سخت است درد خویش را هر سو کشیدن
از غیر خاکت منت دارو کشیدن
اصلا مژه در چشم من خاصیتش چیست؟
غیر از قدم گاه تورا جارو کشیدن....


İyi geceler 🪸
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

اصطلاح:
برای وقتایی که خیلی منتظر می مونیم😑

Ağaç oldum burada.
اصطلاحا: زیر پام علف سبز شد😐🌳
کلمه به کلمه: درخت شدم اینجا(آعاچ اُلدوم بورادا/ بوردا)

برای وقتایی که حرفی رو خیلی میزنیم ولی اهمیت نمیدن:
Dilimde tüy bitti .
اصطلاحا: زبونم مو در آورد👿
کلمه به کلمه: تو زبونم مو رشد کرد.(دیلیم دِ توُی بیتتی)
#اصطلاح
#ضرب‌المثل
@Turkish_Nazli🤖

زمان آینده فعل gitmek:
Gideceğim : خواهم رفت❤️(گیدِجِ ایم)

Gideceksin : خواهی رفت🤍(گیدِجِکسین)

Gidecek : خواهد رفت🖤(گیدِجِک)

Gideceğiz : خواهیم رفت💚(گیدِجِ ایز)

Gideceksiniz: خواهید رفت💛(گیدِجِکسینیز)

Gidecekler: خواهند رفت💙(گیدِجِکلَر)
#فعل
@Turkish_Nazli🧡

«صفت و موصوف»:
صفت و موصوف در ترکی استانبولی بر عکس فارسی است یعنی ابتدا صفت و سپس موصوف می آید.
Güzel kız 👧 :دختر زیبا(گوُزَل کْز)

Sıcak çay ☕️ : چای گرم(س جاک چای)

Cin pantolon 👖 :شلوار جین(جین پانتُلُن)

#گرامر
@Turkish_Nazli💚

«صفت برتر»:«Daha:تر»:

کلمه ی «daha» به قبل صفت اضافه می شود:
🔸Bu çiçek daha güzel. این گل زیباتره
(بو چیچِک داها گوُزَل)

🔹Rusya daha büyük . روسیه بزرگتره
(روس یا داها بوُیُوک)
در این جملات👆🏻 مقایسه ای صورت نگرفته برای مقایسه باید از حرف اضافه ی از «,dan tan ,den ,ten»استفاده می کنیم:

▪️İran türkiyeden daha büyük.
ایران از ترکیه بزرگتر است.(ایرام توُرکیه دَن داها بوُیُوک)

▫️Ben senden daha güçlüyüm.
من از تو قوی تر هستم.(بَن سِندَن داها گوُچلوُیوُم)💪🏻

🔺Bisikleti arabadan daha küçük.
دوچرخه از ماشین کوچکتر است. (بی سیک لِت آرابادان داها کوُچُوک)
#گرامر
@Turkish_Nazli🪵🌱

مردم قبل از اینکه حتی بشناسنت درباره‌ات قضاوت می‌کنند، آنها فکر می‌کنند همه چیز را راجع بهت می‌دانند، اما تو اصلا آن کسی نیستی که آن‌ها فکر می‌کنند.

- سلست اینگ
İyi geceler 💤 🌧️
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

قید :
Hepimiz: همه ی ما🌄(هِپیمیز)

Hepiniz: همه ی شما🌠(هِپینیز)

Hepsileri: همه ی آنها🎇(هِپ سیلِری)

Hiç birimiz: هیچ کدام از ما🎆(هیچ بیریمیز)

Hiç biriniz: هیچ کدام از شما🌇(هیچ بیرینیز)

Bazımız: بعضی از ما🌅(باازمءز)

Bazıları: بعضی ها🌌(باازلارء)

Bazılarınız : بعضی از شما🏙️(باازلارءنز)
#قید
@Turkish_Nazli💗🌉

ماضی بعید gitmek :
Gitmişdim: رفته بودم🌺(گیتمیشدیم)

Gitmişdin: رفته بودی🌸(گیتمیشدین)

Gitmişdi: رفته بود🌼(گیتمیشدی)

Gitmiştik: رفته بودیم🌹(گیتمیشتیک)

Gitmiştiniz : رفته بودید 🌻(گیتمیشتینیز)

Gitmiştiler :رفته بودند 🪷(گیتمیشتیلَر)
#فعل
@Turkish_Nazli🪴

نپرسیم و با خود بمانیم و درون خویش را آب‌پاشی کنیم و در آسمان خود بتابیم. و خویشتن را پهنا دهیم. و اگر تنهایی، از⁩ نفس افتاد، در بگشاییم و یکدیگر را صدا بزنیم.🌱

•سهراب سپهری، نامه به مهری


İyi geceler 👒🐢
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

لغات مربوط به آسمان:

Gökyüzü 🌃:آسمان(گوُک یوُزوُ)

Yıldız 🌟 : ستاره(یل دز)

Ay 🌙: ماه(آی)

Güneş ☀️ : خورشید(گوُنِش)

Gezegen 🪐 : سیاره(گِزِگَن)

Yağmur 🌧️ : باران(یاعمور)

Kar ❄️ : برف(کار)

Fırtına 🌪️: طوفان(فرتنا)

Gökkuşağı 🌈: رنگین کمان(گوُک کوشااعء)

Şimşek ⚡️ : رعد و برق(شیمشِک)

Uçak ✈️ : هواپیما(اوچاک)

Helikopter 🚁 : هلی کوپتر(هِلی کُپتَر)

Uzay gemisi 🛸: سفینه ی فضایی(اوزای گِمیسی)

Göktaşı ☄️: شهاب سنگ(گوُک تاشء)

Atmosfer 🌠: اتمسفر(آتمُسفَر)

Yerküre 🌍: کره ی زمین(یَر کوُرِ)
#لغت
@Turkish_Nazli🍄

صفت برترین : En
کلمه ی «en» را به قبل صفت اضافه می کنیم:

En iyi şehir 🏙️ : بهترین شهر(اِن ای یی شِهیر)

En küçük oda 🏡: کوچکترین اتاق(اِن کوُچوُک اُدا)

En pahalı ev 🏘️: گران ترین خانه(اِن پاهالء اِو)

Dünyanın en büyük ülkesi rusya 🇷🇺.
بزرگترین کشور جهان روسیه است .
(دوُنیانن اِن بوُیوُک اوُلکِسی روس یا.)

Sen dünyanın en güzel kadınısın. 💁🏻‍♀️
تو زیباترین زن جهان هستی.
(سَن دوُنیانن اِن گوُزَل کادءنسءن)
#گرامر
@Turkish_Nazli😇

جملات کاربردی :
🔸İyi fikir.
فکر خوبیه
(ای یی فیکیر)

🔹Bunu seviyorum.
من اینو دوست دارم.
(بونو سِوی یُروم)

🔸Bunu seviyor musun?
اینو دوست داری ؟
(بونو سِوی یُرموسون؟)

🔹Bana yardım edebilir misiniz?
می تونید کمکم کنید؟ میشه کمکم کنید؟
(بانا یاردم اِدِ بیلرمیسینیز؟)

🔸Ben çabuk geliyorum.
من زود میام.
(بَن چابوک گِلی یُروم)

🔹haklısınız.
حق با شماس.
(هاکلء سنز)

🔸O çok ünlü.
اون خیلی معروفه.
(اُ چُک اوُنلوُ)

🔹yemek istiyorum .
غذا میخوام .
(یِمِک ایستی یُروم)
#اصطلاح
@Turkish_Nazli🐳

واسه این تیکه شازده کوچولو میشه مرد:
ﺭﻭﺑﺎه: ﻣﻦ ﺩﻳﮕﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﺪﺍﺭﻡ
ﺷﺎﺯﺩه ﻛﻮﭼﻮﻟو : ﻣﮕﻪ میشه؟
‏ﺭﻭﺑﺎه : ﺁﺭه ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﻮ ﺩﺍﺩﻡ ﺑﻪ
یکی ﻭلی ﺍﻭﻥ ﮔﻤﺸﻮﻥ ﻛﺮﺩ؛ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻫﺮﺟﺎ
ﺩﻧﺒﺎﻟﺸﻮﻥ می گرﺩﻡ ﭘﻴﺪﺍﺷﻮﻥ نمی كنم🌿✨


İyi geceler 🌂🕸
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

فعل های مشابه :

▪️anlamak : فهمیدن (آنلاماک)

▫️anlatmak: توضیح دادن ، تعریف کردن
(آنلاتماک)

▪️anlaşmak: توافق کردن (آنلاشماک)

#فعل
@Turkish_Nazli❤️

حال ساده ی فعل yemek:

Yerim : می خورم💜(یِریم)

Yersin : میخوری🖤(یَرسین)

Yer : می خورد🤍(یَر)

Yeriz: می خوریم💚(یِریز)

Yersiniz: می خورید💙(یَرسینیز)

Yerler : می خورند🧡(یَرلَر)

#فعل
@Turkish_Nazli💛