بیانیه ی وزارت دفاع ایالات متحده در پی کشته شدن ژنرال قاسم سلیمانی:
«با هدایت رییس جمهوری آمریکا، ارتش ایالات متحده برای حفاظت از جان کارکنان آمریکایی مستقر در خارج از آمریکا گامی قاطع برداشته، و قاسم سلیمانی، فرمانده ی نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را، که در فهرست نهادهای تروریستی آمریکاست، کشته است.
ژنرال سلیمانی فعالانه در حال طراحی حملاتی به دیپلمات ها و کارمندان آمریکایی در عراق و سراسر منطقه بود. ژنرال سلیمانی و نیروی قدسٍ تحت فرماندهی وی، مسئول مرگ صدها تن از نیروهای آمریکایی و ائتلاف، و مسئول مجروح شدن هزاران تن دیگر از آنها بودند.
سلیمانی طی چند ماه گذشته حمله به پایگاه های نظامی نیروهای ائتلاف در عراق، از جمله حمله ی روز ۲۷ دسامبر را، طراحی کرد. این حملات به کشته و مجروح شدن شماری از نیروهای آمریکایی و عراقی انجامید. حمله ی این هفته به سفارت آمریکا در بغداد نیز با تأیید ژنرال سلیمانی انجام شد.
هدف آمریکا از این حمله، بازداشتن ایران ازحملات آینده بود. ایالات متحده به برداشتن گام های ضروری برای حفاظت از شهروندان و منافع خود، در هر کجای جهان که باشند، ادامه خواهد داد.»

۳ ژانویه ۲۰۲۰
بیانیه ی وزارت امور خارجه ی آمریکا

امروز، وزیر امور خارجه ی ایالات متحده قصد خود را برای شناختن عصائب اهل الحق به عنوان یک نهاد تروریستی اعلام کرد. معرفی کردن این نهاد به عنوان یک نهاد تروریستی بر مبنای بند ۲۱۹ قانون ملیت و مهاجرت آمریکا انجام شده است. وزیر خارجه ی آمریکا همچنین این حزب و رهبران آن -- غیس و لیث خزغلی-- را در فهرست «تروریست های خاص جهانی» قرار داده است.

مایک پامپئو، وزیر خارجه ی آمریکا امروز گفت: «حزب عصائب اهل الحق و رهبران آن، نمایندگان ستیزه جوی جمهوری اسلامی ایران هستند. آنها تحت فرمان اربابانشان در ایران، با توسل به خشونت و ترور، اهداف رژیم ایران را برای ناچیز انگاشتن تمامیت ارضی عراق پیش می برند.»

حمایت مالی و آموزش نظامی حزب عصائب اهل الحق از سوی نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران انجام می شود، که در آوریل ۲۰۱۹ از سوی دولت آمریکا در فهرست نهادهای تروریستی قرار گرفت.

تصمیم وزیر خارجه ی آمریکا با این هدف اتخاذ شده که امکان دسترسی به منابع طراحی و اجرای حملات تروریستی را از این حزب و رهبری آن سلب کند. دارایی های برادران خزعلی در ایالات متحده، و هر نوع درآمد یا منافع آنها که تحت مالکیت یا مهار شهروندان آمریکایی باشد، مسدود می شود. شهروندان آمریکایی از انجام هر گونه معامله ی تجاری با آنها منع می شوند. به علاوه، در پی معرفی این حزب به عنوان یک نهاد تروریستی، در اختیار گذاشتن منبع یا حمایت مالی یا هر نوع تلاش یا همکاری آگاهانه در این راستا، جرم تلقی می شود.

حزب عصائب اهل الحق به رهبری برادران خزعلی، نهادی ستیزه جوست که از سال ۲۰۰۶ تا کنون مسئولیت اجرای بیش از شش هزار حمله علیه نیروهای آمریکایی و نیروهای ائتلاف را به عهده گرفته است. حمله با خمپاره به یک پایگاه آمریکایی، سرنگونی یک هلیکوپتر بریتانیایی، و حمله به یک مقر محلی در کربلا که به اسارت و قتل پنج سرباز آمریکایی انجامید، در میان این موارد بوده است.

وزیر خارجه آمریکا در پیامی ویدیویی با زیرنویس فارسی پیرامون کشته شدن #قاسم_سليماني، علت تصمیم حمله به او، رفتار حکومت #ایران با معترضان، و منع برگزاری مراسم سوگواری برای خانواده هایشان سخن می گوید. این ویدیو را در صفحه فیس بوک یا کانال یوتیوب ما ببینید: https://www.youtube.com/watch?v=_2RXQ3WJ8Tg&t=7s

مایک پامپئو، وزیر خارجه ی آمریکا: «امروز با شاهزاده محمد بن زائد صحبت کردم: در خصوص تصمیم رئیس جمهوری‌آمریکا برای اقدام قاطع با هدف حفاظت از کارکنان آمریکا در خارج از کشور. امارات متحده عربی هم از تداوم تحریکات نظامی رژیم #ایران نگران است. آمریکا همچنان به کاهش تنش متعهد است.»

مایک پامپئو، وزیر امور خارجه ی آمریکا: «با آقای صالح، رئیس جمهوری عراق، پیرامون تصمیم رئیس جمهوری آمریکا برای اقدام قاطع صحبت کردم؛ اقدامی که برای صیانت از کارکنان و منافع آمریکا در خارج از کشور انجام شد. بار دیگر تأکید کردم که آمریکا به کاهش تنش متعهد است.»

قاسم سلیمانی و ابو مهدی المهندس مسئول کشتار معترضان مسالمت آمیز عراقی بودند که به فساد و دخالت رژیم ایران در امورعراق اعتراض داشتند. از این رو مردم عادی عراق در پی مرگ آنها نه تنها سوگواری نمی کنند بلکه جشن می گیرند.

قاسم سلیمانی در عراق مسئول کشتار دست کم ۶۰۳ تن از نیروهای آمریکایی و قطع عضو هزاران تن دیگر از آنها بود. هفده درصد از موارد کشتار کارکنان آمریکایی بین سال های ۲۰۰۳ و ۲۰۱۱ به نقش این تروریست و نیروی قدس تحت فرماندهی او منتسب است

تنها دو ماه پیش، قاسم سلیمانی سرکوب ظالمانه ی معترضان ایرانی را به دست رژیم ایران هماهنگ کرد. تحت هدایت او، ۱۵۰۰ایرانی کشته، و ۹ هزار تن دیگر بازداشت شدند. کشتار و بازداشت های گسترده طی سرکوبی حکومتی انجام شد که هدف آن پایان دادن به اعتراضات گسترده و مسالمت آمیز مردمی بود

قاسم سلیمانی و نیروی قدس سپاه پاسداران که تحت فرماندهی او بود، سرمایه گذاران و حامیان اصلی نمایندگان تروریسم ایران در خارج از آن کشور بودند؛ نمایندگانی چون حزب الله لبنان، کتائب حزب الله، حماس، و سازمان جهاد اسلامی فلسطین. سلیمانی برای ایجاد تنش و بی ثباتی در منطقه، با دادن پول، آموزش نظامی، و پشتیبانی راهبردی، از این سازمان ها حمایت می کرد

سوری ها در حال شادی از مرگ تروریست ارشد ایران، قاسم سلیمانی هستند. سلیمانی و نیروی قدس تحت فرماندهی او، مسئول کمک به بشار اسد برای قتل عام صدها هزار تن از مردم سوریه و آواره شدن میلیون ها تن دیگر از آنها هستند

تحت فرماندهی قاسم سلیمانی، رژیم ایران کودکان سربازی را که بعضی فقط ۱۲ سال داشتند، جذب کرد،‌ تعلیم داد، و برای جنگ در تنش های خاورمیانه به نقاط گوناگون آن منطقه اعزام کرد.

رئیس‌جمهور آمریکا: رژیم ایران به صراحت از انتقام گرفتن از ما و هدف گرفتن دارایی های آمریکا سخن می گوید، آن هم به این دلیل که ما جهان را از تروریستی خلاص کردیم که یک شهروند آمریکایی را کشته بود، بسیاری دیگر را بدجور زخمی کرده بود، و خیلی افراد دیگری را هم در طول زندگیش کشته بود، شامل صدها معترضان ایرانی چندی پیش. سلیمانی به سفارتخانه ما حمله کرد و در تدارک حملاتی به مکانهای دیگر نیز بود. ایران سالهاست فقط مشکلزا بوده. این را هشدار تلقی کنید: اگر ایران به شهروندان یا دارایی های آمریکا حمله کند، ما ۵۲ مکان ایران را در نظر داریم که برخی در سطح بسیار بالا و مهم برای ایران و فرهنگ ایرانی هستند. (عدد ۵۲ اشاره ای است به ۵۲ آمریکایی که ایران سالها پیش گروگان گرفت.) در صورت حمله ایران به شهروندان یا دارایی های آمریکا، این مکان ها و خود ایران با سرعت و شدت بسیار هدف حمله قرار خواند گرفت. آمریکا دیگر تهدید نمی پذیرد!

*این پست به دلیل خطای ترجمه در نسخه قبلی اصلاح شد.

دونالد ترامپ: آنها [ایران] به ما حمله کردند و ما هم متقابلا حمله کردیم. اگر دوباره حمله کنند--که توصیه من به آنها این است که چنین نکنند-حمله ای متقابل خواهیم کرد؛ شدیدتر از هر حمله ای که تاکنون به آنها شده است.

دونالد ترامپ: ایالات متحده دو تریلیون دلار صرف خرید تجهیزات نظامی کرده است. ما در جهان بزرگترین و بهترین تجهیزات نظامی را داریم! اگر ایران به یک پایگاه آمریکایی یا یک شهروند آمریکایی حمله کند، ما بی درنگ بخشی از این تجهیزات زیبای جدید را به سمتشان خواهیم فرستاد.

یک ماه پیش، قاسم سلیمانی سرکوب ظالمانه ی اعتراضات ایران را هماهنگ کرد. با هدایت او، طی مجموعه ای از کشتارهای تحت حمایت حکومت برای پایان دادن به اعتراضات گسترده و مسالمت آمیز مردمی ، ۱۵۰۰ ایرانی کشته و ۹۰۰۰ تن بازداشت شدند

وزارت امور خارجه ی آمریکا: دورویی خامنه ای به حدی است که برای تروریستی مثل قاسم سلیمانی سه روز عزای عمومی تعیین می کند و همزمان، والدین سوگوار معترضان کشته شده ی ایرانی را بازداشت، یا آنها را از سوگواری منع می کند. سلیمانی قهرمان نبود. او قاتل ایرانی ها، آمریکاییان، و هزاران تن دیگر بود.