Forwarded from بگذارید زن ها آواز بخوانند (Mina Saravani)
لا يستقيم العالم
إلا برأس مائل
على كتف من نحب...
جهان استوار نمیماند،
مگر با سری خمیده
بر شانهی کسی که دوستش داریم...
#سوزان_علیوان
ترجمه: #سعید_هلیچی
إلا برأس مائل
على كتف من نحب...
جهان استوار نمیماند،
مگر با سری خمیده
بر شانهی کسی که دوستش داریم...
#سوزان_علیوان
ترجمه: #سعید_هلیچی
استيون در بهار مرا بوسید
رابین در پاییز
اما کالین فقط نگاهم کرد
او هیچ گاه مرا نبوسید
بوسه استيون توی شوخی گم شد
بوسه رابین توی بازی
اما بوسه ای که در چشم های کالین بود
شب و روز تعقیبم می کند
#سارا_تیزدیل
@TwoSomeChat
رابین در پاییز
اما کالین فقط نگاهم کرد
او هیچ گاه مرا نبوسید
بوسه استيون توی شوخی گم شد
بوسه رابین توی بازی
اما بوسه ای که در چشم های کالین بود
شب و روز تعقیبم می کند
#سارا_تیزدیل
@TwoSomeChat
اولین کس نبودهام امّا خواستم عشقِ آخرت باشم
که مهم نیست در قفس هستی! شوق پرواز، در پرت باشم
فارغ از حرف دیگران بشوم، هرچه که خواستی همان بشوم
مثل یک نامهی نخوانده شده تا ابد لای دفترت باشم
حاضرم عاشقانه دود شوم تو که کبریت میزنی، شاید
مثل سیگار، بعد هر بوسه، لای انگشت لاغرت باشم
در نبودم برای باز شدن، آینه نیستم که بشکنیام
من کنار توام! نمیخواهم تا ابد در برابرت باشم
نه به فکر تصاحبت هستم، نه به دنبال مال تو بودن
من فقط آمدم که آغوشی در شب گریهآورت باشم
من به یک بوسه قانعم حتی که بگویم هنوز خوشبختم!
که اگر کوچکم برای عشق، لاأقل دوستدخترت باشم!
وقتی آن روز خوب سر نرسید، منجی شهر از سفر نرسید
خواستم با دو دست کوچک خود، خالق روز بهترت باشم
در تن من که بهترین وطن است، غربت تو تمام خواهد شد
دُورِ من سیم خاردار بکش، میتوانم که کشورت باشم
#سید_مهدی_موسوی
@TwoSomeChat
که مهم نیست در قفس هستی! شوق پرواز، در پرت باشم
فارغ از حرف دیگران بشوم، هرچه که خواستی همان بشوم
مثل یک نامهی نخوانده شده تا ابد لای دفترت باشم
حاضرم عاشقانه دود شوم تو که کبریت میزنی، شاید
مثل سیگار، بعد هر بوسه، لای انگشت لاغرت باشم
در نبودم برای باز شدن، آینه نیستم که بشکنیام
من کنار توام! نمیخواهم تا ابد در برابرت باشم
نه به فکر تصاحبت هستم، نه به دنبال مال تو بودن
من فقط آمدم که آغوشی در شب گریهآورت باشم
من به یک بوسه قانعم حتی که بگویم هنوز خوشبختم!
که اگر کوچکم برای عشق، لاأقل دوستدخترت باشم!
وقتی آن روز خوب سر نرسید، منجی شهر از سفر نرسید
خواستم با دو دست کوچک خود، خالق روز بهترت باشم
در تن من که بهترین وطن است، غربت تو تمام خواهد شد
دُورِ من سیم خاردار بکش، میتوانم که کشورت باشم
#سید_مهدی_موسوی
@TwoSomeChat
و آن هنگام که در پیشگاه
حُسنات قرار گرفتم
ساکت ایستادم،
که «سکوت» در حریم زیبایی،
خود زیبایی است!
#نزار_قبانی
@TwoSomeChat
حُسنات قرار گرفتم
ساکت ایستادم،
که «سکوت» در حریم زیبایی،
خود زیبایی است!
#نزار_قبانی
@TwoSomeChat
به زیرِ نم نمِ باران، دوتایی آی می چسبد
هوایت باشد و من هم هوایی آی می چسبد
قدم برداشتن بی چتر زیرِ نم نمِ باران
تو با من تا تهِ دنیا بیایی آی می چسبد
پیاده رویِ خیس از شعر و خش خش هایِ برگ و تو
بدونِ بال و پر، شوقِ رهایی آی می چسبد
سلامی شرمگینانه به یادِ اولین دیدار
مرورِ خاطراتِ آشنایی آی می چسبد
تپش هایِ دلم کوکِ مژه برهم زدن هایت
به سازِ عاشقانه همصدایی آی می چسبد
بزن یکسو شلالِ گیسوان از شانه یِ مرمر
که در تاریکیِ شب روشنایی آی می چسبد
بغل وا کن، مرا جا کن که سهمِ من از این دنیا
همین محدوده یِ جغرافیایی آی می چسبد
مرا از گرمیِ بوسه لبالب کن که با هر پیک
شرابِ میوه هایِ استوایی آی می چسبد
لبت را چاپ کن مجموعه شعری رویِ لبهایم
به طرحِ جلدِ بوسه، رونمایی آی می چسبد
چه زیبا میشود با عشق، دنیایی که ما داریم
دل از من، از تو عمری دلربایی آی می چسبد
غزل آماده و در باز و رقصان پرده در مهتاب
اگر امشب به خوابِ من بیایی آی می چسبد
#شهراد_جان_میدری
@TwoSomeChat
هوایت باشد و من هم هوایی آی می چسبد
قدم برداشتن بی چتر زیرِ نم نمِ باران
تو با من تا تهِ دنیا بیایی آی می چسبد
پیاده رویِ خیس از شعر و خش خش هایِ برگ و تو
بدونِ بال و پر، شوقِ رهایی آی می چسبد
سلامی شرمگینانه به یادِ اولین دیدار
مرورِ خاطراتِ آشنایی آی می چسبد
تپش هایِ دلم کوکِ مژه برهم زدن هایت
به سازِ عاشقانه همصدایی آی می چسبد
بزن یکسو شلالِ گیسوان از شانه یِ مرمر
که در تاریکیِ شب روشنایی آی می چسبد
بغل وا کن، مرا جا کن که سهمِ من از این دنیا
همین محدوده یِ جغرافیایی آی می چسبد
مرا از گرمیِ بوسه لبالب کن که با هر پیک
شرابِ میوه هایِ استوایی آی می چسبد
لبت را چاپ کن مجموعه شعری رویِ لبهایم
به طرحِ جلدِ بوسه، رونمایی آی می چسبد
چه زیبا میشود با عشق، دنیایی که ما داریم
دل از من، از تو عمری دلربایی آی می چسبد
غزل آماده و در باز و رقصان پرده در مهتاب
اگر امشب به خوابِ من بیایی آی می چسبد
#شهراد_جان_میدری
@TwoSomeChat
اونجایی که #محمود_درویش میگه:
نه دوری که منتظرت باشم
و نه نزدیک که به آغوشت کشم
نه از آن منی که قلبم تسکین گیرد
و نه از تو بینصیبم که فراموشت کنم
تو در میان همه چیزی…
@TwoSomeChat
نه دوری که منتظرت باشم
و نه نزدیک که به آغوشت کشم
نه از آن منی که قلبم تسکین گیرد
و نه از تو بینصیبم که فراموشت کنم
تو در میان همه چیزی…
@TwoSomeChat
خانم هادسون: ازدواج تغییری تو زندگی ایجاد میکنه که نمی تونی باورش کنی!
شرلوک: تزریق سم هم دقیقا همین کارو میکنه!
📽 Sherlock
@TwoSomeChat
شرلوک: تزریق سم هم دقیقا همین کارو میکنه!
📽 Sherlock
@TwoSomeChat
الآن بعد أن رأيتك، لم أعد أستطيع أن أقول:
لم أر شيئًا جيدًا في الحياة.
«حالا که تو رو دیدم، دیگه نمیتونم بگم:
در زندگی خیر ندیدم.»
#ناشناس
@TwoSomeChat
لم أر شيئًا جيدًا في الحياة.
«حالا که تو رو دیدم، دیگه نمیتونم بگم:
در زندگی خیر ندیدم.»
#ناشناس
@TwoSomeChat