#متن:
(طوطی و شغال - بخش آخر)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1836
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1858
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1899
بخش چهارم: https://t.me/Turkey_Learning/1934
بخش پنجم: https://t.me/Turkey_Learning/1974
بخش ششم: https://t.me/Turkey_Learning/1994

Yemek yemeyen papağanın üzüntüsünü padişah fark etmişti. Bir gün pencere kenarında ağladığını gördü. Hem ötüyor, hem ağlıyordu. Yavrularını düşünüyordu yine. Kim bilir neredeydiler, ne yapıyorlardı zavallıcıklar?
سلطان متوجه غم طوطی‌ای که غذا نمی‌خورد شد. روزی او را دید که در کنار پنجره گریه می‌کند. هم می‌خواند و هم گریه می‌کند. باز هم به فکر جوجه‌هایش بود. چه کسی می‌داند کجا هستند، چه کار می‌کنند بیچاره‌ها؟

Padişahın yufka yüreği, papağanın bu ağlayışına dayanamadı. Yanına çağırıp üzüntüsünün sebebini sordu. Papağan, çakalın yaptıklarını ve yavrularının durumunu merak ettiğini anlattı. Padişah, bu duruma çok üzüldü ve papağanı salıverdi. Papağan da teşekkür ederek yavrularına doğru uçup gitti.
دل نازک پادشاه نتوانست این گریه طوطی را تحمل کند. کنارش فراخواند و علت ناراحتی‌اش را پرسید. طوطی کارهای شغال و نگرانی از وضع جوجه‌هایش را توضیح داد. پادشاه از این وضع خیلی غمگین شد و طوطی را رها کرد. طوطی هم تشکر کرد و به سوی جوجه‌هایش پرواز کرد.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

Kazanmak
بردن ، دست یافتن


@Turkey_Learning

مثال:
Biz bu maçı kazanacağız.
ما این مسابقه را خواهیم برد.

Emre daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.
امره برای اینکه پول بیشتری بدست آورد کارش را عوض کرد.

O işle, o ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır.
او با آن کار، ماهانه بیش از 500 دلار درآمد کسب می‌کند.

Saygın bir insan bulmak bir piyango kazanmaktan daha zor.
پیدا کردن یک شخص معتبر دشوارتر از برنده شدن در قرعه کشی است.

Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
من برای پیروز شدن هر کاری انجام خواهم داد.

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(ملیّت - بخش پنجم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1907
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1925
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1957
بخش چهارم: https://t.me/Turkey_Learning/1989

Norveçli
نروژی

Hollandalı
هلندی

Danimarkalı
دانمارکی

Romen
رومانیایی

Çek
چک

@Turkey_Learning

#ویدئو:
دریاچه‌های مرموز
#با_زیرنویس

راهنمای پخش ویدئو با دو زیرنویس:
https://t.me/Turkey_Learning/1849

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

زیرنویس ترکی

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

ders
درس ، کلاس

@Turkey_Learning

مثال:
Matematik dersi iyidir.
درس ریاضی خوب است.

Genç adam sıkıcı bir ders dinliyor.
مرد جوان به یک درس خسته کننده گوش می کند.

Herkesin okul kuralları ile ilgili bir derse katılması gerekli.
همه باید طبق قوانین مدرسه در یک کلاس مرتبط شرکت کنند.

Onun dersleri korkunç sıkıcı.
کلاس‌های او بسیار کسل کننده است.

Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.
توصیه می کنم هنگام یادداشت برداری حواستان به درس باشد.

@Turkey_Learning

#اصطلاح:

ağaç olmak
معنی: درخت شدن

مفهوم: مدت زمان زیادی منتظر ماندن

مثال:

Burada seni bekleye bekleye ağaç olduk!
اینجا منتظر شما ماندیم و منتظر ماندیم و منتظر!

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(چند جمله مربوط به عشق - بخش اول)

Senin ilk çıktığın, ilk öpücüğün, ya da ilk aşkın olmayabilirim ama sonuncusu olmak istiyorum.
ممکن است اولین قرار شما، اولین بوسه شما یا اولین عشق شما نباشم، اما می‌خواهم آخرینشان باشم.

Ona bakıp onun zaten sana bakmakta olduğunu görmek kadar güzel bir his yok.
حسی بهتر از این نیست که به او نگاه کنی و بفهمی که او قبلا بهت زل زده است.

Olmayı en sevdiğim yer senin yanındır.
بهترین مکان مورد علاقه‌ام در کنارت بودن است.

Hayatımı yeniden yaşayacak olsaydım, seni daha erken bulurdum.
اگر قرار بود دوباره زندگی کنم زودتر پیدایت می‌کردم.

Ben senin en sevdiğin merhaban ve en zor elvedan olmak istiyorum.
می‌خواهم بهترین سلام و سخت‌ترین خداحافظی‌ات باشم.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

tavan
سقف

@Turkey_Learning