویسنده اغلب در کشورهای در حال توسعه با شکست مواجه شده‌اند (مانند برنامه‌های تعدیل ساختاری صندوق بین‌المللی پول در آفریقا)، تاب‌آوری و رقابت‌پذیری بالایی دارد.
گفتمان سیاسی جدید: هوک معتقد است که خیزش چین منجر به ظهور یک گفتمان سیاسی جدید خواهد شد. او به اصلاحات سیاسی "به روش چینی" اشاره می‌کند و دیدگاه چین در مورد حقوق بشر را که بر اساس سنت‌های فلسفی کل‌نگر (Holistic) بنا شده، متفاوت از دیدگاه فردمحور غربی می‌داند.
پایان "پایان تاریخ": کتاب با ارجاع به نظریه "پایان تاریخ" فرانسیس فوکویاما، استدلال می‌کند که مدل غربی تنها مسیر نیست و خیزش چین "پایان پایان تاریخ" را رقم زده است. بخشی از کتاب به مناظره نویسنده با پروفسور فرانسیس فوکویاما در مورد مدل چین اختصاص دارد که نتیجه‌گیری نسخه انگلیسی کتاب را تشکیل می‌دهد.
درس‌هایی برای غرب: ژانگ وی‌وی پیشنهاد می‌کند که غرب نیز می‌تواند از رویکرد چین و ایده‌های چینی بهره‌مند شود تا از سوءتعبیرهای ایدئولوژیک نسبت به این تمدن مهم بکاهد و خرد جمعی جهان را برای مقابله با چالش‌هایی مانند ریشه‌کن کردن فقر، بحران مالی، تغییرات اقلیمی و برخورد تمدن‌ها غنی سازد.
به طور خلاصه، این کتاب یک دفاع و تحلیل جامع از مدل توسعه و حکمرانی چین است که آن را از دیدگاه یک "دولت تمدنی" منحصربه‌فرد، قدرتمند و الهام‌بخش برای آینده جهان معرفی می‌کند و دیدگاه‌های غالب غربی در مورد مسیر توسعه را به چالش می‌کشد.

دیشب یزدی‌ها با مداحی راغب و نوحه ملی میهنی ایران