مجری: خب، در بخش «واکنش»، سناتور آرکانزاس، تام کاتن با ماست. سناتور، می‌خواهم این را از شما بپرسم: وقتی تلویزیون دولتی جمهوری اسلامی می‌گوید که به غنی‌سازی اورانیوم ادامه خواهد داد، به ساخت موشک‌های بالستیک خود ادامه می‌دهد، به لفاظی‌های تهدیدآمیز علیه آمریکا ادامه می‌دهد و هرگز با بازرسی‌های «هر زمان، هر مکان» آمریکایی‌ها موافقت نکرده است، من صفر اعتماد دارم که حرف آن‌ها ارزشی داشته باشد.

تام کاتن: نباید هم داشته باشید، شان. من هم ندارم. نمی‌دانم چه کسی از آن جلسه صبح امروز به‌عنوان «پیشرفت قابل توجه» یاد کرده، به نظر می‌رسد شاید ایرانی‌ها بوده‌اند. به یاد داشته باشید، آن‌ها ۴۷ سال است باور دارند که نمی‌توانند در جنگ پیروز شوند، اما می‌توانند در هر مذاکره‌ای پیروز شوند. فکر می‌کنم با دونالد ترامپ احتمالاً در هر دو خواهند باخت.

همان‌طور که گفتید، آن‌ها از توقف غنی‌سازی اورانیوم خودداری می‌کنند؛ این یک مطالبه محوری رئیس‌جمهور از ۱۰ سال پیش بوده است. و همان‌طور که مارکو روبیو به‌درستی اشاره کرد، موضوع فقط برنامه هسته‌ای آن‌ها نیست؛ آن‌ها هزاران موشک بالستیک دارند که پایگاه‌های ما در خاورمیانه، در دیه‌گو گارسیا در اقیانوس هند را تهدید می‌کند و برخی از آن‌ها حتی می‌توانند پایگاه‌های ما در اروپا را هدف قرار دهند. و همان‌طور که رئیس‌جمهور و مارکو گفته‌اند، آن‌ها می‌خواهند موشک‌هایی بسازند که به ایالات متحده برسد.

آن‌ها یک برنامه پرتاب فضایی دارند، شان. آخرین باری که شنیدید جمهوری اسلامی یک فضانورد را به فضا بفرستد چه زمانی بود؟ دلیل داشتن این برنامه پرتاب فضایی این است که دقیقاً همان فناوری‌ای است که برای ساخت موشک‌های قاره‌پیما جهت حمله به ما در ایالات متحده استفاده می‌شود. ما نمی‌توانیم اجازه دهیم جمهوری اسلامی به ساخت این زرادخانه عظیم موشکی برای تهدید مردم ما، سرزمین ما، نیروهای ما و دوستان ما ادامه دهد.

مجری: همیشه غنی‌سازی اورانیوم برای آن‌ها یک خط قرمز بوده و همچنان هم در اظهارات عمومی‌شان بر آن پافشاری می‌کنند. باید باور داشته باشم که در اعماق وجودشان می‌دانند با چه چیزی روبه‌رو هستند. فقط آمریکا نخواهد بود، بلکه اسرائیل هم خواهد بود. اسرائیل در حمله به سایت‌های موشکی و سامانه‌های پدافند هوایی آن‌ها بسیار مؤثر بوده است. هر عملیات نظامی ذاتاً خطراتی دارد. برخی گزارش‌ها حتی از احتمال جنگ شیمیایی سخن می‌گویند. نظر شما چیست؟

تام کاتن: شان، این دقیقاً همان چیزی است که آن‌ها می‌خواهند جهان باور کند و همان چیزی است که تهدید می‌کنند. و باز هم، آن هزاران موشک خطر واقعی ایجاد می‌کند. و می‌دانم که مارکو روبیو، پیت هگست و ژنرال کین همان‌طور که باید، خطرات را برای رئیس‌جمهور توضیح می‌دهند.

اما البته اسرائیل، ایالات متحده و دوستان ما یک آرایش نظامی عظیم و گسترده در منطقه دارند. شان، خیلی آسان‌تر است که کماندار را پیش از آنکه تیرش را رها کند هدف قرار دهید، تا اینکه بخواهید تیر را در آسمان ساقط کنید.

مجری: کاملاً درست است. اما سؤال دیگر این است: شش ماه دیگر، یک سال دیگر چه توان نظامی‌ای خواهند داشت؟ آن‌ها فقط ادامه خواهند داد. این را بارها ثابت کرده‌اند.

تام کاتن: توازن قدرت بهتر نمی‌شود؛ ماه به ماه بهتر نمی‌شود. قرار است بدتر و بدتر شود. آن‌ها متعهد به ویرانگری هستند. آن‌ها شماره یک حامی دولتی تروریسم هستند.

مجری: از حضور شما سپاسگزاریم، سناتور.

«نمی‌خواهم ولی گاهی باید این کار را کرد.»

«هنوز درباره ایران تصمیمی نگرفته‌ام از نحوه مذاکره آنها راضی نیستم»

🖊بنا بر گفته خبرنگاران آمریکایی، منظور ترامپ از مذاکرات جمعه گفتگوهایی هست که امروز وزیر خارجه عمان با مقامات آمریکایی در واشنگتن دی‌سی داشته!

🖊بنا بر گفته خبرنگاران آمریکایی، منظور ترامپ از مذاکرات جمعه گفتگوهایی هست که امروز وزیر خارجه عمان با مقامات آمریکایی در واشنگتن دی‌سی داشته!

I say no enrichment — not 20%, 30%. They always want 20%, 30%. They want it for civil; I think it is uncivil.

I am not happy.