❗️❗️ ЦЕ ВАЖЛИВО ❗️❗️

🔹Наразі дедалі більше людей дізнається про існування укрфандабу. Відбувається природний процес відторгнення всього російського в українського народу.

І в часи цього феноменального зламу світосприйняття ми хочемо запропонувати вам добірку українських фандаб проєктів:

▪️FanVoxUA
Найплідніша українська команда озвучення аніме. Працюють як на кількість, так і на якість. Також займаються озвученням мультсеріалів, серіалів, ігрового та youtube-відео українською.

▪️Gwean & Maslinka
Дует озвучувачів. Перекладають та озвучують аніме-серіали, повнометражні аніме українською мовою. Українізують як найкращі рейтингові аніме, так і новинки.

▪️InariDuB
Проєкт із перекладу та озвучення найцікавіших аніме-новинок.

▪️Clan Kaizoku
Клан ентузіастів, що присвячує свій вільний час озвученню найрізноманітніших анімок, дорам та фільмів.

▪️Спільнота Аманоґава
Перекладаємо та озвучуємо аніме, збираємо інформацію та новини про аніме та Японію, висвітлюємо різноманітні анімешні та пов'язані з ними події в Україні та за її межами, прагнемо просувати ліцензійну манґу та манхву і ще робимо купу-купу всього іншого, до чого можемо дотягнутися і до чого маємо натхнення.

▪️Dzuski
Незалежна озвучка Українською.
Українізуємо серіали, фільми, мультфільми та аніме.

▪️VRdub
Озвучення від того самого Степ... кхм СТЕЙЛЕРА і не тільки!

▪️MelodicVoiceStudio
Київська команда озвучення неліцензованих в Україні аніме, серіалів, повнометражних фільмів українською мовою. Також вони українізують та співають музичні кавери під іменем Yakuhon.

▪️UFDUB
Проект займається перекладом та озвученням аніме українською для перегляду онлайн на безкоштовній основі.

▪️Shirifugen
Спільнота, що займається озвученням різних аніме, а головне - українською.

▪️AniUA
Одна з найперших команд озвучення аніме. Озвучують і перекладають з 2011 року. Працюють сумлінно і на якість.

▪️AniUnion
Нова віха українських фандаберів.

▪️QUAM Project
Озвучували багато анімок.

▪️SubAutumn
Спільнота фан-саберів

▪️Ukrsub
Спільнота присвячена виключно аніме з субтитрами.

▪️Вояка Schweik
Переклад аніме, фільмів, серіалів та всього іншого українською мовою.

▪️Hoshi Studio
Канал основної даберки Юфдабу.

▪️Voice Actress Lem0nka
Канал актриси озвучення.

▪️Сашкові озвучення з любов'ю
Озвучує все що озвучується.

▪️Yon | закадрове озвучення
Канал з озвученнями фандабера, хоч куди - Йона.

▪️Ловкі озвучення від Міко
Втілює мрію в життя - озвучую українською!

▪️
Клаптик & Shõsetsuma
Канал Клаптика і Шьосетсуми. Тут всякі озвучені аніме, ролики в Ютубі, думки і т.п.

▪️AniSky UA
Канал з субтитрами до всяких анімок.

▪️Voices Band
Роблять багатоголосе українське озвучення!

▪️Bitari *Fandub* Territory
Канал дабера Бітарі.

▪️ArtymKo

Новини про озвучення за участі Артимко та про її власні проєкти.

▪️

В одне рило

Озвучення фільмів та серіалів українською.

▪️Bodya500icq
Канал хлопця, який озвучив усе ДжоДжо.

▪️Bambooua
Команда, що дарує переклади азійських фільмів/шоу/кліпів/дорам українською мовою.

▪️Yakuhon
Роблять музичні кавери українською.

▪️Аніме Культура

З назви і так усе зрозуміло.

▪️Ані-ма-ра
Канал про новини аніме, манґи та ранобе.

Так, чуваки, в кого є твітер, є завдання від знайомої з генштабу (не жарт і не перебільшення).
Треба розкрутити хештег #ArmUkraineNow
Написати англійською про те, що Ukraine needs heavy weapons right now, ну і щось ще такого типу. Але головне, це оцей тег вивести в топи, це треба десь 40000 постів.

Можна додати посилання на оцей сайт
https://saveualist.com/

ну і, буде дуже круто, якщо ви розповсюдите цей заклик по своїх чатиках

​20 квітня нашому видавництву східної літератури «САФРАН» офіційно виповнюється 4 роки. За ці роки ми видали не багато «швидких» книжок, але видали два десятки важливих. Важливих для нас, важливих для наших читачів, важливих для української культури.

Свою головну місію ми бачили в тому щоб видавати книжки саме українською мовою. Уже 4 роки книговидання українською - це наш Майдан, а тепер уже і фронт. Наша деколонізація йде складно, а в царині сходознавства й поготів.

Тому нашим принциповим рішенням було запровадити українську практичну транскрипцію китайської мови Кірносової-Цісар, відмовившись від російської «академічної» системи Палладія. Тому в нашому видавництві є книги з різних країн Азії, які ми самі обираємо і вважаємо потрібними для українських читачів, безвідносно до чиїхось інтересів. Тому в нас немає книг російською мовою.

Неможливо порахувати скільки разів ми чули від російськомовних співвітчизників «так ця ж класика є російською», «а чому у вас нема такої книжки російською мовою», «а чому у вас тут написано не Чжуан-цзи», «ой ну всі так звикли».

Але так само часто чули ми чули від інших російськомовних співвітчизників слова захоплення нашими книжками і обіцянку читати українською.

З початком війни ми тільки ще раз переконались що ми на правильному шляху. Він - дуже складний, але вірний. Ми віримо і сподіваємось що скоро наш книжковий ринок нарешті стане українським, а наші книжки не будуть конкурувати з «доступними» книжками російською.

Ми обіймаємо всіх наших читачів і продовжуємо нашу щорічну традицію - знижки на наш День Народження!
-40% на всі книги (крім Берегині) 20 & 21 квітня.

Якщо хтось просто захоче привітати нас і підтримати фінансово, будемо раді і надзвичайно вдячні!
Чекаємо на ваші привітання і повідомлення в приват в fb & insta!

Для тих, хто не знає , що саме взяти.
Зіграйте в гру "Пауза"
Коли побачите швидкий перебіг, клацніть по екрану .
Інколи випадковості - невипадкові.

А для тих, кому треба декілька підтверджень.

Спеціально 3 відео ^_^

https://vm.tiktok.com/ZMLbFYBG6/
https://vm.tiktok.com/ZMLbFrnME/
https://vm.tiktok.com/ZMLbF66eR/