📣 #ترجمه_مقاله #اختصاصی
🔺کتیبهنگاری قوم عاد: بررسی یک سنگنبشتهی نویافته به زبان صفائی | احمد الجلاد 🔺
🔺 The Epigraphy of the Tribe of ʿĀd 🔺
✍🏻 Ahmad al-Jallad
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی: تاریخ و فرهنگ اقوام باستانی شبه جزیره عربستان، همواره موضوعی جذاب و هیجانانگیز برای پژوهشهای دیرینهشناختی و تاریخی بوده است. کتیبههای بازمانده از این دوران، به عنوان اسناد دست اول، نقش مهمی در بازسازی زندگی، باورها و روابط اجتماعی این اقوام ایفا میکنند. در این میان، قوم عاد، به دلیل اشارههای مکرر در متون تاریخی و مذهبی، به ویژه قرآن کریم، از اهمیت ویژهای برخوردار است. داستانهای مربوط به ثروت و هلاکت این قوم، همواره محل توجه بوده است، اما کمبود شواهد مادی و متنی دربارهی محل سکونت، تاریخچه و فرهنگ این قوم، همواره تحقیق را با بنبست روبرو میکرد.
به تازگی احمد الجلاد (استاد مطالعات عربی و زبانشناسی در دانشگاه ایالتی اوهایو) در مقالهای با عنوان «کتیبهنگاری قوم عاد» در مجلهی اثیرت به بررسی کتیبههای پیشا-اسلامی مربوط به قوم عاد پرداخته است و کتیبهی نویافتهای به زبان صفائی و نگاشتهی یکی از اعضای قوم عاد را معرفی کرده است. این پژوهش نشان میدهد که برخلاف باور رایج، شواهد کتیبهای، خاستگاه یمنی برای این قوم را تأیید نمیکند. در عوض، به نظر میرسد قلمرو عاد دستکم از منطقهی «وادی رم» (ارم باستان) در جنوب اردن امروزی تا حَرّه در شمال شرقی شبه جزیره عربستان گسترده بوده است. این قوم در حدود دو هزار سال پیش، حوالی آغاز تاریخ میلادی، در این منطقه ساکن بودهاند. در پایان، مقاله با توجه به شواهد باستانشناختی و کتیبهشناختی به بررسی آیات ۵۰ سوره قمر و ۶ سوره فجر میپردازد و تفسیر جدیدی از این آیات ارائه میدهد.
برای مطالعه ترجمهای از این مقاله اینجا کلیک کنید.
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@islamicstudies
🔺کتیبهنگاری قوم عاد: بررسی یک سنگنبشتهی نویافته به زبان صفائی | احمد الجلاد 🔺
🔺 The Epigraphy of the Tribe of ʿĀd 🔺
✍🏻 Ahmad al-Jallad
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی: تاریخ و فرهنگ اقوام باستانی شبه جزیره عربستان، همواره موضوعی جذاب و هیجانانگیز برای پژوهشهای دیرینهشناختی و تاریخی بوده است. کتیبههای بازمانده از این دوران، به عنوان اسناد دست اول، نقش مهمی در بازسازی زندگی، باورها و روابط اجتماعی این اقوام ایفا میکنند. در این میان، قوم عاد، به دلیل اشارههای مکرر در متون تاریخی و مذهبی، به ویژه قرآن کریم، از اهمیت ویژهای برخوردار است. داستانهای مربوط به ثروت و هلاکت این قوم، همواره محل توجه بوده است، اما کمبود شواهد مادی و متنی دربارهی محل سکونت، تاریخچه و فرهنگ این قوم، همواره تحقیق را با بنبست روبرو میکرد.
به تازگی احمد الجلاد (استاد مطالعات عربی و زبانشناسی در دانشگاه ایالتی اوهایو) در مقالهای با عنوان «کتیبهنگاری قوم عاد» در مجلهی اثیرت به بررسی کتیبههای پیشا-اسلامی مربوط به قوم عاد پرداخته است و کتیبهی نویافتهای به زبان صفائی و نگاشتهی یکی از اعضای قوم عاد را معرفی کرده است. این پژوهش نشان میدهد که برخلاف باور رایج، شواهد کتیبهای، خاستگاه یمنی برای این قوم را تأیید نمیکند. در عوض، به نظر میرسد قلمرو عاد دستکم از منطقهی «وادی رم» (ارم باستان) در جنوب اردن امروزی تا حَرّه در شمال شرقی شبه جزیره عربستان گسترده بوده است. این قوم در حدود دو هزار سال پیش، حوالی آغاز تاریخ میلادی، در این منطقه ساکن بودهاند. در پایان، مقاله با توجه به شواهد باستانشناختی و کتیبهشناختی به بررسی آیات ۵۰ سوره قمر و ۶ سوره فجر میپردازد و تفسیر جدیدی از این آیات ارائه میدهد.
برای مطالعه ترجمهای از این مقاله اینجا کلیک کنید.
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@islamicstudies
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
کتیبهنگاری قوم عاد: بررسی یک سنگنبشتهی نویافته به زبان صفائی - مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی: تاریخ و فرهنگ اقوام باستانی شبه جزیره عربستان، همواره موضوعی جذاب و هیجانانگیز برای پژوهشهای دیرینهشناختی و تاریخی بوده است. کتیبههای بازمانده از این دوران، به عنوان اسناد دست اول، نقش مهمی در بازسازی…
📌 به اطلاع پژوهشگران گرامی می رساند دسترسی دانشگاه تهران به پایگاه اطلاعاتی Science Direct برقرار است. برای استفاده به سایت کتابخانه مرکزی به آدرس library.ut.ac.ir قسمت منابع اطلاعات علمی مراجعه فرمایید.
برای مشاهده ی ویدئوی ضبط شده ی وبینار آشنایی با تازه های Science Directاز لینک زیر استفاده نمایید: (کدعبور: Elsevier@123 )
https://elsevier.zoom.us/rec/share/ne4_KC4_Iv6eaYI4GbSagAIkhCQtgQ33V2tQqLOQcF6PMoy-KEtF8C--TWbEYMDk.nrrMCQzNdifzgLUL
برای مشاهده ی ویدئوی ضبط شده ی وبینار آشنایی با تازه های Science Directاز لینک زیر استفاده نمایید: (کدعبور: Elsevier@123 )
https://elsevier.zoom.us/rec/share/ne4_KC4_Iv6eaYI4GbSagAIkhCQtgQ33V2tQqLOQcF6PMoy-KEtF8C--TWbEYMDk.nrrMCQzNdifzgLUL
📌 به اطلاع پژوهشگران گرامی می رساند دسترسی دانشگاه تهران به پایگاه اطلاعاتی Sage - به مدت محدود- برقرار است. برای استفاده به سایت کتابخانه مرکزی به آدرس library.ut.ac.ir قسمت منابع اطلاعات علمی مراجعه فرمایید.
@UT_Central_library
@UT_Central_library
💠 به اطلاع پژوهشگران گرامی می رساند دسترسی دانشگاه تهران به پایگاه اطلاعاتی Scopus و Scopus AI برقرار است. برای استفاده به سایت کتابخانه مرکزی به آدرس library.ut.ac.ir قسمت منابع اطلاعات علمی مراجعه فرمایید.
@UT_Central_Libeary
@UT_Central_Libeary
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
همایش داعیالاسلام آملی در هندوستان
🔰گزارش تصویری
نمایشگاه قرآنهای چاپی قدیمی در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
🔸در این نمایشگاه در مجموع ۶۴ جلد قرآن چاپ قدیم به نمایش درآمده است. از این تعداد ۵۹ جلد که توسط انتشارات انصاریان تهیه شده، از سال ۱۲۴۹ تا ۱۳۱۵ ق در ایران، ترکیه و هندوستان به چاپ رسیده و به خط خوشنویسان از جمله احمد زنجانی، ابوطالب جهرمی، محمدشفیع خوشنویس و دیگران است.
🔸تعداد ۵ جلد قرآن چاپ سنگی نیز از مجموعه کتابخانه مرکزی انتخاب شده که از سال ۱۲۴۹ تا ۱۳۱۵ ق به چاپ رسیده و به خط میرزا محمدرضا راقم و خوانساری و دیگران می باشد، همچنین برخی از قرآن ها دارای ترجمه و حاشیه نویسی هستند.
🔸این نمایشگاه به مناسبت ماه مبارک رمضان از تاریخ ۱۲ تا ۲۶ اسفند در کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران برگزار می شود.
📸 عکاس: معصومه احمدی
https://www.ibna.ir/photo/530418
@ibna_official
نمایشگاه قرآنهای چاپی قدیمی در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
🔸در این نمایشگاه در مجموع ۶۴ جلد قرآن چاپ قدیم به نمایش درآمده است. از این تعداد ۵۹ جلد که توسط انتشارات انصاریان تهیه شده، از سال ۱۲۴۹ تا ۱۳۱۵ ق در ایران، ترکیه و هندوستان به چاپ رسیده و به خط خوشنویسان از جمله احمد زنجانی، ابوطالب جهرمی، محمدشفیع خوشنویس و دیگران است.
🔸تعداد ۵ جلد قرآن چاپ سنگی نیز از مجموعه کتابخانه مرکزی انتخاب شده که از سال ۱۲۴۹ تا ۱۳۱۵ ق به چاپ رسیده و به خط میرزا محمدرضا راقم و خوانساری و دیگران می باشد، همچنین برخی از قرآن ها دارای ترجمه و حاشیه نویسی هستند.
🔸این نمایشگاه به مناسبت ماه مبارک رمضان از تاریخ ۱۲ تا ۲۶ اسفند در کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران برگزار می شود.
📸 عکاس: معصومه احمدی
https://www.ibna.ir/photo/530418
@ibna_official
الجامع_لعلوم_قرآن،_تفسیر_أبي_الحسن_الرماني_الجزء_الثلاثون.pdf
3.4 MB
تفسیر رُمّانی موسوم به «الجامع لعلوم القرآن»،
تألیف: ابوالحسن علی بن عیسی الرمانی (384 ق)،
از مفسران ادبی معتزله در بغداد،
جزء سی ام قرآن: از سورۀ نبأ تا آخر،
بر اساس نسخۀ شمارۀ 14750 در مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية (ریاض)
تصحیح و مقدمه و تعلیقات: مرتضی کریمی نیا
انتشار یافته در مجلۀ آینه پژوهش، سال سی و پنجم، ش 6، شمارۀ پیاپی: 210، بهمن و اسفند 1403، ص 381-592.
#تفسیر_رمانی
#تفسير_الرماني
#الجامع_لعلوم_القرآن
#الجامع_لعلم_القرآن
t.me/kariminiaa
تألیف: ابوالحسن علی بن عیسی الرمانی (384 ق)،
از مفسران ادبی معتزله در بغداد،
جزء سی ام قرآن: از سورۀ نبأ تا آخر،
بر اساس نسخۀ شمارۀ 14750 در مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية (ریاض)
تصحیح و مقدمه و تعلیقات: مرتضی کریمی نیا
انتشار یافته در مجلۀ آینه پژوهش، سال سی و پنجم، ش 6، شمارۀ پیاپی: 210، بهمن و اسفند 1403، ص 381-592.
#تفسیر_رمانی
#تفسير_الرماني
#الجامع_لعلوم_القرآن
#الجامع_لعلم_القرآن
t.me/kariminiaa
لیستی از ابزارهای هوش مصنوعی برای کارهای مرتبط با مقاله و تحقیق
1️⃣ سایت typeset.io
✔️ پاسخ به سوالات بر اساس مقالات
✔️ دستیار مطالعه مقاله
✔️ بازنویسی متن
2️⃣ سایت researchrabbit.ai
✔️ دستهبندی مقالات
✔️ پیدا کردن و اتصال مقالات مشابه
3️⃣ سایت glasp.co (اکستنشن)
✔️ یادداشتبرداری از مقالات
4️⃣ سایت semanticscholar.org
✔️ جستوجوی مقاله
✔️ پیدا کردن مقالات مشابه
5️⃣ سایت consensus.app
✔️ پاسخ به سوال بر اساس مقاله
6️⃣ سایت elicit.com
✔️ پاسخ به سوال بر اساس فایل مقاله
✔️ استخراج لیست مفاهیم برای مقاله
✔️ استخراج اطلاعات از مقالات
7️⃣ سایت scite.ai
✔️ رفرنسدهی و نوشتن مرور ادبیات
8️⃣ سایت connectedpapers.com
✔️ پیدا کردن مقالات مشابه
8️⃣ سایت scholarcy.com
✔️ خلاصه سازی مقاله
🔟 سایت paperpal.com
✔️ کمک در نگارش مقاله
https://t.me/hrk1818
1️⃣ سایت typeset.io
✔️ پاسخ به سوالات بر اساس مقالات
✔️ دستیار مطالعه مقاله
✔️ بازنویسی متن
2️⃣ سایت researchrabbit.ai
✔️ دستهبندی مقالات
✔️ پیدا کردن و اتصال مقالات مشابه
3️⃣ سایت glasp.co (اکستنشن)
✔️ یادداشتبرداری از مقالات
4️⃣ سایت semanticscholar.org
✔️ جستوجوی مقاله
✔️ پیدا کردن مقالات مشابه
5️⃣ سایت consensus.app
✔️ پاسخ به سوال بر اساس مقاله
6️⃣ سایت elicit.com
✔️ پاسخ به سوال بر اساس فایل مقاله
✔️ استخراج لیست مفاهیم برای مقاله
✔️ استخراج اطلاعات از مقالات
7️⃣ سایت scite.ai
✔️ رفرنسدهی و نوشتن مرور ادبیات
8️⃣ سایت connectedpapers.com
✔️ پیدا کردن مقالات مشابه
8️⃣ سایت scholarcy.com
✔️ خلاصه سازی مقاله
🔟 سایت paperpal.com
✔️ کمک در نگارش مقاله
https://t.me/hrk1818
نقد مجروح بخارایی بر سعدی و اشعار او در مذمت زنان: (نسخه قرن ۱۱)
شنیدم که سعدی روشن روان
نکو رای شیخ سعادت نشان
دژم کرده دل با هوای نسا
سگالیده یکچندشان ناسزا
من ار بودمی عهد آن مقتدا
نکو گفتمش پاسخ جان فزا
که گر زن نبودی در این مرزگاه
چه نوع آمدی از عدم از چه راه
اگر بنده ای آفریننده را
چه پیچی جبین ستایش ز ما
سوی راستی آن که شد گامزن
تو گو باش صورت، چه مرد و چه زن
به نیروی همت دل هوشمند
کشد تاج کیوان بشیو کمند
تنی کو ز هر کیش بد دل گسست
سزاوار مردی و مردانگیست
بسا زن که دل پاک و یزدان پرست
نه هر زن بدین ناسزا یاورست
کج اندیش خود تیشه بر پا زند
گمان غلط، نیک را بد کند
... از آن شیخ نالد ز دست زنان
که بودی مدام از زنان بدگمان
بگیتی زنان لطف را چاکرند
باندک تغافل بمرگ اندرند
اگر از خدیو سرا خوش دلند
بفرمانبری تار جان بگلسند
زن و مرد را ور نباشد وفا
کف خاکش افزون ناَرزد بها
... و لیکن شگفت آیدم زین سخن
که شیخی چنین مقتدای زمَن
چنین هرزه فتوا نهد یادگار
که باید زن تازه ای هر بهار
همه کام مردان دهد کردگار
زنان را مگر نیست پروردگار
https://t.me/Historylibrary
شنیدم که سعدی روشن روان
نکو رای شیخ سعادت نشان
دژم کرده دل با هوای نسا
سگالیده یکچندشان ناسزا
من ار بودمی عهد آن مقتدا
نکو گفتمش پاسخ جان فزا
که گر زن نبودی در این مرزگاه
چه نوع آمدی از عدم از چه راه
اگر بنده ای آفریننده را
چه پیچی جبین ستایش ز ما
سوی راستی آن که شد گامزن
تو گو باش صورت، چه مرد و چه زن
به نیروی همت دل هوشمند
کشد تاج کیوان بشیو کمند
تنی کو ز هر کیش بد دل گسست
سزاوار مردی و مردانگیست
بسا زن که دل پاک و یزدان پرست
نه هر زن بدین ناسزا یاورست
کج اندیش خود تیشه بر پا زند
گمان غلط، نیک را بد کند
... از آن شیخ نالد ز دست زنان
که بودی مدام از زنان بدگمان
بگیتی زنان لطف را چاکرند
باندک تغافل بمرگ اندرند
اگر از خدیو سرا خوش دلند
بفرمانبری تار جان بگلسند
زن و مرد را ور نباشد وفا
کف خاکش افزون ناَرزد بها
... و لیکن شگفت آیدم زین سخن
که شیخی چنین مقتدای زمَن
چنین هرزه فتوا نهد یادگار
که باید زن تازه ای هر بهار
همه کام مردان دهد کردگار
زنان را مگر نیست پروردگار
https://t.me/Historylibrary
قابل توجه پژوهشگران گرامی دانشگاه تهران
با همکاری کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران ، دسترسی آزمایشی به هوش مصنوعی Scinito.AI برقرار شده است . ویژگی های Scinito.AI عبارت است از:
• دسترسی به 52 میلیون اثرعلمی با دسترسی آزاد
• دسترسی به اطلاعات بیش از 260 میلیون سند علمی
• دسترسی به اطلاعات 100000 دانشگاه و سازمانهای پژوهشی
• دسترسی به اطلاعات گردآوری شده از بیش از 10,000 ناشر و سازمان
• دسترسی به پروفایل بیش از 90 میلیون نویسنده و محقق
• ارتقاء و بهبود نگارش مقالات علمی با کمک هوش مصنوعی
• جستجوی پیشرفته و مدیریت منابع علمی
• تولید محتوای آکادمیک با کیفیت بالا
• هوش مصنوعی برای پاسخ به سوالات پژوهشی
• یافتن بهترین و مرتبط ترین مجله برای انتشار مقاله با ابزار Recommender Journal و افزایش شانس پذیرش
دسترسی: www.Scinito.ai
با همکاری کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران ، دسترسی آزمایشی به هوش مصنوعی Scinito.AI برقرار شده است . ویژگی های Scinito.AI عبارت است از:
• دسترسی به 52 میلیون اثرعلمی با دسترسی آزاد
• دسترسی به اطلاعات بیش از 260 میلیون سند علمی
• دسترسی به اطلاعات 100000 دانشگاه و سازمانهای پژوهشی
• دسترسی به اطلاعات گردآوری شده از بیش از 10,000 ناشر و سازمان
• دسترسی به پروفایل بیش از 90 میلیون نویسنده و محقق
• ارتقاء و بهبود نگارش مقالات علمی با کمک هوش مصنوعی
• جستجوی پیشرفته و مدیریت منابع علمی
• تولید محتوای آکادمیک با کیفیت بالا
• هوش مصنوعی برای پاسخ به سوالات پژوهشی
• یافتن بهترین و مرتبط ترین مجله برای انتشار مقاله با ابزار Recommender Journal و افزایش شانس پذیرش
دسترسی: www.Scinito.ai