Rihanna - Umbrella

[Chorus]
When the sun shine, we shine together - Когда светит солнце, мы сияем вместе
Told you I'll be here forever - Я же говорила, что будут с тобой всегда
Said I'll always be your friend - Говорила что буду всегда твоим другом
Took an oath, I'ma stick it out to the end - Дала клятву и буду верна ей до конца
Now that it's raining more than ever - Теперь, когда дождь льет сильнее всего
Know that we'll still have each other - В любом случае, мы будем рядом друг с другом
You can stand under my umbrella - И ты можешь встать под мой зон

🥛 A story of little milk and few onions (A-level English)
или как НЕ перепутать a few / few и a little / little

Ты с Mom на маленькой кухне .
Ты заботливый сын. Ты помогаешь маме с праздничной готовкой (holiday cooking).
Mom режет 🧅 onions — и твои eyes уже слезятся/become teary 😭.

Ты устаешь вытирать глаза и решаешь отпроситься (to be excused):
— Can I go to my room?
У тебя в комнате спрятан 🍫 Snickers. Мама не знает об этом.

Mom отвечает строго:
— No! Никаких комнат! Сначала — 🛒 grocery shopping/поход за продуктами.

И добавляет:
We have 🥛 LITTLE milk and very 🧅 FEW onions left.
(У нас молоко почти закончилось, и лука совсем мало.)

Ты уточняешь:
— Do I need to buy eggs? 🥚

Mom:
— No, we still have A FEW eggs left.
(А вот яички ещё найдутся!)

Ты не хочешь идти за продуктами и сообщаешь об этом маме.
Mom невозмутимо отвечает :
If you don’t go, I won’t make pancakes! 🥞
Ты любишь pancakes.
Ты вздыхаешь, берёшь мятый пакет-майку с логотипом «Пятёрочки»
Надеваешь тяжелое зимнее пальто и идёшь за продуктами...

📚 Правило A few / Few / A little / Little

➖ LITTLE
👉Употребляется с неисчисляемыми. Говорит о недостаточности чего-то

We have little milk — молока почти не осталось

➕ A LITTLE
👉 Употребляется с неисчисляемыми. Говорит о наличии чего-то. Не так много, но есть.

I always have a little time for Dota — Для Доты время всегда найдется!

➖ FEW
Употребляется с исчисляемыми. Говорит о недостаточности чего-то
We have Few onions left — Лука совсем мало

➕ A FEW
Употребляется с исчисляемыми. Говорит о наличии чего-то. Не так много, но есть.
i got a few eggs left — У меня яйца (куриные) ещё есть

To be continued...

#A

🛒 The Grocery Quest
(Continuation of “Little Milk Few Onions” tale)

You enter Magnit supermarket like a game character enters a quest location 🎮
🎯 Goal: get the groceries from your Mom’s shopping list
🏆 Quest reward: your Mom will make you 🥞 pancakes

You scan the aisles full of sweets (сладости) and soda drinks (газировка).
You already forgot what your Mom asked you to buy 😵‍💫

You reach into your pocket (лезешь в карман) and find a crumpled (смятый) shopping list (список покупок) written by your Mom:

🧾 Shopping list

🧅 onions — watch out for the rotten ones! (смотри что не гнилые были!)

🌾 flour “Makfa” — 2 kilos

🥛 milk “Prostokvashino” — 1 liter
(watch out for expiration date! /следи за сроком годности)

You get the items from the list.
You make sure that (убедиться, что) onions are not rotten and milk is fresh.

Then you go to checkout (касса).

A heavy-set (крупный, представительный) cashier (кассирша) scans your groceries (сканирует продукты) 📟
Then she asks you one word question:

— “A bag?”

You answer:
— No, thank you!

You pull out (вытаскивать) your Pyaterochka wrinkled plastic bag and put groceries there 🛍

When the cashier sees a Pyaterochka logo on the bag,
her eyes start to glow with anger (пылать злобой) 😠

Your total (итоговая стоимость) is 234 rubles! — she informs you angrily.

You scan your Sber card, and the payment goes through (платеж проходит успешно) ✅

You hastily (поспешно) grab your bag
and leave Magnit 🏃‍♂️

To be continued...

#A

📖 Vocabulary from the Story

crumpled — смятый
shopping list — список покупок
checkout — касса
cashier — кассирша
pull out — вытаскивать
total — итоговая стоимость
payment goes through — платёж проходит успешно
hastily — поспешно

🎉✨ The Holiday Dinner ✨🎉

Your mom baked chicken 🍗🔥
She also made Russian New Year classic salads —
🥗 Winter salad/салат "Зимний"
🐟 Herring under a fur coat/салат "Селедка под шубой"
🥩 "The General" salad/салат "Генеральский"

She also made you pancakes 🥞💛
“A deal is a deal,” she told you when you had successfully brought all the groceries from her list 🛒✨

You are excited about this holiday feast 🤩🍽

You check your Telegram 📱
0 new messages ❄️

You decide to record a Telegram story to impress your friends 🎥✨
“Maybe some cute girls will write to me too!
If I post stories, I’m a blogger. Many girls like bloggers!” — you think to yourself 💭😏

You pose near the holiday table 🎄
You start to record 🎬
“Your holidays are cool when your belly is full!” — you say in the video
You post it in your Telegram stories 🚀

The video is shaky, your voice is trembling,
but you like it regardless 😌✨

“Now I just need to wait for cute girls to write to me!” 💬⏳

You put your phone on vibrate mode 📳 and keep it in your pocket 👖📱

You sit down at the table 🍽
Now you are ready to eat the food and receive new messages… 👀✨

To be continued...
#B

📚✨ Vocabulary from the story:

a deal is a deal — договор есть договор
successfully — успешно
excited — взволнованный, в приятном предвкушении
feast — праздничный стол, пир
decide — решать
impress — произвести впечатление
cute — милый, симпатичный
to yourself — про себя
pose — позировать
start to record — начать записывать
belly is full — сытый, полный живот
post — выложить (в интернет)
shaky — трясущийся, нестабильный
trembling — дрожащий
regardless — всё равно, несмотря ни на что
wait for — ждать чего-то
vibrate mode — режим вибрации в телефоне.
sit down — садиться
receive — получать