Forwarded from ترجمان علوم انسانى
🎯 دوهزار سال است که انسانها تمرکزشان را از دست دادهاند!
🔴 اگر فکر میکنید فناوریهای جدید عقلتان را زایل کرده، خیالتان راحت باشد، چون دامنۀ تمرکز بشر هیچگاه مثل قبل نبوده. حتی سِنِکای جوان، فیلسوف عهد روم باستان، هم نگران بود فناوریهای جدید قدرت تمرکزش را خراب کنند. او، دوهزار سال پیش، مینالید که «تعدد کتابها مایۀ پراکندگی خاطر است». این نگرانی طی هزارۀ بعد بارها نمایان شد. چو هسی، فیلسوف چینی، در قرن دوازدهم میلادی، چاپ را دلیلِ جدید حواسپرتی میدید: «مردم امروز بدان سبب شلختهوار کتاب میخوانند که بیاندازه متن چاپی در دسترسشان است».
🔴 پیشرفت فناوری فقط اوضاع را بدتر میکرد. اراسموس، دانشمند و نویسندۀ دورۀ رنسانس، تحتتأثیر سیل متنهای چاپی میگفت احساس میکند «فوج کتابهای تازه» به طرفش هجوم میبرند.
🔴 امروزه فناوریهای دیجیتال نگرانیهای سابق دربارۀ دقت و حافظه را از نو زنده کرده است. حالا نگرانیم که گوگل و شبکههای اجتماعی ذهن ما را خراب کرده باشند. این ذهن جدید وظایفی را که پیشتر با حافظۀ داخلیاش انجام میداد به دستگاههای خارجی محول میکند؛ فکرها از خیالی به خیال دیگر میپرد و دستها ناخودآگاه بهسویِ جیب و گوشی هوشمند کشیده میشود و قدرت تمرکزمان از دست رفته است. دلواپسی، وحشت و نصایحی دربارۀ راهوروش بازگشت به شیوههای «طبیعی» یا قدیمیِ فکرکردن همهجا را پر کرده است.
🔴 فناوریهراسان راست میگویند که فناوریهای جدید نحوۀ اندیشیدن ما را تغییر میدهند. اما معمولاً این مسئله را نادیده میگیرند که این تغییرات همیشه فرصتهای تازهای نیز در اختیار ما قرار میدهد.
🔴 آیِلِت ایون ازرا، مورخ تاریخ اندیشه، در کتاب جدید خود، خطوط اندیشه، برخی از راهحلهای عالمان قرون وسطی برای استفادۀ بهتر از حجم انبوه اطلاعات را شرح میدهد. از نظر او، ابداعِ «نمودار درختی» یکی از تمهیدات مهمِ ذهنهای بزرگ قرونوسطایی بود: نوعی ابزار تفکر که میتوانست «همزمان پیچیدگی و سادگی، و نظم و خلاقیت» را آشتی دهد و ذهن میتوانست از طریق آن بار خود را سبُک کند. دانشمندان قرون وسطایی با این نمودارها «نقشهای جامع» از اطلاعاتشان میساختند که جلوی سردرگمی آنها را میگرفت.
🔴 «نمایه» ابداع مهم دیگری بود که عدهای از اهل کتاب، از جمله اراسموس، شدیداً به آن نقد داشتند. چون فکر میکردند باعث میشود خوانندگان بدون اینکه کتابها را بخوانند، از آنها سوءاستفاده کنند.
🔴 از سوی دیگر، نمایهها به چیزی شبیه به «تلهکلیک» برای نویسندگانی تبدیل شده بودند که موضوعاتی جذاب را در نمایۀ کتابهایشان میگنجاندند تا خوانندگان بیشتری جذب کنند. باوجوداین، نمایهها نقش مهمی در تسهیل پژوهش و تفکر علمی داشتند. همانطور که تاریخ فناوریها نشان میدهد، هر ابداع جدیدی ذهن ما را تغییر میدهد. ممکن است این تغییر مشکلاتی برایمان ایجاد کند، اما تردیدی نیست که راهحل، بازگشت به گذشتهای نوستالژیک نیست. اگر نگران تمرکز و ذهن منسجم هستیم، باید در «آینده» دنبال آن بگردیم، نه در گذشته.
🔴 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «گوگل و توييتر سيمپيچی مغزمان را عوض کردند، اختراع خط و ماشين چاپ چطور؟» که در شمارۀ بیستوهفتم مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب نوشتۀ جو استادولنیک است و عرفان قادری آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخه کامل این مطلب میتوانید شمارۀ ۲۷ مجلۀ ترجمان را از لینک زیر خریداری کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/mag27/
@tarjomaanweb
🔴 اگر فکر میکنید فناوریهای جدید عقلتان را زایل کرده، خیالتان راحت باشد، چون دامنۀ تمرکز بشر هیچگاه مثل قبل نبوده. حتی سِنِکای جوان، فیلسوف عهد روم باستان، هم نگران بود فناوریهای جدید قدرت تمرکزش را خراب کنند. او، دوهزار سال پیش، مینالید که «تعدد کتابها مایۀ پراکندگی خاطر است». این نگرانی طی هزارۀ بعد بارها نمایان شد. چو هسی، فیلسوف چینی، در قرن دوازدهم میلادی، چاپ را دلیلِ جدید حواسپرتی میدید: «مردم امروز بدان سبب شلختهوار کتاب میخوانند که بیاندازه متن چاپی در دسترسشان است».
🔴 پیشرفت فناوری فقط اوضاع را بدتر میکرد. اراسموس، دانشمند و نویسندۀ دورۀ رنسانس، تحتتأثیر سیل متنهای چاپی میگفت احساس میکند «فوج کتابهای تازه» به طرفش هجوم میبرند.
🔴 امروزه فناوریهای دیجیتال نگرانیهای سابق دربارۀ دقت و حافظه را از نو زنده کرده است. حالا نگرانیم که گوگل و شبکههای اجتماعی ذهن ما را خراب کرده باشند. این ذهن جدید وظایفی را که پیشتر با حافظۀ داخلیاش انجام میداد به دستگاههای خارجی محول میکند؛ فکرها از خیالی به خیال دیگر میپرد و دستها ناخودآگاه بهسویِ جیب و گوشی هوشمند کشیده میشود و قدرت تمرکزمان از دست رفته است. دلواپسی، وحشت و نصایحی دربارۀ راهوروش بازگشت به شیوههای «طبیعی» یا قدیمیِ فکرکردن همهجا را پر کرده است.
🔴 فناوریهراسان راست میگویند که فناوریهای جدید نحوۀ اندیشیدن ما را تغییر میدهند. اما معمولاً این مسئله را نادیده میگیرند که این تغییرات همیشه فرصتهای تازهای نیز در اختیار ما قرار میدهد.
🔴 آیِلِت ایون ازرا، مورخ تاریخ اندیشه، در کتاب جدید خود، خطوط اندیشه، برخی از راهحلهای عالمان قرون وسطی برای استفادۀ بهتر از حجم انبوه اطلاعات را شرح میدهد. از نظر او، ابداعِ «نمودار درختی» یکی از تمهیدات مهمِ ذهنهای بزرگ قرونوسطایی بود: نوعی ابزار تفکر که میتوانست «همزمان پیچیدگی و سادگی، و نظم و خلاقیت» را آشتی دهد و ذهن میتوانست از طریق آن بار خود را سبُک کند. دانشمندان قرون وسطایی با این نمودارها «نقشهای جامع» از اطلاعاتشان میساختند که جلوی سردرگمی آنها را میگرفت.
🔴 «نمایه» ابداع مهم دیگری بود که عدهای از اهل کتاب، از جمله اراسموس، شدیداً به آن نقد داشتند. چون فکر میکردند باعث میشود خوانندگان بدون اینکه کتابها را بخوانند، از آنها سوءاستفاده کنند.
🔴 از سوی دیگر، نمایهها به چیزی شبیه به «تلهکلیک» برای نویسندگانی تبدیل شده بودند که موضوعاتی جذاب را در نمایۀ کتابهایشان میگنجاندند تا خوانندگان بیشتری جذب کنند. باوجوداین، نمایهها نقش مهمی در تسهیل پژوهش و تفکر علمی داشتند. همانطور که تاریخ فناوریها نشان میدهد، هر ابداع جدیدی ذهن ما را تغییر میدهد. ممکن است این تغییر مشکلاتی برایمان ایجاد کند، اما تردیدی نیست که راهحل، بازگشت به گذشتهای نوستالژیک نیست. اگر نگران تمرکز و ذهن منسجم هستیم، باید در «آینده» دنبال آن بگردیم، نه در گذشته.
🔴 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «گوگل و توييتر سيمپيچی مغزمان را عوض کردند، اختراع خط و ماشين چاپ چطور؟» که در شمارۀ بیستوهفتم مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب نوشتۀ جو استادولنیک است و عرفان قادری آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخه کامل این مطلب میتوانید شمارۀ ۲۷ مجلۀ ترجمان را از لینک زیر خریداری کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/mag27/
@tarjomaanweb
کتابخانه مجازی «باغ میراث بهارستان»، با ارائه فایل دیجیتال کلیه منابع کتابخانه مجلس اعم از نسخ خطی، کتابهای چاپ سنگی و سربی، اسناد و نشریات و... در وبسایت کتابخانه مجلس در دسترس قرار گرفت.
از جمله مزایای نرم افزار کتابخانه مجازی باغ میراث بهارستان، میتوان به کاملاً تحت وب بودن نرمافزار، سهولت ثبتنام مخاطبان در این نرمافزار با قابلیت اتصال آنلاین به سیستم احراز هویت ثبت اسناد و تأیید در همان زمان، قابلیت تعیین سطح دسترسی مراجعهکننده به منابع کتابخانه مجلس با توجه به مدارک ارائه شده اعم از سطح و مقطع تحصیلی، شغل و دانشجو یا استاد یا نماینده بودن، قابلیت انتخاب کیفیت و حجم منبع درخواستی، ارائه منابع با حجم و کیفیت عالی با سرعت مناسب، امکان سفارش تنها یک یا چند صفحه از منبع درخواستی و درگاه پرداخت آنلاین اشاره کرد.
اکنون با تلاشهای انجام شده، فایل دیجیتالی همه نسخ خطی اسکن شده، تعداد قابل توجهی از کتابهای چاپ سنگی و سربی، نشریات دوره قاجار، اسناد پارلمانی، گزارشهای دولتی و اسناد پارلمانی، شنیداری ـ دیداری، از طریق این سامانه قابل مشاهده و دسترسی است.
این سامانه در حال حاضر با آدرس arian.ical.ir در دسترس عموم قرار گرفته است. این کتابخانه مجازی از طریق وبسایت کتابخانه مجلس به آدرس ical.ir و با کلیک بر روی لینک کتابخانه نیز قابل دسترسی است.
🌐 Www.ical.ir
🆔 @ical_ir
از جمله مزایای نرم افزار کتابخانه مجازی باغ میراث بهارستان، میتوان به کاملاً تحت وب بودن نرمافزار، سهولت ثبتنام مخاطبان در این نرمافزار با قابلیت اتصال آنلاین به سیستم احراز هویت ثبت اسناد و تأیید در همان زمان، قابلیت تعیین سطح دسترسی مراجعهکننده به منابع کتابخانه مجلس با توجه به مدارک ارائه شده اعم از سطح و مقطع تحصیلی، شغل و دانشجو یا استاد یا نماینده بودن، قابلیت انتخاب کیفیت و حجم منبع درخواستی، ارائه منابع با حجم و کیفیت عالی با سرعت مناسب، امکان سفارش تنها یک یا چند صفحه از منبع درخواستی و درگاه پرداخت آنلاین اشاره کرد.
اکنون با تلاشهای انجام شده، فایل دیجیتالی همه نسخ خطی اسکن شده، تعداد قابل توجهی از کتابهای چاپ سنگی و سربی، نشریات دوره قاجار، اسناد پارلمانی، گزارشهای دولتی و اسناد پارلمانی، شنیداری ـ دیداری، از طریق این سامانه قابل مشاهده و دسترسی است.
این سامانه در حال حاضر با آدرس arian.ical.ir در دسترس عموم قرار گرفته است. این کتابخانه مجازی از طریق وبسایت کتابخانه مجلس به آدرس ical.ir و با کلیک بر روی لینک کتابخانه نیز قابل دسترسی است.
🌐 Www.ical.ir
🆔 @ical_ir
قرآن_وصال_شیرازی،_خطوط_ریز،_تذهیب_های_خوب_و_حواشی_سودمند.pdf
238.5 MB
این نسخه به خط و همراه با شرح یا تعلیقات وصال شیرازی نگاشته شده است.
بر پایه یادداشت موجود در ابتدای نسخه، تاریخ نگارش آن پیش از سال ۱۲۷۵ هجری قمری / حدود ۱۸۵۹ میلادی است.
یادداشتها و نشانههای نسخهشناسی:
در صفحه نخست نسخه، شماره «22» در دایرهای نوشته شده که ممکن است نشانگر ترتیب نسخه در مجموعهای خاص باشد.
همچنین نشان اختصاری «PCT 15» در پایین صفحه درج شده است.
بر پایه یادداشت موجود در ابتدای نسخه، تاریخ نگارش آن پیش از سال ۱۲۷۵ هجری قمری / حدود ۱۸۵۹ میلادی است.
یادداشتها و نشانههای نسخهشناسی:
در صفحه نخست نسخه، شماره «22» در دایرهای نوشته شده که ممکن است نشانگر ترتیب نسخه در مجموعهای خاص باشد.
همچنین نشان اختصاری «PCT 15» در پایین صفحه درج شده است.
یادداشت_استاد_عارف_نوشاهی_در_باره_جشن_هفتاد_سالگی_شان_و_کتابی_که.pdf
268.8 KB
استاد عارف نوشاهی دانشمندی برجسته از شبه قاره، که چندین دهه از عمر خود را در باره ادبیات فارسی سپری کرده و آثار بی نظیری در این زمینه پدید آورده است. زبان فارسی در پنجاه سال گذشته، بویژه فهرست نویس، مدیون تلاش های این استاد بزرگ در شبه قاره است.
۱۰ کشف علمی شگفتانگیز که مرزهای دانش بشر را جابهجا کرد!
در یک سال گذشته، دانشمندان سراسر جهان با کشفهایی حیرتانگیز، مرزهای دانش بشری را فراتر بردهاند و چشمانداز آینده را هیجانانگیزتر از همیشه کردهاند.
در ادامه ۱۰ کشف علمی مهم و تأییدشده که جهان علم و فناوری را تحت تأثیر قرار دادند، معرفی میکنیم:
۱. تبدیل نور به ماده جامد دانشمندان دانشگاه MIT و هاروارد توانستند در شرایط فوقسرد، نور را به شکلی از ماده شبهجامد تبدیل کنند؛ دستاوردی که میتواند انقلابی در فیزیک کوانتوم و اپتیک ایجاد کند.
منبع: IRNA
۲. رشد مجدد دندان با استفاده از سلولهای بنیادی دانشمندان دانشگاه ناتینگهام و هاروارد به مواد زیستی دست یافتند که میتوانند بافت پالپ دندان را تحریک کنند و به رشد مجدد دندانهای آسیبدیده کمک نمایند.
منبع: ScienceDaily
۳. مغز، در اثر بیخوابی خودش را میخورد! مطالعات دانشگاه پلیتکنیک مارکه در ایتالیا نشان داد که بیخوابی شدید باعث میشود سلولهای ایمنی مغز به خوردن ارتباطات عصبی و حتی بخشهایی از نورونها بپردازند.
منبع: Science Alert
۴. ورزش، دشمن خاموش سرطان تحقیقات نشان دادهاند که ورزش منظم، سیستم ایمنی را بهگونهای تحریک میکند که رشد و گسترش سلولهای سرطانی مهار شود.
منبع: NIH
۵. معکوس کردن روند پیری در آزمایشگاه محققان دانشگاه هاروارد موفق به بازگرداندن برخی از سلولهای پیر به وضعیت جوانی شدند؛ این کشف ممکن است روزی منجر به درمانهای ضدپیری شود.
منبع: Harvard Gazette
۶. امگا-۳، سلاح طبیعی در برابر پیری مغز تحقیقات نشان میدهد که اسیدهای چرب امگا-۳ به کند شدن روند زوال شناختی و سالم ماندن مغز در دوران پیری کمک میکنند.
منبع: Harvard T.H. Chan School of Public Health
۷. هوش مصنوعی، ابزاری برای درک زبان حیوانات پروژههایی مانند Earth Species Project تلاش میکنند با کمک الگوریتمهای یادگیری عمیق، الگوهای صوتی حیوانات را رمزگشایی و ارتباط اولیه برقرار کنند.
منبع: The Guardian
۸. داروی افزایش طول عمر؛ نزدیکتر از همیشه داروهای سنولیتیک که سلولهای پیر را هدف قرار میدهند، در مطالعات حیوانی طول عمر را افزایش دادهاند و آزمایشات انسانی در حال پیشرفت است.
منبع: ScienceDaily
۹. شبیهسازی دیجیتال افراد پس از مرگ با هوش مصنوعی فناوریهای نوین هوش مصنوعی این امکان را میدهند تا از دادهها و مکالمات گذشته افراد، نسخههای مجازی از آنها ساخته شود که قادر به گفتوگو با بازماندگان هستند.
منبع: Forbes
۱۰. مغز پس از مرگ، بازهم فعال میشود تحقیقات دانشگاه ییل نشان داده که مغز خوکها حتی چند ساعت پس از مرگ، تحت شرایط آزمایشگاهی خاص میتواند برخی فعالیتهای متابولیک و الکتریکی را بازیابد.
منبع: Nature
این دستاوردها نشان میدهند که آینده بشر در مرز تحولاتی بزرگ در حوزههای پزشکی، فیزیک، زیستشناسی و هوش مصنوعی قرار دارد
🇺🇸 @US_REVIEW 📍پایش آمریکا 📍
در یک سال گذشته، دانشمندان سراسر جهان با کشفهایی حیرتانگیز، مرزهای دانش بشری را فراتر بردهاند و چشمانداز آینده را هیجانانگیزتر از همیشه کردهاند.
در ادامه ۱۰ کشف علمی مهم و تأییدشده که جهان علم و فناوری را تحت تأثیر قرار دادند، معرفی میکنیم:
۱. تبدیل نور به ماده جامد دانشمندان دانشگاه MIT و هاروارد توانستند در شرایط فوقسرد، نور را به شکلی از ماده شبهجامد تبدیل کنند؛ دستاوردی که میتواند انقلابی در فیزیک کوانتوم و اپتیک ایجاد کند.
منبع: IRNA
۲. رشد مجدد دندان با استفاده از سلولهای بنیادی دانشمندان دانشگاه ناتینگهام و هاروارد به مواد زیستی دست یافتند که میتوانند بافت پالپ دندان را تحریک کنند و به رشد مجدد دندانهای آسیبدیده کمک نمایند.
منبع: ScienceDaily
۳. مغز، در اثر بیخوابی خودش را میخورد! مطالعات دانشگاه پلیتکنیک مارکه در ایتالیا نشان داد که بیخوابی شدید باعث میشود سلولهای ایمنی مغز به خوردن ارتباطات عصبی و حتی بخشهایی از نورونها بپردازند.
منبع: Science Alert
۴. ورزش، دشمن خاموش سرطان تحقیقات نشان دادهاند که ورزش منظم، سیستم ایمنی را بهگونهای تحریک میکند که رشد و گسترش سلولهای سرطانی مهار شود.
منبع: NIH
۵. معکوس کردن روند پیری در آزمایشگاه محققان دانشگاه هاروارد موفق به بازگرداندن برخی از سلولهای پیر به وضعیت جوانی شدند؛ این کشف ممکن است روزی منجر به درمانهای ضدپیری شود.
منبع: Harvard Gazette
۶. امگا-۳، سلاح طبیعی در برابر پیری مغز تحقیقات نشان میدهد که اسیدهای چرب امگا-۳ به کند شدن روند زوال شناختی و سالم ماندن مغز در دوران پیری کمک میکنند.
منبع: Harvard T.H. Chan School of Public Health
۷. هوش مصنوعی، ابزاری برای درک زبان حیوانات پروژههایی مانند Earth Species Project تلاش میکنند با کمک الگوریتمهای یادگیری عمیق، الگوهای صوتی حیوانات را رمزگشایی و ارتباط اولیه برقرار کنند.
منبع: The Guardian
۸. داروی افزایش طول عمر؛ نزدیکتر از همیشه داروهای سنولیتیک که سلولهای پیر را هدف قرار میدهند، در مطالعات حیوانی طول عمر را افزایش دادهاند و آزمایشات انسانی در حال پیشرفت است.
منبع: ScienceDaily
۹. شبیهسازی دیجیتال افراد پس از مرگ با هوش مصنوعی فناوریهای نوین هوش مصنوعی این امکان را میدهند تا از دادهها و مکالمات گذشته افراد، نسخههای مجازی از آنها ساخته شود که قادر به گفتوگو با بازماندگان هستند.
منبع: Forbes
۱۰. مغز پس از مرگ، بازهم فعال میشود تحقیقات دانشگاه ییل نشان داده که مغز خوکها حتی چند ساعت پس از مرگ، تحت شرایط آزمایشگاهی خاص میتواند برخی فعالیتهای متابولیک و الکتریکی را بازیابد.
منبع: Nature
این دستاوردها نشان میدهند که آینده بشر در مرز تحولاتی بزرگ در حوزههای پزشکی، فیزیک، زیستشناسی و هوش مصنوعی قرار دارد
🇺🇸 @US_REVIEW 📍پایش آمریکا 📍
نقشه هایی از المسالک و الممالک نسخه عربی، از کتابخانه برلین. فایل کتاب را پایین ملاحظه فرمایید.