ترجمه متن بالا که از روی همین سند توسط چت جی پی انجام شده است:
گیوم سوم، به خواست خدا، پادشاه هلند، پرنس اورانژ-ناساو، دوک بزرگ لوکزامبورگ و غیره و غیره،
به تمام کسانی که این سند را مشاهده میکنند، سلام!
بر پایه دستورات اعلیحضرت امپراتور ایران، که تصمیم دارد با ما معاهدهای تجاری منعقد کند، و با اعتماد کامل به شایستگی، تجربه و وفاداری شخص جناب آقای سیگلتول، شوالیهٔ صلیب بزرگ نشان شیر هلندی، ما او را به عنوان نماینده ویژه و تامالاختیار منصوب میکنیم تا از جانب ما در مذاکرات برای انعقاد و امضای معاهدهٔ مورد نظر با نمایندهٔ تامالاختیار اعلیحضرت امپراتور ایران، که او نیز دارای اختیارات کامل برای این منظور است، شرکت کند.
موضوع این سند، اعطای اختیار کامل به نماینده ما برای گفتگو، تنظیم و امضای معاهده با نماینده دولت ایران است؛ بهطوریکه آنچه از جانب او انجام شود همانند آن است که ما شخصاً آن را انجام دادهایم.
در تأیید این انتصاب و اعطای اختیار، این سند رسمی را امضا کرده و مهر سلطنتی خود را در پایین آن قرار دادهایم.
در آمستردام، پانزدهم ژوئیهٔ سال خداوندی هزار و هشتصد و پنجاه میلادی.
(امضا: گیوم)
وزیر امور خارجه:
(امضا: گارنیر فِردینان
گیوم سوم، به خواست خدا، پادشاه هلند، پرنس اورانژ-ناساو، دوک بزرگ لوکزامبورگ و غیره و غیره،
به تمام کسانی که این سند را مشاهده میکنند، سلام!
بر پایه دستورات اعلیحضرت امپراتور ایران، که تصمیم دارد با ما معاهدهای تجاری منعقد کند، و با اعتماد کامل به شایستگی، تجربه و وفاداری شخص جناب آقای سیگلتول، شوالیهٔ صلیب بزرگ نشان شیر هلندی، ما او را به عنوان نماینده ویژه و تامالاختیار منصوب میکنیم تا از جانب ما در مذاکرات برای انعقاد و امضای معاهدهٔ مورد نظر با نمایندهٔ تامالاختیار اعلیحضرت امپراتور ایران، که او نیز دارای اختیارات کامل برای این منظور است، شرکت کند.
موضوع این سند، اعطای اختیار کامل به نماینده ما برای گفتگو، تنظیم و امضای معاهده با نماینده دولت ایران است؛ بهطوریکه آنچه از جانب او انجام شود همانند آن است که ما شخصاً آن را انجام دادهایم.
در تأیید این انتصاب و اعطای اختیار، این سند رسمی را امضا کرده و مهر سلطنتی خود را در پایین آن قرار دادهایم.
در آمستردام، پانزدهم ژوئیهٔ سال خداوندی هزار و هشتصد و پنجاه میلادی.
(امضا: گیوم)
وزیر امور خارجه:
(امضا: گارنیر فِردینان
نشر اقیانوس علم
۵۲۱ ص
سرکار خانم مهران آشوری مدیر بخش نشریات کتابخانه مرکزی
https://t.me/UT_Central_Library
۵۲۱ ص
سرکار خانم مهران آشوری مدیر بخش نشریات کتابخانه مرکزی
https://t.me/UT_Central_Library
Forwarded from کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران (Ras)
کارگاه آموزشی آشنایی با نرم افزار استناد دهی و سازماندهی منابع پژوهشی پژوهیار و نرم افزار ویراستار هوشمند پاکنویس
یکشنبه ۱۱ خرداد ساعت ۱۰ تا ۱۲ سالن شورا طبقه همکف کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
لینک برگزاری مجازی کارگاه:
https://noo.rs/PTAxx
(ورود از طریق لینک مهمان)
یکشنبه ۱۱ خرداد ساعت ۱۰ تا ۱۲ سالن شورا طبقه همکف کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
لینک برگزاری مجازی کارگاه:
https://noo.rs/PTAxx
(ورود از طریق لینک مهمان)
کارگاه ساعت ده شروع می شود. حضوری در سالن شورای کتابخانه مرکزی و غیر حضوری از طریق لینک بالا
گزارش خرید کتاب کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران از سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
طبق روال هرساله کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران در نمایشگاه بین المللی کتاب که مهمترین رویداد فرهنگی کشور در حوزه کتاب و کتابخوانی محسوب می شود شرکت فعال داشت.
کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران در مجموع با هزینه ای بالغ بر ۳۶۰ میلیون تومان تعداد ۱۲۴۱ عنوان کتاب فارسی جدید که عمدتا مربوط به سالهای ۱۴۰۳ و ۱۴۰۴ بود را خریداری کرد. در همین راستا همکاران کتابخانه مرکزی در قالب یک کار گروهی دقیق و منضبط موفق به انتخاب ۱۲۴۱ عنوان کتاب فارسی جدید از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شدند.
در انتخاب و خرید کتابها که عمدتا بصورت مجازی انجام شد دقت و تاکید بر خرید از ناشران مهم و همچنین ناشران دانشگاهی بود که در این دوره خوشبختانه تقریبا از تمامی ناشران دانشگاهی معتبر از جمله دانشگاههای اصفهان، شیراز، قم، فردوسی مشهد، امیرکبیر، صنعتی شریف، شهید بهشتی، علامه طباطبایی، امام صادق(ع) و ... خرید کتاب انجام شد.
علاوه بر این در این دوره از نمایشگاه نگاه ویژه ای به ناشران گمنام داشتیم و بعضا کتابهای بسیار خوبی از این ناشران خریداری شد.در حوزه کتابهای عربی نیز درمجموع ۲۴۷ مجلد کتاب عربی چاپ جدید با هزینه ای در حدود ۲۵۰ میلیون تومان خریداری شد.
در مورد کتابهای لاتین نیز تاکید بر خرید کتابهای لاتین با موضوع ایرانشناسی بود که در مجموع تعداد ۲۴ عنوان کتاب لاتین انتخاب و بزودی پس از نهایی شدن مراحل خرید در اختیار کتابخانه مرکزی قرار خواهد گرفت.
در حال حاضر مراحل آماده سازی، ثبت و فهرست نویسی کتابهای خریداری شده جدید از نمایشگاه کتاب به سرعت در حال انجام است و بزودی این کتابها در اختیار دانشجویان، اساتید و مراجعین محترم قرار خواهد گرفت.
طبق روال هرساله کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران در نمایشگاه بین المللی کتاب که مهمترین رویداد فرهنگی کشور در حوزه کتاب و کتابخوانی محسوب می شود شرکت فعال داشت.
کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران در مجموع با هزینه ای بالغ بر ۳۶۰ میلیون تومان تعداد ۱۲۴۱ عنوان کتاب فارسی جدید که عمدتا مربوط به سالهای ۱۴۰۳ و ۱۴۰۴ بود را خریداری کرد. در همین راستا همکاران کتابخانه مرکزی در قالب یک کار گروهی دقیق و منضبط موفق به انتخاب ۱۲۴۱ عنوان کتاب فارسی جدید از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شدند.
در انتخاب و خرید کتابها که عمدتا بصورت مجازی انجام شد دقت و تاکید بر خرید از ناشران مهم و همچنین ناشران دانشگاهی بود که در این دوره خوشبختانه تقریبا از تمامی ناشران دانشگاهی معتبر از جمله دانشگاههای اصفهان، شیراز، قم، فردوسی مشهد، امیرکبیر، صنعتی شریف، شهید بهشتی، علامه طباطبایی، امام صادق(ع) و ... خرید کتاب انجام شد.
علاوه بر این در این دوره از نمایشگاه نگاه ویژه ای به ناشران گمنام داشتیم و بعضا کتابهای بسیار خوبی از این ناشران خریداری شد.در حوزه کتابهای عربی نیز درمجموع ۲۴۷ مجلد کتاب عربی چاپ جدید با هزینه ای در حدود ۲۵۰ میلیون تومان خریداری شد.
در مورد کتابهای لاتین نیز تاکید بر خرید کتابهای لاتین با موضوع ایرانشناسی بود که در مجموع تعداد ۲۴ عنوان کتاب لاتین انتخاب و بزودی پس از نهایی شدن مراحل خرید در اختیار کتابخانه مرکزی قرار خواهد گرفت.
در حال حاضر مراحل آماده سازی، ثبت و فهرست نویسی کتابهای خریداری شده جدید از نمایشگاه کتاب به سرعت در حال انجام است و بزودی این کتابها در اختیار دانشجویان، اساتید و مراجعین محترم قرار خواهد گرفت.
کتابهای خریداری شده از نمایشگاه بین المللی کتاب
برای کتابخانه مرکزی
گزارش پایین را ملاحظه فرمایید
برای کتابخانه مرکزی
گزارش پایین را ملاحظه فرمایید
سخن و سخنوران قسمت اول از بخش دوم.pdf
35.8 MB
کتاب سخن و سخنوران نوشتهٔ بدیعالزمان فروزانفر، اثری پژوهشی در شرح حال و نقد آثار شعرای برجستهٔ فارسیگوی قرون سوم تا ششم هجری است. کتاب حاضر بخش نخست جلد دوم است که در سال 1312 منتشر شده است . این مجموعه از منابع معتبر تاریخ ادبیات فارسی بهشمار میرود و تاکنون بارها تجدید چاپ شدهاست. شهرت علمی نویسنده نیز در اعتبار و محبوبیت این اثر نقش مهمی داشتهاست. این اثر در تالار نفیس کتابخانه مرکزی نگهداری میشود. یادداشت استاد فروزانفر در صفحۀ نخست مشاهده می شود.
دیوان فروغی بسطامی.pdf
20.4 MB
فروغی بسطامی، غزلسرای نامدار دورهٔ قاجار و از خاندان معیرالممالک، اصالتی از ابرسج شاهرود داشت اما بهسبب نزدیکی به بسطام به این نام شهرت یافت. او در دوران فتحعلیشاه، محمدشاه و ناصرالدینشاه میزیست و اشعارش اغلب با مضامین عرفانی سروده شده است. دیوان او با تصحیح علی غفاری در سال ۱۳۲۰ در تهران چاپ شد و اکنون در تالار نفیس کتابخانه مرکزی نگهداری میشود.
کارگاه آموزشی: آشنایی با پایگاه های پژوهشی نور
تاریخ: دوشنبه ۱۲ خرداد
ساعت: ۱۰ تا ۱۲
محل برگزاری: کتابخانه مرکزی- سالن شورا- طبقه همکف
لینک برگزاری مجازی کارگاه:
https://noo.rs/PTAxx
(ورود از طریق لینک مهمان)
تاریخ: دوشنبه ۱۲ خرداد
ساعت: ۱۰ تا ۱۲
محل برگزاری: کتابخانه مرکزی- سالن شورا- طبقه همکف
لینک برگزاری مجازی کارگاه:
https://noo.rs/PTAxx
(ورود از طریق لینک مهمان)
این دومین کارگاه مرکز نور است که فردا در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران برگزار خواهد شد. 👆👆👆👆