Urban_Language_Hub
228 subscribers
259 photos
34 videos
54 files
144 links
Онлайн школа англійської. Будь-які запитання щодо навчання @OlgaHurjeva
Download Telegram
А вы хорошо разбираетесь в людях? Если не сильно, подготовили для вас статью, прочитав которую вы узнаете, какие мелочи помогут вам получше узнать ваших новых знакомых или коллег.
Словарик залили в Quizlet для вашего удобства.
https://quizlet.com/521405408/8-really-small-things-that-tell-you-a-lot-about-someone-flash-cards/
https://forge.medium.com/10-really-small-things-that-tell-you-a-lot-about-someones-personality-36083e3c6c5e
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Легкий воскресный контент. Надоело постоянное I love то, I love се? Ловите классные слова-конструкторы, которые сделают вашу речь классной и яркой.
Каждые выходные ходите в кино? Жить без него не можете? Смело говорите – I’m a moviegoer!
А может вы настоящий театрал? Пожалуйста – I’m a theatre lover!
А вот со спортом не сложилось? I’m not really a sport lover.
Жить не можете без кофе? Смело говорите – I’m a coffee lover!
Коты vs Собаки? I’m a cat lover, whereas my husband is a real dog lover.
P.S. Вы же помните главное правило? Постарайтесь использовать понравившееся слово при первой же возможности.
САМЫЙ БЕСПРИНЦИПНЫЙ ГЛАГОЛ английского языка, или глагол с низкой социальной ответственностью, который принимает ну очень разные формы, и может означать: получать, добираться, добывать, убедить, осознать, становиться, ну и еще под сотню значений)
Догадались, о каком глаголе речь? Without further ado, встречайте, он самый, глагол - TO GET!
Ну что, let’s GET started? (Начнем?)
О фразовых глаголах с GET мы поговорим в следующих выпусках, а сегодня о том, какие же основные значения может принимать глагол TO GET:
1. Добираться
How do you get to work?
How can I get to the nearest subway?
How are you getting home tonight?
2. Добывать, брать
I need to get this vintage Chanel bag.
Let’s get a taxi.
3. Убедить. Да-да, просто вместо persuade берем и подставляем get
I wonder how we can get our employees to be more punctual?
I don’t know how to get my husband to quit smoking.
4. Осознать, понимать
I just don’t get why some people are so rude.
I think now I get why you love her so much!
5. Получать
I finally got a job offer yesterday. I’m so excited!
They got permission to live in Switzerland.
6. Покупать
For my first salary I got myself a pair of beautiful shoes.
7. Становиться (в сочетании с прилагательным)
I think I’m getting tired of this city.
I got so frustrated when I heard the news.
Don’t get angry, please, but I think I’ve lost your keys.
The world is getting more and more diverse.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Опаздываю на 5 минут! Часто пишете такое сообщение? Или всегда приходите заранее?
В любом случае, внимательно читайте, сохраняйте пост и используйте правила при первой же возможности!
Итак, как сказать: «Опаздываю на 5 минут» Запоминайте порядок слов:
I’m going to be 5 MINUTES LATE.
⌛️Он всегда опаздывает на 10-20 минут. He is always 10-20 MINUTES late.
То же правило применимо и в других случаях:
⌛️I came 10 MINUTES earlier and therefore had to wait. Я пришла на 10 минут раньше и поэтому должна была подождать.
🕰Я пришел на пол часа раньше концерта. I came HALF AN HOUR before the concert started.
⌛️Мы купили билеты за 3 месяца. We booked the tickets 3 MONTHS in advance.
⌛️Вы должны прийти в аэропорт за 3 часа до вылета. You are supposed to arrive in the airport 3 HOURS before your flight.
⌛️Лучше поменять паспорт за полгода до истечения срока действия. It’s better to replace your passport 6 MONTHS BEFORE it expires.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Объявляем неделю слов и выражений, которые вам точно нужно ввести в свой активный словарик. Начнем с прекрасной фразы TO DO ONE’s BEST – делать все возможное, делать все от кого-либо зависящее. Важный момент, ONE’s в этой конструкции меняется в зависимости от того, кто, собственно, старается. Если вы, то говорить нужно – I’ll do my best, если ваш коллега – He does his best.
Давайте потренируемся.
🏂Пообещали начальнику сделать питч, который обязательно завоюет вам контракт, можете написать ему – I’ll do my best with this pitch.
🏂Рассказываете друзьям, как стараетесь полюбить французский? I’m doing my best to love French.
🏂Хвастаетесь, как ваш друг спешил к вам на день рождения из далеких далей? He did his best to get to Kyiv and congratulate me personally.
🏂У вашего клиента проблемы, а вы пока не разобрались, что случилось? Просто напишите – I’ll do my best to find out.
🏂Недовольны тем, как играет любимый футболист – I think he’s not doing his best.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодняшнее слово – UPCOMING
предстоящий, грядущий, запланированный, приближающийся

Самые распространённые collocations:
upcoming event, upcoming meeting, upcoming project, upcoming changes

📆Tickets are selling well for the group's upcoming concert tour.
Билеты на грядущий концертный тур группы продаются хорошо.

📆The country is getting ready for upcoming elections.
Страна готовиться к предстоящим выборам.

📆Check the website for a calendar of upcoming events.
Расписание запланированных событий вы можете найти на сайте.

📆Employees are concerned about upcoming changes in the company.
Работники обеспокоены грядущими изменениями в компании.
Икигай. Японцы находят его где-то между тем, что ты умеешь делать и что приносит тебе радость. Как только ты находишь свой икигай – даже такая дождливая погода не заставит тебя лежать в постели без дела. Еще они считают, что именно человек, нашедший свой икигай живет долго и радостно. Подготовили для вас статью, из которой вы узнаете, что такое икигай, как его найти и для чего.
Кстати, одним из факторов долголетия японцы считают один час в день, посвященный своему хобби, и мы рады, потому что для многих наших студентов английский является именно любимым занятием и хобби.
Залили словарик к статье в Quizlet
https://quizlet.com/_8si398?x=1qqt&i=2lpg0p
1. Fulfilling – приносящий удовлетворение
2. Centenarian – человек, которому исполнилось более ста лет
3. Longevity – долголетие
4. Relentless pursuit of money and fame – непрекращающаяся гонка за деньгами и славой
5. Delight – восторг, восхищение, наслаждение
6. Wealth – богатство
7. Sense of uncertainty – чувство неопределенности
8. Hustle – деятельность
9. Curiosity – любознательность
10. Insatiable – ненасытный


А еще хотим напомнить, что полюбить английский, начать его изучение или сделать, наконец-то, в нем прорыв, вы можете в нашей уютной студии и онлайн. За подробностями о тестировании и новых группах, пишите нам в директ фейсбука (ссылка в шапке профиля).
https://medium.com/thrive-global/ikigai-the-japanese-secret-to-a-long-and-happy-life-might-just-help-you-live-a-more-fulfilling-9871d01992b7
Сегодня предлагаем потренировать ваше восприятие неадаптированной речи с интересной и очень неоднозначной историей от Reuters. Французский учитель детского сада был отстранен от своей работы после жалобы родителей о его внешнем виде, сославшись на то, что он приснился в кошмаре их дочери. При этом, все знают его как прекрасного учителя и ранее никаких нареканий на него не поступало. Узнавайте, что не так с французским учителем, тренируйте восприятие неадаптированной речи. Небольшой лайфхак – первый раз можете посмотреть видео без нашего словарика, второй раз – прочесть словарик и прикинуть, какой процент сюжета вы поняли и без него.
https://quizlet.com/_8srg3d?x=1qqt&i=2lpg0p
Кстати, у нас есть новость. Вы знаете, что золотое правило успешного изучения иностранного языка – что-то делать для языка нужно хотя бы 10 минут, но каждый день. Читать, смотреть влоги, делать упражнения, просматривать слова, которые вы учили на занятиях, переписываться с друзьями, активно практиковать (желательно в реальной жизни). Именно поэтому, мы решили прикрепить к каналу ЧАТ, в котором вы сможете написать пару строк о том, что вы увидели или прочли, составить предложения с лексикой или грамматикой, с которой мы вас тут знакомим. Это прекрасная практика микро-письма, поможет вам каждый день применять на практике то, что вы учите. Надеемся, вам понравится, и вы присоединитесь к обсуждениям. А мы будем ооочень сильно рады. И ооочень сильно просим не стесняться своих ошибок, без них прогресс абсолютно невозможен. А мы, в свою очередь, обещаем поддержать дискуссию и там, где нужно, поправить вас)
1. Eventually – в итоге, в конце концов
2. Occasionally – врем от времени
3. To be prevented from – быть лишенным возможности
4. To complain (about something) – жаловаться (на что-либо)
5. Proper – надлежащий, должный, такой, как надо
6. Regular – обычный
7. A suburb – пригород, окраина
8. To have nightmares – иметь ночные кошмары
9. To take a decision – принять решение
10. To stand behind someone – поддержать кого-либо, постоять за
11. To reach an agreement – достигнуть соглашения
12. Children under 6 – дети до 6 дет
13. To be frightened by something – быть напуганным чем-либо


So, our first topic for discussion – Do you like tattoos? Why? Why not? Do you have tattoos? What do you think about this kindergarten teacher and do you think he can teach really small kids? Please, share your ideas!💙
https://www.youtube.com/watch?v=UOc10B8Bn6E
Сегодня предлагаем вам микро-формат и небольшую tip для студентов от уровня Pre-Intermediate. Этот небольшой текст мы взяли из инстаграм-аккаунта CNN и советуем вам тоже подписаться на инстаграм-аккаунты новостных изданий.
Зачем?
1. Вы всегда в курсе последних новостей
2. Листая ленту за чашкой кофе, вы можете прочесть новость, увидеть знакомые конструкции, напомнить себе подзабытые слова (к сожалению, друг наш мозг не всегда согласен помнить то, что вы не часто употребляете) А так социально-политическая тематика будет у вас хотя-бы в пассиве, и будет не так обидно за слова, которые вы выучили но не всегда есть причина их употреблять
3. Это займет у вас всего пару минут. А если вас заинтересует новость, вы всегда можете пройти по ссылке издания. От этого ваша совесть будет чиста, и вы не будете переживать, что не всегда имеете время читать полноценные статьи или книги.
4. Не подписывайтесь на все аккаунты сразу, это может сбить вас с толку. Лучше подпишитесь на 1-2, а через пару недель можете поменять их на другие подписки, так ваше внимание будет сконцентрировано, и вы сможете понять, язык и новости какого издания вам больше нравятся.
5. Не выписывайте и не учите все незнакомые слова. Сделайте упор на распознавании знакомых слов и конструкций и общем смысле новости. Обращайте внимание на то, как используются слова, в каких словосочетаниях, что стоит после и до слова, которое вас заинтересовало (инфинитив, герундий, предлог). Если поняли все, попробуйте пересказать себе или прочесть новость в слух. Помните, чтобы красиво говорить, нужно не только много говорить, а и много слушать и читать.
The Nobel Prize in Chemistry has been awarded to Emmanuelle Charpentier and Jennifer A. Doudna for the development of a method for genome editing. They discovered one of gene technology's sharpest tools: the CRISPR/Cas9 genetic scissors. Using these, researchers can change the DNA of animals, plants and microorganisms with extremely high precision. Charpentier, a French microbiologist, and Doudna, an American biochemist, are the first women to jointly win the Nobel Prize in Chemistry, and the sixth and seventh women to win the chemistry prize.


To be awarded to somebody
– быть присвоенным кому-либо
Genome editing – редактирование генома
A sharp tool – точный инструмент
With extremely high precision – с очень высокой точностью
To be the first to do something – быть первым, кто сделал что-либо (e.g. I was the first to come to the class)
Jointly – совместно

Прикрепляем вам инстаграм-аккаунты ведущих новостных изданий, а в следующий раз расскажем о ресурсах с адаптированными материалами
https://www.instagram.com/cnn/
https://www.instagram.com/bbcnews/
https://www.instagram.com/guardian/
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня знакомим вас с одним очень интересным словом
GAME-CHANGER – something such as a product or event that affects a situation or area of business very much
человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации
🌍An FBI investigation is a game-changer, Peter. Расследование ФБР меняет правила игры, Питер
🌍This exhibition was a game changer for me. - Эта выставка для меня была поворотным моментом
🌍Hiring him can be a real game changer for our company. Если мы наймем его, это все изменит для нашей компании
🌍Meeting my best friend back at Uni was a real game changer for me. Когда я встретила свою лучшую подругу в университете, все для меня поменялось
Также, существует прилагательное GAME-CHANGING – в своем роде уникальный, инновационный, совершивший революционный переворот в
Только недавно наткнулась на такой пост
🌍Radiohead released their game-changing seventh studio album, In Rainbows, 13 years ago today. 13 лет назад Radiohead выпустили свой революционный альбом In Rainbows
Смотреть фильмы, сериалы, интервью, когда вы Intermediate – легко. Что делать, если вы Pre-Intermediate student? Немного подождать и продолжать заниматься с преподавателем, в группе, you name it, и смотреть сериалы на родном языке? Ни в коем случае! Мы подготовили для вас список новых сериалов, которые по плечу студентам, только-только начинающим свое путешествие в прекрасный мир аутентичного английского. Completely accidentally, эти сериалы прекрасно снимают осеннюю хандру.
Пару советов, как начать смотреть сериалы на английском.
🧘🏻‍♂️Для начала, смотрите с АНГЛИЙСКИМИ Субтитрами.
Пытайтесь понять общий смысл диалогов и сцен. 🧘🏻‍♂️Выписывайте себе фразы, используемые в спонтанной речи, вроде “You won’t believe it!”, “I’m just kidding”, “Hold on a minute”, “Come on!” пытаясь понять, в каком контексте они употребляются.
🧘🏻‍♂️Наслаждайтесь тем, что встречаете конструкции и фразы, которые учили на занятиях и которые вы уже употребляете, это же особенный кайф. Так они засядут в вас еще плотнее и станут родными. Повторяйте целые реплики за героями, копирую интонацию и произношение.
🧘🏻‍♂️НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не перегружайте свои тетрадки и не выписывайте все незнакомые слова. Если видите, что слово используется постоянно, выпишите его, желательно целую реплику с ним, посмотрите его определение в словаре, например в https://www.merriam-webster.com/, выпишите определение и примеры с ним. Вы же знаете, что для усвоения, вы должны увидеть, услышать, произнести и прочесть слово не меньше 12 раз, так вот, проделав эти легкие манипуляции вы уже на пол пути к цели. Следующий шаг – использовать слово в речи.
Итак, список сериалов, которые можно смотреть на английском, если вам немного за Pre-Intermediate.
🌈Emily in Paris. Про него трубят все, отзывы неоднозначные, но простой английский и Париж make it worth watching.
https://rezka.ag/series/drama/35729-emili-v-parizhe-2020.html
🌈Ted Lasso. И опять американец, на этот раз в Лондоне. Можно смотреть ради того, чтоб сравнить американский английский с британским английским.
https://rezka.ag/series/comedy/35084-ted-lasso-2020.html
🌈Не новый, но чудесный Modern Family, про веселую американскую семейку. Смешные ситуации, простой бытовой английский.
https://fenglish.ru/movie/modern_family-s01e01/
Время пикников и путешествий плавно перетекло во время фильмов, книг и образования. Мы обожаем искусство, поэтому сегодня начинаем неделю с чудесного коротенького (вся работа с видео займет 15 минут вашего перерыва) видео о том, почему в Средние века младенцы на картинах выглядели как мужчины среднего возраста 🙈🙈🙈, и почему после эпохи Возрождения все поменялось. Как вы можете поработать с видео: посмотреть один раз без словарика для общего понимания – прочесть словарик – посмотреть с ним – прикинуть, какой процент информации вы поняли без него – пересказать информацию, как будто вы рассказываете другу то, о чем вы только что узнали.
Если вы студент уровня Pre-Intermediate – смотрите с субтитрами, если выше – отключите.
1. Fancy – модный, красивый
2. Naked – обнажённый
3. Ugly – уродливый
4. Medieval – средневековый
5. For a reason – не спроста
6. A breakthrough – прорыв
7. Intentional choice – намеренный выбор
8. Middle Ages – Средние века
9. Cute chubby baby – милый пухленький ребенок
Don’t care about the weather, love art and English and have a wonderful week you guys!
https://www.youtube.com/watch?v=xFcF_qfLHeQ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня подготовили для вас список сокращений, на которые вы скорее всего натыкались, если вы подписаны на кого-либо из знаменитостей в Instagram или смотрите англоязычных блоггеров. Нэйтивы и правда их очень часто используют. Сокращения легкие, классные и сделают вашу устную или письменную речь расслабленной и натуральной. P.S. Конечно-же, используйте только в разговорах с друзьями, а не в деловой коммуникации 👻👻👻 Итак:
Vocabulary = Vocab
Husband = Hubby
Wife = Wifey
Vacation = Vacay
Information = Info
Vegetables = Veggies
Mayonnaise = Mayo
Representative = Rep
Comfortable = Comfy
Fabulous = Fab
Favorite = Fav / Fave

Несколько примеров употребления:
I was at the bakery and got you a cheesecake. - Wow, it’s my fave! Thanks a million!
I’m dreaming to get into my comfy pants in the evening.
I’m looking forward to the vacay. It’s been a hard year.
Eat your veggies if you wanna be healthy.

END UP – это когда хотите как лучше, а выходит как всегда😂
Ну, например:
⚡️We met for a cup of coffee, but ended up in the bar. Мы встретились на кофе, а оказались в баре.
⚡️He was such a difficult teenager, everyone thought he would end up in jail. Он был настолько тяжелым подростком, что все думали, что в итоге он окажется в тюрьме.
⚡️I didn’t even like him at first, but ended up marryING him. Да он мне даже не нравился, а в итоге я вышла за него замуж.
Обратите внимание, если после END UP мы говорим о действии, то используем VERB+ING
⚡️I went to the shopping mall to buy gloves, but ended up with 3 pair of new shoes and no money Я пошла в магазин за перчатками, в итоге у меня три пары новой обуви и нет денег.
ЕСТЬ ЛИ РАЗНИЦА СЛОВ «ХОТЕТЬ» и «ЗАХОТЕТЬ» в английском?
Давайте разберемся

I FEEL LIKE DOING SOMETHING
По сути, это синоним всем известного I want в настоящем времени: я хочу, мне хочется
I want to sleep = I feel like sleeping
Мне хочется спать
НО❗️
В прошедшем времени все-таки есть ощутимая разница: если I wanted мы в основном переводим, как «мне хотелось», то I felt like doing “мне ЗАхотелось»
Сравните:

🦋I wanted to eat. Я хотел есть.

🦋I felt like eating. Мне захотелось есть.
🦋I felt like dancing and went to the nightclub. Мне захотелось танцевать, и я пошла в ночной клуб.
🦋I don’t feel like wearning makeup any more. Что-то мне не хочется больше делать мейк.

В этом отрывке из легендарного Фореста Гампа очень яркий пример:
https://www.youtube.com/watch?v=C1xOToWOV6U

“I just felt like running”- говорит Форест.

«Ну мне просто захотелось побегать»!

Безусловно, “I wanted” тоже можно где-то перевести, как «ЗАхотелось», это не будет ошибкой, но я вам очень советую употреблять I felt like + глагол с -ing 👌

И не только в прошедшем, но и в настоящем говорите с помощью этого выражения как можно больше! Убираем избитый I want из речи😊

Как бы Вы продолжили фразу I feel like +глагол с ing? What do you feel like doing right now? We are looking forward to your comments:
Британский словарь Collins объявили словом года термин Lockdown))
Как-то без воображения, конечно😂😂😂
Читайте статью с нашим словариком для нее и попытайтесь понять, чем объясняется такой выбор и какие еще слова словарь выделил в этом году.
To declare – объявить
A sharp rise in – резкий рост в
Furlough ['fɜ:ləu] – отпуск без сохранения заработной платы
Stringent restrictions on something – строжайшие ограничений на что-либо
It came into common parlance – Оно (слово) вошло в обиход
Social upheaval – социальное потрясение

https://www.bbc.com/news/uk-54878910
Подготовили для вас порцию неочевидной, не самой нужной в работе, но интересной, лексики. Переписывайте в словари, составляйте предложения и повторяйте через некоторое время. Ну и, конечно же, используйте при первой возможности.
✔️Overcast - мрачный, затянутый, депрессивный
The sky is overcast in the North most days.
✔️Fortnight - две недели
We spent a fortnight in Rome looking at all the sights.
✔️Mood swings - перепады настроения
No wonder a lot of people are experiencing mood swings during lockdown
✔️Teetotaller - непьющий
I'm not going to pretend I'm a teetotaller. But I do not drink very much.
✔️Go-getter - целеустремленный человек
We only recruit go-getters who will be actively involved in the company's development.
✔️Namesake - тезка
His grandson and namesake is the spit and image of him.
✔️Peer - сверстник
Due to her lifestyle she looks much younger than her peers.
✔️Party pooper - кайфолом
Come on! Do not be a party pooper. We only live once!
✔️Workaround - обходной путь
This software is so expensive, I'll have to find a workaround and download it for free.
And guys, nevermind overcast weather and have a great week!
Наши студенты через одного рассказывают, что они can’t help buying books (не могут не покупать книги). Мы такой вид шопоголизма не порицаем, сами такие))) Верим, что когда-то найдется и время на прочтение всех приобретенных книг. В Японии, оказывается, для этого феномена придумали название – Tsundoku. Читайте статью и узнавайте, чем же Tsundoku отличается от обычной библиомании.
1. To get round to something / doing something – добраться до чего-либо, вернуться к чему-либо
2. To pile something up – складировать что-либо
3. An insult – оскорбление
4. To carry stigma – носить клеймо, быть стигматизированным
5. To be obsessed with – быть одержимым чем-либо
6. Obsession – одержимость
7. An intention – намерение
8. To come up with – придумать (идею, план, определение)
9. Concise definition – лаконичное определение


https://www.bbc.com/news/world-44981013?fbclid=IwAR0-CfYKd9hr-NK1Tx6yb4K_To7rVG5RxSX6wvzs2zEJHx80h4JwBttkfNw
3 крутых прилагательных, чтобы описать что-то (или кого-то) крутое. Врываемся в неделю с актуальной лексикой.
BADASS — просто отпад, офигенный, например: badass car. Так же, можно использовать для описания людей или котиков:
Love my cat, Boris! He is such a badass! В таком случае прилагательное переводится как безобразник, крутой, безбашенный, офигенный
My girlfriend Mary is a real badass. She’s not afraid to take risks and change her life completely.

SMASHING — просто отпад, крутой, например: smashing outfit, smashing architecture
Еще примеры:
There's a smashing view from her office.
Jonathan would make a smashing dad.
He looks smashing in his black suit.

DROP-DEAD — «умереть, не встать», умопомрачительный, сногсшибательный, ошеломляющий, часто используем для описания внешнего вида, например: drop-dead party, drop-dead style, drop-dead hair
Можно использовать для описания людей, особенно в таких связках: drop-dead gorgeous, drop-dead beautiful
He's drop-dead gorgeous! You are the most drop-dead beautiful woman I have ever seen!
ПРИВЫЧКА: главный элемент успеха при изучении языка
Включили scientific mood 🤓и объясняем, для чего мы ведем этот канал (спойлер: для тех, у кого в сумасшедшем потоке дел нет времени каждый день искать английские материалы) и при чем тут языковая привычка.
Изучение и поддержание языка - это очень сложная работа для памяти и мозга. При наличии более простых и привычных вариантов действия, наш мозг всегда будет выбирать то, что проще. Например, если вы уже знаете как общаться на одном языке, ваш мозг будет оказывать сопротивление при попытках общаться на втором или третьем для вас языке. Многие испытывают так называемый блок или прилив неуверенности, когда появляется возможность поговорить с иностранцем или носителем языка - кажется, что дар речи пропал. Это как раз то самое сопротивление мозга, который не знает, чего ожидать от нового действия и зачем вообще использовать что-то кроме родного языка. Скажем, если вы представите как выглядит яблоко, ваша память будет в первую очередь предлагать вам слово "яблоко", а не "apple", особенно если вы давно не использовали английский. Чем сложнее то, что вы хотите рассказать или описать, тем сложнее вам будет сопротивляться вашей памяти, натренированной использовать родной язык.
Чтобы сократить частоту подобных блоков и "настроить" память и рефлексы на новый язык, он должен стать привычкой, а общение на втором языке должно происходить на автомате. Языковая привычка необходима не только для улучшения языка, но и для его поддержания.
Регулярный контакт с английским (французским или другим не родным языком) сделает второй язык более привычным для вашей памяти. Через пару месяцев языковой привычки почти все студенты замечают, что им намного проще замечать свои ошибки, вступать в контакт на английском языке и заниматься без усталости.
Когда мы говорим о языковой привычке, имеется ввиду ежедневный контакт с языком, а не занятия с репетитором или на курсах. Занятия - это отличный способ отшлифовать свои ошибки, попрактиковаться и узнать что-то новое, но очень важно не ограничиваться только ими. Если у вас уже есть курсы или преподаватель, для языкового успеха нужно заполнить дни между занятиями хотя бы минимальным доступом к языку. В зависимости от вашей занятости и уровня, это могут быть ежедневные новости на английском, прослушивание подкастов, ведение ежедневника на английском, просмотр фильма, перевод и подпевание любимой песне или множество других вариантов.
Важно не забыть, что занятие языком - это целенаправленная практика, где вы уделяете все свое внимание элементам языка, например, грамматике, вокабуляру, построению предложений. Занятия должны быть еженедельными и структурированными. Обычно достаточно 2х занятия в неделю для ощутимого прогресса.
Языковая привычка же, наоборот, не требует от вас большой концентрации, и нужна для того, чтобы язык стал более привычным и простым для вашей памяти. Главное, что нужно запомнить – для поддержания языковой привычки контакт с целевым языком должен быть ежедневным.