Запостила ідіому, а підписники виправляють. BTW, в нас є інста, а там у сторіз розбір корисностей. https://www.instagram.com/invites/contact/?i=1vb12p0j58x82&utm_content=8gih8lq

Speak of the devil - про вовка промовка. Кадр із улюбленого Ted Lasso. Доречі, крутезний серіал, проте в оригіналі дивитися виключно починаючи з гарного Intermediate. Тед американець у Британії, одже можна дуже легко побачити різницю між AmE та BrE.
#vocabulary

"Постійно дивлюсь серіали в оригіналі, розумію все більше і краще, але власна англійська не покращується!"

Знайомо? Вітаємо, у вас не натреновано NOTICING.

Саме цей скіл відповідає за те, щоб мова, якою ви себе оточуєте, переходила у активний запас, а також була якомога природнішою. Це той мінімум, що треба зробити для покращення мови, ми зараз не кажемо про те, як насправді треба опрацьовувати лексику.

Доволі складно пояснити, як тренувати Noticing.

Якщо грубо, ви чуєте, як ваш сусід-британець (блогер, герой серіалу) постійно каже у кінці розмови "See you around!"

Step 1: Робите висновок, що мабуть так можна попрощатися з людиною, яку ти скоріш за все скоро зустрінеш (ви живете в одному районі або працюєте в одному офісі).

Step 2, optional: Записуєте фразу у зошит або у нотатки у телефоні. Якщо вагаєтесь щодо значення — перевіряєте у словнику чи гуглі.

Step 3: У ситуації, коли вже вам треба попрощатися із колегою, кажете “See you around!” замість звичного "See you later!".

Тобто просто автоматично дивитися серіали теж катить (підтягується вимова та аудіювання), але навіть на найвищих рівнях лексику треба запримітити, записати (інколи декілька разів) та змусити себе її використовувати.

Також важливо бути уважними до штук які ви ніби знаєте, але не до кінця. Ну наприклад, дієслово accuse знаєте, а от що там далі використовується — підзабули (прийменники в принципі доволі складно запам’ятовувати).

От у серіалах доволі часто можна чути "He was accused OF STEALING money from the budget". Виходить, ви своє старе знання пов’язуєте із новим, а саме це і є шлях до високого рівня володіння мовою.

Читаючи статтю не кажіть, що все розумієте і всі слова вам знайомі. Придивіться до конструкцій та оборотів і задайте питання «А чи сказав би я так?». А потім крадіть цілу готову фразу, як художник.
#методика #самсобівчитель

Друзі, сьогодні просто хочу поділитися гайдом для читання англійською, щоб ви не робили зайвого, читали ефективно та отримували задоволення від процесу. У гайді купа корисних посилань на ресурси для скачування книжок, перевірки вимови, тощо
#reading

Тримайте аби не соромитись, що плутаєте якісь там специфічні слова. Native speakers also struggle.
#fun #tiktok

Правило вивчення іноземної мови №1 ‐ лексика важливіша за все.

Правило вивчення іноземної мови №2 ‐ усі скіли мають розвиватися гармонійно, але лексика та багатий запас функціональних конструкцій (Do you mind if I? Do I understand you correctly?) важливіша за все.

Чим більше слів у вас в активі і в пасиві, тим легше вам і розуміти співрозмовника, і доносити свою думку.

Ви можете дуже довго навчатися ефективно слухати різні акценти і тренувати свою вимову, але правда в тому, що якщо ви не маєте гарного словникового запасу (частину в пасиві, тобто розумієте слово, коли чуєте чи бачите, але можливо не згадаєте, коли треба сказати), то ніщо вам не допоможе зрозуміти складні висловлювання і складно висловлюватися у свою чергу.

Тому старанно ведіть словничок, повторюйте періодично вивчене, тренуйте noticing та практикуйтесь.
І не засмучуйтесь, що якась лексика не лізе у пам’ять, особливо, якщо ви її не відпрацьовували. Щоб запам’ятати слово, з ним треба зіткнутися близько 10 разів. Читайте, дивіться кіно, і коли ви зустрінете якесь слово достатню кількість разів, ви самі не помітите, що вже знаєте його.

Я тут щоб допомагати вам, коли ви лінитесь, тому буду постити сюди словники до улюбленого Ted Lasso. Його навіть передивитись не гріх, підняти собі настрій. Особливо звертайте увагу на цілі речення, які можно вивчити і використовувати у потрібній ситуації (У першому епізоді : Not off the top of my head, Wish you the best of luck! Are we nuts for doing this?).

So, without further ado, Episode 1!
#tedlasso

Давно не було читання. Сьогодні пропоную відволіктися і переміститися в Японію. Читайте статтю та дізнавайтесь, що ж там коїться.
To undermine efforts — підірвати зусилля
To intend to do something — мати намір щось зробити
To address the crisis — подолати кризу
To tie the knot — одружитися
A survey — опитування
A questionnaire — анкета
To conduct a survey — провести опитування
A decline in something — падіння (якогось показника)
To decline — (тут, зменшуватися, падати)
To face the prospect of — зіткнутися з перспективою
To shrink — скорочуватися
A spouse — дружина або чоловік
To adversely affect something — згубно впливати на щось
To fulfill aspirations — реалізовувати прагнення
To cease to exist — перестати існувати
To overreact — надмірно реагувати, драматизувати
https://www.theguardian.com/world/2022/sep/14/record-number-of-young-people-in-japan-rejecting-marriage-survey-shows
#reading

Подкаст, який тільки що ввів мене у медитативний стан завдяки темам та дуже крутій американській англійській. Розмова Лекса Фрідмана із славетним еволюційним біологом і популяризатором науки Річардом Докінзом.

Лекс Фрідман — американський науковець у сфері Big Data та Artificial Intelligence. Молодий, а вже викладає у славетному Massachusetts Institute of Technology. Ще у нього є дуже успішний подкаст, у якому він з гостями (серед яких Ілон Маск, Марк Цукерберг, Рей Даліо) спілкується про науку, політику, релігію, та просто життя.

Зважаючи на теми, слухати подкасти без стресу та думки, що ви погано розумієте англійську, можна десь з гарного B2, але якщо в майбутньому ви хочете вміти розмовляти на складні теми, це просто must listen і тут вже все залежить від вашої наполегливості. Розмова завжди дуже зручно поділена на частини, тож можна брати одну на 10 хвилин і розбирати. Гості інколи ну дуже зарозумілі, але із того, що сподобалось мені можу виділити:
https://www.youtube.com/watch?v=5f-JlzBuUUU
Розмова із Річардом Докінзом про релігію, симуляцію та Меми (доречі, саме він ввів цей термін).
https://www.youtube.com/watch?v=T3FC7qIAGZk&t=8006s
Розмова із справжнім колишнім агентом ЦРУ про «внутряки» intelligence. Багато про війну в Україні. Сам Лекс, до речі, народився в Росії, а його батько з Києва. На початку війни Лекс навіть провів місяць в Україні і дуже підтримує нас.
https://www.youtube.com/watch?v=_ySbzVXiwzQ
Лекс розповідає, як навчитись чомусь новому (він сам, окрім наукової кар’єри, займається музикою та бойовими мистецтвами)
#advanced #listening #vocabulary

Продовжуючи тему опанування навичок, розкажу вам як можна підтримувати та покращувати англійську, коли в вас вже B2 або C1, і що інколи роблю я. Так, ніяку мову не можна вивчити раз і назавжди, а опанування мови це завжди нелінійний процес вивчення, забування та згадування. Ця техніка допоможе вам вивести пасивне знання у активне і розмовляти швидше.

Дивіться, сьогодні я подивилась подкаст Лекса Фрідмана. Незнайомих слів або виразів я не зустріла, але зустріла купу лексики, яку я знаю, але не використовую, або використовую інші (подекуди простіші) синоніми, або не використовую у якихось комбінаціях. Наприклад, я використовую deep down, а Річард Докінз — In my heart of hearts. Або ж, я не використовую фразу beautifully put (гарно сформульовано), хоча, звісно ж, знаю її. Або ж, крута фраза to be a far cry from something (to be completely different from something). Знаю її, знаю, що нейтиви постійно її використовують, сама ж не використовую. Або ж взяти фразу outspoken critic (затятий критик). Якщо довго не використовуєш і не зустрічаєш слово, є вірогідність, що коли воно знадобиться, воно не одразу згадається. Записуючи слова таким чином, ми ніби наближуємо їх до свого активного запасу.
Слухаючи подкаст, я записую усі цікаві для себе вирази, які буду в подальшому намагатися використовувати. Також підвищується вірогідність згадати якісь слова та вирази, які нам не так часто потрібні. Те ж саме ви робите, наприклад, коли переглядаєте свої власні записи з занять або самостійної роботи. До речі, по студентах завжди видно, хто постійно це робить. Вони завжди більш fluent і використовують більш різноманітну лексику.
Зверніть увагу, що записую я обов’язково фрази, колокації, слова з прийменниками а інколи і частини речень.
Отож, працювати над лексикою — це не завжди вивчати щось нове і намагатися вивести його в актив. Інколи це — вишукувати знайомі слова у класних комбінаціях, помічати вивчені але забуті фрази.
#самсобівчитель #методика

Monday fun day!

To look on the bright side - Дивитися на речі оптимістично, шукати у всьому позитивні сторони

Howdy! Друзі, погода така, що ловіть словник до другого епізоду Ted Lasso (тепер навіть із Quizlet).
Навіщо дивитися:
🦋Порівняти британський та американський акценти
🦋Побачити, яку лексику справді використовують нейтиви, щоб спілкування з ними не стало для вас стресом. Взагалі підмічайте наприклад ті ідіоми, як використовують нейтіви, щоб знати, які вчити
🦋Вивчити нову лексику
🦋Побачити, що нейтиви дуже часто пропускають допоміжні дієслова у запитаннях (Зверніть увагу)


Як дивитися:
🦋Уважно прочитати словник, помітити цю лексику у серіалі (дивитися без субтитрів, або з українськими чи російськими).
🦋Вголос почитати речення із target vocabulary (лексика, яку хочете вивчити)
🦋Помітити, як я оформлюю слова у файлі (з прийменниками, виписую цілі фрази, якщо цю фразу можна використовувати цілком). Це те, як ви можете працювати самостійно, переклад можна замінити дефініцією.
До речі, нічого поганого в тому, щоб записувати переклад немає. Усі мої суперпрофі друзі викладачі, коли вчать інші мови використовують переклад (я в тому числі)
🦋Вивчити лексику у Quizlet (якщо не користувались ним, в ньому треба зареєструватись)
https://quizlet.com/_c0c2ke?x=1qqt&i=2lpg0p