UKRMate — Переклади Українською!🌷
182 subscribers
153 photos
4 videos
14 files
152 links
🎉 Офіційний телеґрам канал найкращих перекладів в Україні!

🔗 Покликання для друзів: t.me/UKRMate

За питаннями: @ukrmate_adm

✉️ Наш чат: https://t.me/UKRMateChat

🆘 Зробити буст каналу: https://t.me/UKRMate?boost
Download Telegram
Українському дубляжу бути! Перша петиція пішла!

Не баріться, посилання ось: https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121
🔥52🥰1
🤓Цікавий факт — В основі Монокуми лежить ідея винного (黒, буквально "чорний") і невинного (白, буквально "білий"). Його перший бета-дизайн нагадував анатомічну модель, яку зазвичай використовують у наукових курсах.

🤔Інший бета-дизайн мав такий самий вигляд, як і нинішній дизайн, але не було пупка, лап, а тіло було стрункішим.

Як добре що тепер Монокума - це добрий, милий ведмідь...🤭

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
🔥73
⚡️В спідранах найчастіше використовують Лагідну Складність. Це все пов'язано з тим, що з нею не треба витрачати зайвий час на деякі складні (або не дуже) моменти. Якщо запам'ятати всі правильні Кулі Правди, та слова персонажів, то пройти всі Класні Суди можна за 1 годину та 9 хвилин, а всю гру повністю за 3 години 45 хвилин. 😳

🤯Не так вже й багато, як для гри, для якої середній час проходження25 годин.

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
❤‍🔥31👍1🤓1
"DISTRUST" (англ. Недовіра) — це візуальна новела, створена сценаристом-режисером Казутакою Кодакою.

Загальна передумова була такою: "15 підлітків вбивають один-одного або наша 7-денна війна на виживання".

У грі була реалістична кров у грубому, індустріальному, постапокаліптичному середовищі всередині шкільної будівлі, а також приглушена кольорова палітра. Під час розробки було визначено, що жахлива естетика цього прототипу зробила гру, потенційно неконкурентоспроможною. Тож розробку гри було зрештою скасовано.

Незважаючи на скасування, гра була перероблена командою на те, що пізніше стало Danganronpa: Trigger Happy Havoc, яка має багато спільного зі своєю скасованою попередницею, з багатьма іменами персонажів, дизайном і загальною передумовою історії, що були перенесені.

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
5🤮1
🔫Назва ігор, Danganronpa, складена зі слів "куля" (弾丸 dangan) і "спростування" (論破 ronpa).

😐Події Данґанронпи відбуваються в елітній середній школі "Академія Пік Надії", яка щороку приймає талановитих, "Незрівнянних" учнів найвищого рівня в різних галузях. Макото Наеґі, досить оптимістичний, але в усьому іншому пересічний учень, виграє в лотерею і вступає до академії як "Незрівнянний Щасливчик". Він знайомиться з чотирнадцятьма іншими нещодавно обраними Незрівнянними учнями.

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
7🤮1
😠Кулі Правди є ігровим елементом серії ігор Danganronpa. Вони використовуються в різних моментах Класного Суду, щоб "стріляти" доказами в слабкі місця в аргументах. Зазвичай вони здобуваються під час періоду розслідування справи. У міру того, як з'являється нова інформація, що стосується справи, кількість Куль Правди може змінюватися.

На наступних етапах додаткові Кулі Правди можуть бути "поглинуті" аргументами учнів і використані в інший момент тих ж самих дебатів.

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
6🤮2🔥1
"День, коли Макото відібрали для навчання в Академії Пік Надії, спочатку здавався звичайним днем, але нещастя переслідували його. Програш у грі, порвані сумки, зустріч зі старим, погоня за грабіжником, аварія автобуса та нещасний випадок на мотоциклі. Невезіння Макото не піддавалося логіці та руйнувало всі плани. Лист для найщасливішого студента згорів, але Макото був обраний знову. Незважаючи на виснаження, він отримав гарну новину з Академії Пік Надії. Однак його радість була передчасною..."🥶

🔼Це був сюжет Таємної справи Макото Наеґі (або Макото Наеґі - Найгірший день мого життя) - 25-сторінкового буклета з короткою історією, написаною самим Казутакою Кодакою, про обставини, що призвели до вступу Макото Наеґі до Академії Пік Надії.

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
6👍1🔥1🥰1🤮1
🪙Ви можете вставити монету в автомат МоноМоно, щоб отримати випадковий подарунок. Шанс повтору починається з 0.00% і збільшується з кожним новим отриманим подарунком. Чим більше зібраних подарунків, тим більша ймовірність повторення.

🤫Додавання мономонет (до 100) зменшує шанс повторення, але при цьому ви отримуєте лише один предмет! Використовуйте це, щоб отримати відсутні предмети.

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
5🔥1🤮1
😋Цікавий факт про UKRMateназва команди це гра слів Ukraine та Ultimate. Це все пов'язано з тим, що першим перекладом від нас повинна була бути книга Danganronpa: Kirigiri🔎.

🤔Це серія новел, написана Такекуні Кітаямою, яка зосереджується на членах Бібліотеки Детективів, Кьоко Кіріґірі та її минулому з Юї Самідаре, які розслідують справи "Дуель Нуар".

😶‍🌫️Переклад закінчено вже на 65%. Чи викладемо ми колись цю книгу? Колись так, але точно не скоро. Можливо вона буде бонусом до українізатора Danganronpa.

(але якщо ми наберемо багато реакцій та підписок на канал, то ми викладемо книгу раніше🤭)

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#цікаві_факти

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
🥰74👍1🔥1👏1🤔1🎉1🤮1🤡1
🛞Вийшла 5 хвиля DLC для Mario Kart 8 Deluxe!

8 нових трас та 3 нові персонажі вже чекають на вас.

Також гра оновилась до версії 2.4.0. Основні покращення - це, звичайно, підтримка нового DLC, коригування балансу персонажів та виправлення багів на деяких трасах.

Повний список виправлень та змін:
https://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/26098/p/897
🔥42👍1🥰1👏1🤩1🤮1
🤯В Steam вийшов посібник по українізатору Danganronpa: THH, тож перейдіть по посиланню та лайкніть його — це нам дуже допоможе!😇

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#новини

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
6👍1🔥1🤔1🤯1😱1🤬1🤮1
😴 Тренери, швиденько спати!

Pokemon Sleep офіційно запущено в Європі, зокрема і в Україні! Якщо раптом у спільноті немає нових постів, значить, додаток працює занадто добре.

Діліться кодами друзів у коментарях!

📱App Store: http://pkmn.news/SleepIOS
📲 Google Play: http://pkmn.news/SleepAndroid
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰2🤯1🤩1🤮1
🧑🏼‍💻Ось прогрес нашого українізатора Danganronpa: THH станом на 18.07.2023. Так, пройшло 4 дні, і цей прогрес вже не такий актуальний, яким міг би бути. Але ми будемо регулярно оновлювати його кожен тиждень. Щоб бачити всю важливу (та не дуже) інформацію вчасно, радимо перейти до нашого Discord-каналу, там ви побачите все, що потрібно та навіть більше😉

💙💛Не забувайте ставити реакції та поширювати наш канал!
#новини

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
7👍2❤‍🔥1🔥1🥰1👏1
Невеличке опитування: Чи потрібен чат та коментарі для нашого каналу?
Anonymous Poll
71%
Так
6%
Ні
24%
Байдуже
Радуємось, друзі! Тепер під нашими постами будуть коментарі, а у чаті ми будемо кидати ексклюзивний контент, тож приєднуйтесь 😉😉

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
5
Ось і настав серпень... Скоро у школу, чи не так? Але не треба засмучуватися! В честь цього, UKRMate запускає нову рубрику, за допомогою якої, всі ми закінчимо літо з веселощами!

Правила прості: З понеділка до четверга ви, наші підписники, обираєте гру, в яку ми всі будемо грати разом. В п'ятницю ми проводимо результати голосування, вирішуємо всі питання, та тестуємо гру. В суботу та неділю ми починаємо грати та граємо (час гри буде обрано в залежності від самої гри) до понеділка. В понеділок ми оберемо найкращого гравця за вихідні та він отримає спеціальні призи у чаті.

Таких «турнірів» буде декілька за увесь місяць. Якщо щось не зрозуміло, більше інформації можете уточнити у чаті.

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
🔥31
🔎У Steam почався фестиваль візуальних новелтисячі цікавих історій за невелику ціну.

Триватиме він усього неділю, тому це непоганий шанс купити Danganronpa: THH усього за 195₴, щоб в майбутньому зіграти з нашим українізатором😉

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#цікаве

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono – підтримати нас
🔥41👍1👎1🤔1
Тепер пробна підписка PC Game Pass діятиме усього чотирнадцять днів, замість звичайних тридцяти. З чим це пов'язано невідомо, але можливо з тим, що багато людей використовують систему підписок, купуючи раз у місяць всього за 27₴, замість 190₴.

І що це змінить? Замість 27₴, гравці будуть витрачати 54₴, і це все ще менше ніж 190₴. Хоча... Можливо це такий маркетинговий хід від Microsoft🤭

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#цікаве

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono – підтримати нас
😢5🤯1🤬1
◀️Нещодавно у Steam почався фестиваль візуальних новел, про який ми вже писали раніше, тож ось невеличкий список цікавих та чудових ігор, які можно придбати у Steam!

ТЕАТР ПОГАНИХ КІНЦІВ — Невеличка гра з великою кількістю кінцівок. «рішення, що ви приймаєте в одній історії, вплинуть на інші...» - опис гри на сторінці Steam. Має офіційну українську локалізацію.

Corpse Party — Візуальна новела у жанрі жахів, в якій після сильного землетрусу група школярів прокидається і виявляє, що вони розділені і потрапили в пастку альтернативної реальності - початкової школи "Небесне воїнство", яка пережила трагедію і колись стояла на місці їхньої власної школи, але була давно знесена. Української локалізації нажаль немає.

Doki Doki Literature Club Plus! — Покращена версія колись популярної гри DDLC (вона безкоштовна до речі), в якій додали короткі історії до оригіналу гри. Української локалізації немає.

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#цікаве

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono
👍42
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Поки переклад та редакція Danganronpa: THH йде повним ходом, UKRMate вирішили зробити ще один проєктAo Oni! Це невеличка гра, тому ми плануємо випустити переклад вже у цю суботу.

❇️Історія розповідає про хлопчика, на ім'я Хіроші, який разом зі своїми шкільними друзями досліджує покинутий особняк, де, за чутками, живуть привиди. Увійшовши до особняка, група виявляє, що він є домом для таємничої істоти, яку називають Ао Оні (青鬼 японською мовою, буквально "Синій Демон") - високого гуманоїда з деформованим обличчям, який переслідує гравця по всьому особняку.

🥺Також хочемо
ЩЕ РАЗ дуже сильно попросити вас ставити реакції, писати коментарі, розповсюджувати наші пости та переклади всім інтернетом🙏. Такий вид допомоги не коштує нічого, але робить для нас багато, тож, будь ласка — кнопка репост завжди біля постів.

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини

Donatello, Ko-Fi, Patreon, Mono – підтримати нас
👍5❤‍🔥22🔥1👏1🤔1💘1