چند اصطلاح:

🤍ortalık yatıştıktan sonra
(اُرتالک یا تشدک دان سُن را)
اصطلاحا :آب‌ها که از آسیاب افتاد
ترجمه کلمه به کلمه: بعد از اینکه اوضاع آروم شد

🖤Fırsat ayağına geldi.( فرصات آیاعنا گَلدی)
اصطلاحا :شانس در خانه‌ات را زده.
ترجمه کلمه به کلمه: فرصت به پات اومده.

🤎Git başımdan ( گیت باشمدان)
اصطلاحا:دست از سرم بردار
کلمه به کلمه: از سرم برو

#اصطلاح

@Turkish_Nazli💞

به هر چیز در جهان پناه بیاوری،
در امان خواهی ماند؛
اما كافی‌ست انسان بفهمد بی‌پناهی...!

- صادق هدایت


İyi geceler 🩹🤍
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰💣❤️‍🔥
🧡🤎💚
#آهنگ
@Turkish_Nazli🇹🇷

Dışardan gördüğün gibi değil
اونجوری که از بیرون میبینی نیست
Bir kez olsun buradan bakmadın
یه بار هم نشد از اینجا نگاه کنی(از دید من به قضیه نگاه کنی)
üzüldüm zannediyorsan şunu bil
اگه گمان میکنی ناراحت شدم اینو بدون که
Canım yandı geçti çok yakmadın
اذیت شدم ولی گذشت خیلی نسوزوندی(خیلی ناراحتم نکردی)
Yaz gelir içimi sarar aynı telaşlar
تابستون میاد و همه مشغول کارهای روزمره و بدو بدو ها
Kim bilir belki de bir aşk başlar
چه کسی میدونه شاید یه عشق شروع میشه
Dalgalanır deniz ne çıkar durur yavaşlar
دریا موج دار میشه می ایسته و آروم میشه(بالا و پایین زندگی)
Kim bilir belki de bir aşk başlar
کسی چه میدونه بلکه یه عشق شروع میشه
Ben özledim galiba seni
انگار دل تنگت شدم
Bu yüzden bu kadar sitemlerim
این حرفام(کنایه هام) به خاطر همینه
Sen üzülme acıdan bu sözlerim
تو ناراحت نشو این حرفام از درده
Karşımda görsem dolar gözlerim
تو رو مقابلم ببینم چشمام پر میشه(پر از اشک)
#آهنگ
@Turkish_Nazli🌅

سخت است درد خویش را هر سو کشیدن
از غیر خاکت منت دارو کشیدن
اصلا مژه در چشم من خاصیتش چیست؟
غیر از قدم گاه تورا جارو کشیدن....


İyi geceler 🪸
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

اصطلاح:
برای وقتایی که خیلی منتظر می مونیم😑

Ağaç oldum burada.
اصطلاحا: زیر پام علف سبز شد😐🌳
کلمه به کلمه: درخت شدم اینجا(آعاچ اُلدوم بورادا/ بوردا)

برای وقتایی که حرفی رو خیلی میزنیم ولی اهمیت نمیدن:
Dilimde tüy bitti .
اصطلاحا: زبونم مو در آورد👿
کلمه به کلمه: تو زبونم مو رشد کرد.(دیلیم دِ توُی بیتتی)
#اصطلاح
#ضرب‌المثل
@Turkish_Nazli🤖

زمان آینده فعل gitmek:
Gideceğim : خواهم رفت❤️(گیدِجِ ایم)

Gideceksin : خواهی رفت🤍(گیدِجِکسین)

Gidecek : خواهد رفت🖤(گیدِجِک)

Gideceğiz : خواهیم رفت💚(گیدِجِ ایز)

Gideceksiniz: خواهید رفت💛(گیدِجِکسینیز)

Gidecekler: خواهند رفت💙(گیدِجِکلَر)
#فعل
@Turkish_Nazli🧡

«صفت و موصوف»:
صفت و موصوف در ترکی استانبولی بر عکس فارسی است یعنی ابتدا صفت و سپس موصوف می آید.
Güzel kız 👧 :دختر زیبا(گوُزَل کْز)

Sıcak çay ☕️ : چای گرم(س جاک چای)

Cin pantolon 👖 :شلوار جین(جین پانتُلُن)

#گرامر
@Turkish_Nazli💚

«صفت برتر»:«Daha:تر»:

کلمه ی «daha» به قبل صفت اضافه می شود:
🔸Bu çiçek daha güzel. این گل زیباتره
(بو چیچِک داها گوُزَل)

🔹Rusya daha büyük . روسیه بزرگتره
(روس یا داها بوُیُوک)
در این جملات👆🏻 مقایسه ای صورت نگرفته برای مقایسه باید از حرف اضافه ی از «,dan tan ,den ,ten»استفاده می کنیم:

▪️İran türkiyeden daha büyük.
ایران از ترکیه بزرگتر است.(ایرام توُرکیه دَن داها بوُیُوک)

▫️Ben senden daha güçlüyüm.
من از تو قوی تر هستم.(بَن سِندَن داها گوُچلوُیوُم)💪🏻

🔺Bisikleti arabadan daha küçük.
دوچرخه از ماشین کوچکتر است. (بی سیک لِت آرابادان داها کوُچُوک)
#گرامر
@Turkish_Nazli🪵🌱

مردم قبل از اینکه حتی بشناسنت درباره‌ات قضاوت می‌کنند، آنها فکر می‌کنند همه چیز را راجع بهت می‌دانند، اما تو اصلا آن کسی نیستی که آن‌ها فکر می‌کنند.

- سلست اینگ
İyi geceler 💤 🌧️
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

قید :
Hepimiz: همه ی ما🌄(هِپیمیز)

Hepiniz: همه ی شما🌠(هِپینیز)

Hepsileri: همه ی آنها🎇(هِپ سیلِری)

Hiç birimiz: هیچ کدام از ما🎆(هیچ بیریمیز)

Hiç biriniz: هیچ کدام از شما🌇(هیچ بیرینیز)

Bazımız: بعضی از ما🌅(باازمءز)

Bazıları: بعضی ها🌌(باازلارء)

Bazılarınız : بعضی از شما🏙️(باازلارءنز)
#قید
@Turkish_Nazli💗🌉

ماضی بعید gitmek :
Gitmişdim: رفته بودم🌺(گیتمیشدیم)

Gitmişdin: رفته بودی🌸(گیتمیشدین)

Gitmişdi: رفته بود🌼(گیتمیشدی)

Gitmiştik: رفته بودیم🌹(گیتمیشتیک)

Gitmiştiniz : رفته بودید 🌻(گیتمیشتینیز)

Gitmiştiler :رفته بودند 🪷(گیتمیشتیلَر)
#فعل
@Turkish_Nazli🪴

نپرسیم و با خود بمانیم و درون خویش را آب‌پاشی کنیم و در آسمان خود بتابیم. و خویشتن را پهنا دهیم. و اگر تنهایی، از⁩ نفس افتاد، در بگشاییم و یکدیگر را صدا بزنیم.🌱

•سهراب سپهری، نامه به مهری


İyi geceler 👒🐢
#شب_بخیر

@Turkish_Nazli

لغات مربوط به آسمان:

Gökyüzü 🌃:آسمان(گوُک یوُزوُ)

Yıldız 🌟 : ستاره(یل دز)

Ay 🌙: ماه(آی)

Güneş ☀️ : خورشید(گوُنِش)

Gezegen 🪐 : سیاره(گِزِگَن)

Yağmur 🌧️ : باران(یاعمور)

Kar ❄️ : برف(کار)

Fırtına 🌪️: طوفان(فرتنا)

Gökkuşağı 🌈: رنگین کمان(گوُک کوشااعء)

Şimşek ⚡️ : رعد و برق(شیمشِک)

Uçak ✈️ : هواپیما(اوچاک)

Helikopter 🚁 : هلی کوپتر(هِلی کُپتَر)

Uzay gemisi 🛸: سفینه ی فضایی(اوزای گِمیسی)

Göktaşı ☄️: شهاب سنگ(گوُک تاشء)

Atmosfer 🌠: اتمسفر(آتمُسفَر)

Yerküre 🌍: کره ی زمین(یَر کوُرِ)
#لغت
@Turkish_Nazli🍄